日本人的情緒百寶箱：喜怒哀樂的日語表達，讓你不再詞窮！
讓你更了解日本人如何用細膩的語言表達情緒，不再只會說「斯勾以」啦！
日本人給人一種內斂又彬彬有禮的印象，但他們的情感表達其實非常豐富細膩。今天就讓我們一起打開日本人的情緒百寶箱，學習如何用更道地的日語表達喜怒哀樂，讓你跟日本人聊天時，不再詞窮，更能感受到他們的情感溫度。
喜 (よろこび - yorokobi - 歡喜)
「喜」（喜 - yorokobi）代表開心、喜悅的心情。除了最常見的「嬉しい」（嬉しい - ureshii - 開心）之外，還有許多表達方式，讓你能更精準地傳達你的喜悅之情。
**嬉しい (うれしい - ureshii - 開心)**：這是最常見的表達「開心」的詞語，適用於各種場合。
- 例句：
- 「プレゼント、嬉しい」 （Purezento, ureshii. - 禮物，好開心！）
- 「試験（しけん）に合格（goukaku）して、とても嬉（ure）しい。」 (Shiken ni goukaku shite, totemo ureshii. - 考試合格了，非常開心。)
- 例句：
**楽しい (たのしい - tanoshii - 快樂、愉快)**：表示事情本身帶來的樂趣，讓人感到心情愉悅。
- 例句：
- 「友達（tomodachi）と遊（aso）ぶ（bu）の（no）は、とても楽（tano）しい（shii）。」 (Tomodachi to asobu no wa, totemo tanoshii. - 和朋友一起玩，非常快樂。)
- 「旅行（ryokou）は楽（tano）しかった。」 (Ryokou wa tanoshikatta. - 旅行很愉快。)
- 例句：
**喜ぶ (よろこぶ - yorokobu - 高興、歡喜)**：動詞，表示感受到喜悅的狀態，也可以用來描述別人的喜悅。
- 例句：
- 「彼（kare）は合格（goukaku）を聞（ki）いて、大（oo）いに喜（yoroko）んだ（nda）。」 (Kare wa goukaku o kiite, ooini yorokonda. - 他聽到合格的消息，非常高興。)
- 「彼女（kanojo）はプレゼント（purezento）を貰（mora）って、喜（yoroko）んでいる（ndeiru）。」 (Kanojo wa purezento o moratte, yorokondeiru. - 她收到禮物，很高興。)
- 例句：
**幸せ (しあわせ - shiawase - 幸福)**：表示一種長久的、深層的滿足感。
- 例句：
- 「家族（kazoku）と一緒（issho）に過（su）ご（go）す（su）時間（jikan）が、私（watashi）にとって一番（ichiban）の幸（shiawa）せ（se）です（desu）。」 (Kazoku to issho ni sugosu jikan ga, watashi ni totte ichiban no shiawase desu. - 和家人一起度過的時間，對我來說是最幸福的。)
- 「彼（kare）と結婚（kekkon）できて、本当（hontou）に幸（shiawa）せ（se）。」 (Kare to kekkon dekite, hontou ni shiawase. - 能和他結婚，真的好幸福。)
- 例句：
**やった！(yatta! - 太棒了！)**：這是非常口語的表達方式，通常在達成目標或遇到好事情時使用。
- 例句：
- 「試験（shiken）に合格（goukaku）した（shita）！やった」 (Shiken ni goukaku shita! Yatta! - 考試合格了！太棒了！)
- 例句：
更進階的表達：
**有頂天 (うちょうてん - uchouten - 欣喜若狂)**：形容非常高興，高興到忘乎所以的程度。
- 例句：「彼（kare）は宝（takara）くじ（kuji）に当（a）た（ta）って有頂天（uchouten）だ（da）。」 (Kare wa takarakuji ni atatte uchouten da. - 他中了彩券，欣喜若狂。)
**笑みがこぼれる (えみがこぼれる - emi ga koboreru - 笑容滿溢)**：形容抑制不住的喜悅，笑容自然流露。
- 例句：「赤（aka）ちゃん（chan）の寝（ne）がお（gao）を見（mi）ていたら、笑（e）みが溢（kobo）れた（reta）。」 (Aka-chan no negao o miteitara, emi ga koboreta. - 看到寶寶的睡臉，笑容滿溢。)
怒 (いかり - ikari - 憤怒)
「怒」（怒 - ikari）是負面情緒中比較強烈的一種，表達生氣、憤怒、不滿等情緒。
**怒る (おこる - okoru - 生氣)**：最基本的表達「生氣」的動詞。
- 例句：
- 「嘘（uso）をつ（tsu）かれる（kareru）と、怒（oko）る（ru）。」 (Uso o tsukareru to, okoru. - 被騙會生氣。)
- 「彼（kare）は遅刻（chikoku）して、先生（sensei）に怒（oko）られた（rareta）。」 (Kare wa chikoku shite, sensei ni okorareta. - 他遲到，被老師罵了。)
- 例句：
**腹が立つ (はらがたつ - hara ga tatsu - 肚子生氣，意指非常生氣)**：這是一個慣用語，用「肚子」來形容生氣的情緒，非常形象。
- 例句：
- 「彼（kare）の言（i）い（i）方（kata）に、腹（hara）が立（ta）つ（tsu）。」 (Kare no iikata ni, hara ga tatsu. - 我對他的說話方式感到生氣。)
- 「約束（yakusoku）を破（yabu）られて、腹（hara）が立（ta）った（tta）。」 (Yakusoku o yaburarete, hara ga tatta. - 承諾被打破，我很生氣。)
- 例句：
**頭に来る (あたまにくる - atama ni kuru - 頭要來了，意指氣炸了)**：另一個慣用語，用「頭」來形容生氣的情緒，表示怒火已經湧上心頭。
- 例句：
- 「何度（nando）も同（ona）じ（ji）こと（koto）を聞（ki）かれて、頭（atama）に来（ku）る（ru）。」 (Nando mo onaji koto o kikarete, atama ni kuru. - 被問了同樣的問題很多次，我氣炸了。)
- 「彼（kare）の態度（taido）には、本当（hontou）に頭（atama）に来（ku）る（ru）。」 (Kare no taido ni wa, hontou ni atama ni kuru. - 我真的對他的態度感到氣炸了。)
- 例句：
**むかつく (mukatsuku - 噁心，想吐，也指非常生氣)**：表示非常厭惡，甚至想吐的感覺，可以用來表達強烈的反感。
- 例句：
- 「彼（kare）の顔（kao）を見（mi）る（ru）だけで、むかつく」 (Kare no kao o miru dake de, mukatsuku! - 光是看到他的臉就覺得噁心！)
- 例句：
**ふざけるな (fuzakeruna - 別開玩笑了！)**：表示對某件事情感到非常不滿，認為對方在開玩笑，帶有強烈的憤怒。
- 例句：
- 「私（watashi）を騙（dama）した（shita）の（no）か（ka）！ふざけるな」 (Watashi o damashita no ka! Fuzakeruna! - 你騙了我嗎！別開玩笑了！)
- 例句：
更進階的表達：
**憤慨 (ふんがい - fungai - 憤慨)**：指對某件事情感到強烈的不滿和憤怒，通常用於比較正式的場合。
- 例句：「政府（seifu）の対応（taiou）に憤慨（fungai）している（shiteiru）。」 (Seifu no taiou ni fungai shiteiru. - 我對政府的應對感到憤慨。)
**逆鱗に触れる (げきりんにふれる - gekirin ni fureru - 觸犯逆鱗)**：比喻觸犯了上司或長輩的禁忌，引起他們的極度不悅。
- 例句：「社長（shachou）の悪口（waruguchi）を言（i）う（u）と、逆鱗（gekirin）に触（fu）れる（reru）。」 (Shachou no waruguchi o iu to, gekirin ni fureru. - 說社長的壞話，會觸犯逆鱗。)
哀 (かなしみ - kanashimi - 悲傷)
「哀」（哀しみ
」 (Wakare wa kanashii. - 分離是悲傷的。)**寂しい (さびしい - sabishii - 寂寞、孤單)**：表示孤單、寂寞的心情，想念某人或某事物。
- 例句：
- 「一人（hitori）で過（su）ご（go）す（su）クリスマス（kurisumasu）は、寂（sabi）しい（shii）。」 (Hitori de sugosu kurisumasu wa, sabishii. - 一個人過的聖誕節，很寂寞。)
- 「故郷（kokyou）を離（hana）れてから、ずっと（zutto）寂（sabi）しい（shii）。」 (Kokyou o hanarete kara, zutto sabishii. - 離開故鄉後，一直很寂寞。)
**辛い (つらい - tsurai - 痛苦、難受)**：表示身體或心理上的痛苦，非常難受。
- 例句：
- 「失恋（shitsuren）は辛（tsura）い（i）。」 (Shitsuren wa tsurai. - 失戀很痛苦。)
- 「毎日（mainichi）残業（zangyou）で、とても辛（tsura）い（i）。」 (Mainichi zangyou de, totemo tsurai. - 每天加班，非常難受。)
**切ない (せつない - setsunai - 惆悵、心痛)**：形容一種淡淡的哀傷，帶有惋惜、惆悵的感覺。
- 例句：
- 「昔（mukashi）の恋人（koibito）のことを思（omo）い（i）出（da）すと、切（setsu）ない（nai）気持（kimochi）になる（naru）。」 (Mukashi no koibito no koto o omoidasu to, setsunai kimochi ni naru. - 想起以前的戀人，會感到惆悵。)
更進階的表達：
**哀愁 (あいしゅう - aishuu - 哀愁)**：指一種淡淡的、沉靜的悲傷，帶有懷舊、感傷的意味。
- 例句：「夕焼（yuuyake）を見（mi）ると、何（nani）とも言（i）えない（enai）哀愁（aishuu）を感（kan）じる（jiru）。」 (Yuuyake o miru to, nani to mo ienai aishuu o kanjiru. - 看到夕陽，會感受到難以言喻的哀愁。)
**やるせない (yarusenai - 無可奈何、悶悶不樂)**：指因為某件事情感到沮喪、無力，卻又無可奈何的心情。
- 例句：「努力（doryoku）しても結果（kekka）が出（de）ない（nai）と、やるせない」 (Doryoku shitemo kekka ga denai to, yarusenai! - 努力了卻沒有結果，真是無可奈何！)
樂 (たのしみ - tanoshimi - 樂趣)
「樂」（樂しみ
」 (Nihon e no ryokou wa tanoshimi datta. - 日本旅行很愉快。)**楽しみ (たのしみ - tanoshimi - 期待、樂趣)**：名詞，表示期待、盼望的事情，或讓人感到快樂的事情。
- 例句：
- 「週末（shuumatsu）の旅行（ryokou）が楽（tano）しみ（shimi）だ（da）。」 (Shuumatsu no ryokou ga tanoshimi da. - 期待週末的旅行。)
- 「私（watashi）の楽（tano）しみ（shimi）は、美味しい（oishii）物（mono）を食（ta）べる（beru）こと（koto）です（desu）。」 (Watashi no tanoshimi wa, oishii mono o taberu koto desu. - 我的樂趣是吃美食。)
**ワクワクする (wakuwaku suru - 興奮、期待)**：表示因為期待某件事情而感到興奮、雀躍。
- 例句：
- 「明日（ashita）のデート（deeto）がとても（totemo）ワクワク（wakuwaku）する（suru）。」 (Ashita no deeto ga totemo wakuwaku suru. - 非常期待明天的約會。)
- 「新（atara）しい（shii）冒険（bouken）にワクワク（wakuwaku）している（shiteiru）。」 (Atarashii bouken ni wakuwaku shiteiru. - 對新的冒險感到興奮。)
**待ち遠しい (まちどおしい - machidooshii - 迫不及待)**：形容非常期待某件事情的發生，覺得時間過得很慢。
- 例句：
- 「夏休（natsuyasu）みが待（ma）ち（chi）遠（doo）しい（shii）。」 (Natsuyasumi ga machidooshii. - 迫不及待放暑假。)
- 「彼（kare）に会（a）う（u）のが待（ma）ち（chi）遠（doo）しい（shii）。」 (Kare ni au no ga machidooshii. - 迫不及待想見到他。)
更進階的表達：
**心躍る (こころおどる - kokoro odoru - 心跳躍)**：形容內心感到非常雀躍、興奮。
- 例句：「新（atara）しい（shii）服（fuku）を着（ki）ると、心（kokoro）が躍（odo）る（ru）。」 (Atarashii fuku o kiru to, kokoro ga odoru. - 穿上新衣服，內心感到非常雀躍。)
**胸が高鳴る (むねがたかなる - mune ga takanaru - 心跳加速)**：形容因為緊張、興奮或期待而感到心跳加速。
- 例句：「コンサート（konsaato）の始（haji）まり（mari）を待（ma）っている（itteiru）と、胸（mune）が高鳴（takana）る（ru）。」 (Konsaato no hajimari o matteiru to, mune ga takanaru. - 等待演唱會開始時，感到心跳加速。)
希望這些豐富的日語表達方式，能幫助你更深入地了解日本人的情感世界，也能更自然地用日語表達自己的喜怒哀樂。下次和日本朋友聊天時，不妨試著運用看看，讓你們的交流更加生動有趣！