超實用！日語打招呼攻略：讓你瞬間融入各種情境，展現滿滿親和力！
從早安到晚安，從初次見面到久別重逢，精選各種場合的日語打招呼方式，搭配詳細解說和實用例句，讓你輕鬆掌握日語問候的精髓，成為社交達人！
嗨，大家好！今天要跟大家聊聊日語打招呼這件事。學語言的第一步，通常就是學怎麼打招呼嘛！但你知道嗎？日語的打招呼方式，可不是只有「こんにちは (konnichiwa)」這麼簡單喔！不同的場合、不同的對象，都有不同的說法，如果用錯了，可能會有點尷尬呢！所以，今天就讓我們一起來好好認識一下，各種情境下的日語打招呼用語吧！保證讓你學了之後，不管遇到什麼樣的人，都能夠自信地說出最合適的問候語，展現你的滿滿親和力！
早上好：充滿朝氣的問候
早上見到人，當然要說「早安」啦！日語的「早安」是：
おはよう (ohayou)
- 羅馬拼音：o-ha-yo-u
- 中文翻譯：早安
- 説明 (setsumei)：這是最常見，也是最基本的「早安」說法，對象不拘，長輩、朋友、同事都可以使用。
おはようございます (ohayou gozaimasu)
- 羅馬拼音：o-ha-yo-u go-za-i-ma-su
- 中文翻譯：早安（敬語）
- 説明 (setsumei)：這是比較有禮貌的說法，通常用於對長輩、上司，或是初次見面的人。
例句：
同事：「Aさん (A-san)，おはようございます (ohayou gozaimasu)！今日も一日頑張りましょう (きょうもいちにちがんばりましょう) (kyou mo ichinichi ganbarimashou)！」
- 羅馬拼音：A-san, o-ha-yo-u go-za-i-ma-su! Kyo-u mo i-chi-ni-chi gan-ba-ri-ma-sho-u!
- 中文翻譯：A先生/小姐，早安！今天也一起加油吧！
媽媽：「太郎 (Tarou)，おはよう (ohayou)！ちゃんと朝ご飯 (あさごはん) (たべた) (tabeta)？」
- 羅馬拼音：Ta-ro-u, o-ha-yo-u! Chan-to a-sa go-han ta-be-ta?
- 中文翻譯：太郎，早安！有沒有好好吃早餐啊？
小提醒： 有時候，如果是在比較輕鬆的場合，像是跟很熟的朋友，也可以省略「おはよう」，直接用其他的話來開啟話題，例如：「今日 (きょう) (kyou) (あつい) (atsui)ね (ne)！(Kyou atsui ne!)（今天好熱啊！）」
午安：最常見的問候語
「午安」可以說是日語中最常見的問候語了，也就是：
- こんにちは (konnichiwa)
- 羅馬拼音：kon-ni-chi-wa
- 中文翻譯：午安 / 你好
- 説明 (setsumei)：從早上10點左右到傍晚都可以使用，對象不拘，可以說是萬用的問候語。
例句：
店員：「いらっしゃいませ (irasshaimase)，こんにちは (konnichiwa)！」
- 羅馬拼音：I-rasshai-ma-se, kon-ni-chi-wa!
- 中文翻譯：歡迎光臨，午安！
朋友：「ああ、Bさん (B-san)，こんにちは (konnichiwa)！どこ (い) (iku)の (no)？」
- 羅馬拼音：Aa, B-san, kon-ni-chi-wa! Do-ko i-ku no?
- 中文翻譯：啊，B先生/小姐，午安！要去哪裡啊？
小提醒： 「こんにちは」雖然是「午安」，但其實也可以當作一般的「你好」使用，所以如果不知道該說什麼的時候，說「こんにちは」通常都不會錯喔！
晚安：一天結束的問候
晚上的問候語，跟中文一樣，就是「晚安」啦！日語的「晚安」有兩種說法：
こんばんは (konbanwa)
- 羅馬拼音：kon-ban-wa
- 中文翻譯：晚安 (用於晚上見面)
- 説明 (setsumei)：這是晚上見面時使用的問候語，有點像中文的「晚上好」。
おやすみなさい (oyasuminasai)
- 羅馬拼音：o-ya-su-mi-na-sa-i
- 中文翻譯：晚安 (用於睡覺前)
- 説明 (setsumei)：這是睡覺前使用的道別語，有點像中文的「晚安」。
例句：
回家：「ただいま (ただ) (Tadaima)！こんばんは (Konbanwa)！」
- 羅馬拼音：Ta-da-i-ma! Kon-ban-wa!
- 中文翻譯：我回來了！晚安！（回到家跟家人打招呼）
睡覺前：「おやすみなさい (お休みなさい) (Oyasuminasai)！いい夢見ろ (いいゆめみろ) (Ii yume miro)！」
- 羅馬拼音：O-ya-su-mi-na-sa-i! Ii yu-me mi-ro!
- 中文翻譯：晚安！做個好夢！
小提醒： 「こんばんは」通常在太陽下山後就可以使用，但具體時間沒有嚴格的規定，可以根據當時的光線和氣氛來判斷。
初次見面：展現好印象的關鍵
初次見面，當然要好好表現一下！日語的初次見面問候語是：
はじめまして (hajimemashite)
- 羅馬拼音：ha-ji-me-ma-shi-te
- 中文翻譯：初次見面
- 説明 (setsumei)：這是最基本的初次見面問候語，後面通常會接自己的名字和一些客套話。
どうぞよろしくお願 (ねが)いします (douzo yoroshiku onegaishimasu)
- 羅馬拼音：do-u-zo yo-ro-shi-ku o-ne-ga-i-shi-ma-su
- 中文翻譯：請多多指教
- 説明 (setsumei)：這是在初次見面時，表達希望對方多多關照的客套話。
例句：
- 「はじめまして (Hajimemashite)！Cと申します (to moushimasu)。どうぞよろしくお願 (ねが)いします (douzo yoroshiku onegaishimasu)！」
- 羅馬拼音：Ha-ji-me-ma-shi-te! C to mo-u-shi-ma-su. Do-u-zo yo-ro-shi-ku o-ne-ga-i-shi-ma-su!
- 中文翻譯：初次見面！我叫做C。請多多指教！
小提醒： 在說「はじめまして」和「どうぞよろしくお願 (ねが)いします」的時候，可以微微鞠躬，這樣會顯得更有禮貌喔！
好久不見：重逢的喜悅
如果很久沒見到朋友，再次見面時，要怎麼表達重逢的喜悅呢？
お久しぶり (ひさしぶり)です (ohisashiburi desu)
- 羅馬拼音：o-hi-sa-shi-bu-ri de-su
- 中文翻譯：好久不見
- 説明 (setsumei)：這是最常見的「好久不見」說法，可以用於對任何人。
ご無沙汰 (ごぶさた)しております (gobusata shiteorimasu)
- 羅馬拼音：go-bu-sa-ta shi-te-o-ri-ma-su
- 中文翻譯：好久不見 (敬語)
- 説明 (setsumei)：這是比較正式、有禮貌的說法，通常用於對長輩、上司，或是客戶。
例句：
朋友：「Dちゃん (D-chan)！お久しぶり (ひさしぶり)です (ohisashiburi desu)！元気 (げんき) (genki)にしてた (ni shiteta)？」
- 羅馬拼音：D-chan! O-hi-sa-shi-bu-ri de-su! Gen-ki ni shi-te-ta?
- 中文翻譯：D醬！好久不見！最近好嗎？
上司：「社長 (Shachou)！ご無沙汰 (ごぶさた)しております (gobusata shiteorimasu)。お元気 (げんき) (ogenki)そうで (soude)何よりです (なによりです) (naniyoridesu)。」
- 羅馬拼音：Sha-cho-u! Go-bu-sa-ta shi-te-o-ri-ma-su. O-gen-ki so-u-de na-ni-yo-ri-de-su.
- 中文翻譯：社長！好久不見。看來您氣色不錯，真是太好了。
小提醒： 在說「お久しぶり (ひさしぶり)です」或「ご無沙汰 (ごぶさた)しております」之後，可以再接一些關心的話，例如問對方最近過得如何，或是聊聊以前一起發生的趣事，這樣可以讓氣氛更熱絡喔！
其他實用問候語
除了以上幾種常見的打招呼方式之外，還有一些其他的問候語，也很實用喔！
お元気 (げんき)ですか (ogenki desu ka)
- 羅馬拼音：o-gen-ki de-su ka
- 中文翻譯：你好嗎？
- 説明 (setsumei)：這是關心對方狀況的問候語，可以用於對任何對象。
いかがお過 (す)ごしですか (ikaga osugoshi desu ka)
- 羅馬拼音：i-ka-ga o-su-go-shi de-su ka
- 中文翻譯：近來如何？
- 説明 (setsumei)：這是比較正式的說法，通常用於對長輩、上司，或是客戶。
お疲 (つか)れ様 (さま)です (otsukaresama desu)
- 羅馬拼音：o-tsu-ka-re-sa-ma de-su
- 中文翻譯：辛苦了
- 説明 (setsumei)：這是感謝對方辛勞的用語，可以用於對同事、下屬，或是提供服務的人。
例句：
朋友：「Eさん (E-san)，お元気 (げんき)ですか (ogenki desu ka)？最近 (さいきん) (saikin) (なに) (nani)してる (shiteru)の (no)？」
- 羅馬拼音：E-san, o-gen-ki de-su ka? Sa-i-kin nani shi-te-ru no?
- 中文翻譯：E先生/小姐，你好嗎？最近在做什麼啊？
上司：「F部長 (F-buchou)，いかがお過 (す)ごしですか (ikaga osugoshi desu ka)？いつも (いつも) (お世話) (osewa)になっております (ni natte orimasu)。」
- 羅馬拼音：F-bu-cho-u, i-ka-ga o-su-go-shi de-su ka? I-tsu-mo o-se-wa ni natte o-ri-ma-su.
- 中文翻譯：F部長，近來如何？一直以來承蒙您的關照。
同事：「Gさん (G-san)，お疲 (つか)れ様 (さま)です (otsukaresama desu)！今日 (きょう) (kyou)も (mo) (一日) (ichinichi) (お疲) (otsuka)れ様 (さま)でした (deshita)！」
- 羅馬拼音：G-san, o-tsu-ka-re-sa-ma de-su! Kyo-u mo i-chi-ni-chi o-tsu-ka-re-sa-ma de-shi-ta!
- 中文翻譯：G先生/小姐，辛苦了！今天一天也辛苦了！
小提醒： 「お疲 (つか)れ様 (さま)です」這句話，在日語的職場文化中非常重要，不僅可以用來表達感謝，也可以用來拉近彼此的距離，營造和諧的工作氛圍。
：掌握日語問候的精髓，成為社交達人！
希望今天的分享，能讓你更了解日語的打招呼方式，下次遇到日本人，或是到日本旅遊的時候，就能夠自信地說出最合適的問候語，展現你的滿滿親和力！記住，打招呼不只是說一句話，更是一種表達關心和尊重的方式，只要用心學習，一定能成為社交達人！加油！