哎呀！日語手機通訊大小事：滑手機也能學日文啦！
讓大家輕鬆搞懂日語手機、通訊相關用語，邊滑手機邊學日文，下次去日本就不怕鴨子聽雷啦！
拿起手機的第一步：解鎖畫面！
首先，我們來看看每天都會遇到的解鎖畫面吧！
**パスコード (pasukōdo)**：密碼。 羅馬拼音：Password。中文翻譯：密碼。
這個詞很常見喔！像是要解鎖手機、登入App，都會用到。
例句：
- パスコード入力 (pasukōdo nyūryoku)：密碼輸入。羅馬拼音：Password Input。中文翻譯：密碼輸入。
- パスコード忘れちゃった (pasukōdo wasurechatta)：啊！密碼忘記了。 羅馬拼音：I forgot the password。中文翻譯：我忘記密碼了。
**ロック解除 (rokku kaijo)**：解除鎖定。羅馬拼音：Lock release。中文翻譯：解除鎖定。
這個也是每天都會看到的。
例句：
- ロック解除するために、パスコードを入力してください (rokku kaijo suru tame ni, pasukōdo o nyūryoku shite kudasai)：為了解除鎖定，請輸入密碼。 羅馬拼音：Please enter your password to unlock。中文翻譯：為了要解鎖，請輸入密碼。
- 指紋認証でロック解除 (shimon ninshō de rokku kaijo)：用指紋認證解鎖。 羅馬拼音：Unlock with fingerprint authentication。中文翻譯：用指紋辨識解鎖。
**スワイプ (suwaipu)**：滑動。 羅馬拼音：Swipe。中文翻譯：滑動。
像是從螢幕下方往上滑，或是左右滑動來解鎖等等。
例句：
- スワイプしてロック解除 (suwaipu shite rokku kaijo)：滑動來解鎖。 羅馬拼音：Swipe to unlock。中文翻譯：滑動解鎖。
- 画面をスワイプして (gamen o suwaipu shite)：滑動螢幕。 羅馬拼音：Swipe the screen。中文翻譯：滑動螢幕。
**顔認証 (kao ninshō)**：臉部辨識。 羅馬拼音：Face recognition。中文翻譯：臉部辨識。
現在很多手機都有這個功能，很方便呢！
例句：
- 顔認証でロック解除 (kao ninshō de rokku kaijo)：用臉部辨識解鎖。羅馬拼音：Unlock with face recognition。中文翻譯：用臉部辨識解鎖。
- 顔認証がうまくいかない (kao ninshō ga umaku ikanai)：臉部辨識不太順利。 羅馬拼音：Face recognition is not working well。中文翻譯：臉部辨識不太順利。
手機的各種設定：客製化你的手機！
解鎖之後，我們來看看手機的各種設定吧！
**設定 (settei)**：設定。羅馬拼音：Setting。中文翻譯：設定。
這個不用多說，就是手機裡面的設定。
例句：
- 設定アプリ (settei apuri)：設定App。羅馬拼音：Settings app。中文翻譯：設定App。
- 設定を変更する (settei o henkō suru)：變更設定。 羅馬拼音：Change settings。中文翻譯：變更設定。
**Wi-Fi (waifai)**：無線網路。羅馬拼音：Wi-Fi。中文翻譯：無線網路。
這個很重要！沒了Wi-Fi，流量可是會爆掉的！
例句：
- Wi-Fiに接続する (Wi-Fi ni setsuzoku suru)：連接Wi-Fi。 羅馬拼音：Connect to Wi-Fi。中文翻譯：連接Wi-Fi。
- Wi-Fiの状態を確認する (Wi-Fi no jōtai o kakunin suru)：確認Wi-Fi的狀態。 羅馬拼音：Check the Wi-Fi status。中文翻譯：確認Wi-Fi的狀態。
**モバイルデータ (mobairu dēta)**：行動數據。 羅馬拼音：Mobile data。中文翻譯：行動數據。
沒Wi-Fi的時候，就要靠它了！
例句：
- モバイルデータ通信 (mobairu dēta tsūshin)：行動數據通訊。 羅馬拼音：Mobile data communication。中文翻譯：行動數據通訊。
- モバイルデータをON/OFFにする (mobairu dēta o ON/OFF ni suru)：開啟/關閉行動數據。 羅馬拼音：Turn on/off mobile data。中文翻譯：開啟/關閉行動數據。
**機内モード (kinai mōdo)**：飛航模式。 羅馬拼音：Airplane mode。中文翻譯：飛航模式。
搭飛機的時候一定要記得開啟喔！
例句：
- 機内モードをONにする (kinai mōdo o ON ni suru)：開啟飛航模式。 羅馬拼音：Turn on airplane mode。中文翻譯：開啟飛航模式。
- 機内モードをOFFにする (kinai mōdo o OFF ni suru)：關閉飛航模式。 羅馬拼音：Turn off airplane mode。中文翻譯：關閉飛航模式。
**通知 (tsūchi)**：通知。羅馬拼音：Notification。中文翻譯：通知。
有訊息、App更新等等都會有通知。
例句：
- 通知が来た (tsūchi ga kita)：有通知來了。 羅馬拼音：A notification came。中文翻譯：有通知來了。
- 通知を確認する (tsūchi o kakunin suru)：確認通知。羅馬拼音：Check notifications。中文翻譯：確認通知。
- アプリの通知をOFFにする (apuri no tsūchi o OFF ni suru)：關閉App的通知。羅馬拼音：Turn off app notifications。中文翻譯：關閉App的通知。
**音量 (onryō)**：音量。羅馬拼音：Volume。中文翻譯：音量。
調整聲音大小。
例句：
- 音量を上げる (onryō o ageru)：調高音量。羅馬拼音：Turn up the volume。中文翻譯：調高音量。
- 音量を下げる (onryō o sageru)：調低音量。羅馬拼音：Turn down the volume。中文翻譯：調低音量。
**画面明るさ (gamen akarusa)**：螢幕亮度。羅馬拼音：Screen brightness。中文翻譯：螢幕亮度。
調整螢幕的亮度。
例句：
- 画面の明るさを調整する (gamen no akarusa o chōsei suru)：調整螢幕亮度。羅馬拼音：Adjust screen brightness。中文翻譯：調整螢幕亮度。
- 画面の明るさを最大にする (gamen no akarusa o saidai ni suru)：將螢幕亮度調到最大。羅馬拼音：Set screen brightness to maximum。中文翻譯：將螢幕亮度調到最大。
**バッテリー (batterī)**：電池。羅馬拼音：Battery。中文翻譯：電池。
手機沒電就什麼都不能做了！
例句：
- バッテリーが減ってきた (batterī ga hette kita)：電池快沒電了。 羅馬拼音：The battery is running low。中文翻譯：電池快沒電了。
- バッテリーを充電する (batterī o jūden suru)：充電。 羅馬拼音：Charge the battery。中文翻譯：充電。
- バッテリー残量 (batterī zanryō)：剩餘電量。羅馬拼音：Battery remaining。中文翻譯：剩餘電量。
**言語 (gengo)**：語言。 羅馬拼音：Language。中文翻譯：語言。
可以設定手機的顯示語言。
例句：
- 言語を選択する (gengo o sentaku suru)：選擇語言。 羅馬拼音：Select language。中文翻譯：選擇語言。
- 日本語に設定する (nihongo ni settei suru)：設定成日語。 羅馬拼音：Set to Japanese。中文翻譯：設定成日語。
通訊相關用語：和朋友聊天不卡卡！
接下來，我們來看看通訊相關的用語。
**電話 (denwa)**：電話。 羅馬拼音：Telephone。中文翻譯：電話。
這個很簡單，就是打電話。
例句：
- 電話をかける (denwa o kakeru)：打電話。 羅馬拼音：Make a phone call。中文翻譯：打電話。
- 電話に出る (denwa ni deru)：接電話。 羅馬拼音：Answer the phone。中文翻譯：接電話。
- 電話番号 (denwa bangō)：電話號碼。 羅馬拼音：Phone number。中文翻譯：電話號碼。
**メッセージ (messēji)**：訊息。 羅馬拼音：Message。中文翻譯：訊息。
傳訊息、接收訊息。
例句：
- メッセージを送る (messēji o okuru)：傳訊息。 羅馬拼音：Send a message。中文翻譯：傳訊息。
- メッセージを受信する (messēji o jushin suru)：接收訊息。 羅馬拼音：Receive a message。中文翻譯：接收訊息。
- 新しいメッセージ (atarashī messēji)：新訊息。 羅馬拼音：New message。中文翻譯：新訊息。
**メール (mēru)**：郵件。 羅馬拼音：Mail。中文翻譯：郵件。
就是Email。
例句：
- メールを送る (mēru o okuru)：寄郵件。 羅馬拼音：Send an email。中文翻譯：寄郵件。
- メールを確認する (mēru o kakunin suru)：確認郵件。 羅馬拼音：Check emails。中文翻譯：確認郵件。
**LINE (rain)**：LINE。 羅馬拼音：LINE。中文翻譯：LINE。
台灣人常用的通訊App。
例句：
- LINEで連絡する (LINE de renraku suru)：用LINE聯絡。 羅馬拼音：Contact via LINE。中文翻譯：用LINE聯絡。
- LINEスタンプ (LINE Sutanpu)：LINE貼圖。羅馬拼音：LINE sticker。中文翻譯：LINE貼圖。
**スタンプ (sutanpu)**：貼圖。羅馬拼音：Sticker。中文翻譯：貼圖。
聊天的時候很好用。
例句：
- スタンプを送る (sutanpu o okuru)：傳貼圖。羅馬拼音：Send a sticker。中文翻譯：傳貼圖。
- 可愛いスタンプ (kawaii sutanpu)：可愛的貼圖。 羅馬拼音：Cute sticker。中文翻譯：可愛的貼圖。
**着信 (chakushin)**：來電。 羅馬拼音：Incoming call。中文翻譯：來電。
有電話來的時候會顯示。
例句：
- 着信履歴 (chakushin rireki)：來電紀錄。 羅馬拼音：Call history。中文翻譯：來電紀錄。
- 着信音 (chakushin oto)：來電鈴聲。 羅馬拼音：Ringtone。中文翻譯：來電鈴聲。
**ビデオ通話 (bideo tsūwa)**：視訊通話。 羅馬拼音：Video call。中文翻譯：視訊通話。
可以和朋友面對面聊天。
例句：
- ビデオ通話をする (bideo tsūwa o suru)：進行視訊通話。羅馬拼音：Make a video call。中文翻譯：進行視訊通話。
**SMS (esue musu)**：簡訊。羅馬拼音：SMS。中文翻譯：簡訊。
現在比較少用了。
例句：
- SMSを送る (SMS o okuru)：傳簡訊。羅馬拼音：Send an SMS。中文翻譯：傳簡訊。
**絵文字 (emoji)**：表情符號。羅馬拼音：Emoji。中文翻譯：表情符號。
讓文字更生動。
例句：
- 絵文字を使う (emoji o tsukau)：使用表情符號。羅馬拼音：Use emojis。中文翻譯：使用表情符號。
手機App相關：滑不停的樂趣！
我們來看看手機App相關的用語。
**アプリ (apuri)**：App。 羅馬拼音：App。中文翻譯：App。
就是手機應用程式。
例句：
- アプリをダウンロードする (apuri o daunrōdo suru)：下載App。 羅馬拼音：Download an app。中文翻譯：下載App。
- アプリを起動する (apuri o kidō suru)：啟動App。 羅馬拼音：Launch an app。中文翻譯：啟動App。
**ゲーム (gēmu)**：遊戲。 羅馬拼音：Game。中文翻譯：遊戲。
打發時間的好夥伴。
例句：
- ゲームをプレイする (gēmu o purei suru)：玩遊戲。 羅馬拼音：Play a game。中文翻譯：玩遊戲。
- 人気のゲーム (ninki no gēmu)：熱門遊戲。 羅馬拼音：Popular game。中文翻譯：熱門遊戲。
**SNS (esuenuesu)**：社群網站。 羅馬拼音：SNS。中文翻譯：社群網站。
像是Facebook、Instagram等等。
例句：
- SNSに投稿する (SNS ni tōkō suru)：在社群網站上發文。羅馬拼音：Post on SNS。中文翻譯：在社群網站上發文。
**インスタ (insuta)**：Instagram的簡稱。 羅馬拼音：Insta。中文翻譯：IG。
年輕人很愛用。
例句：
- インスタに写真をアップする (insuta ni shashin o appu suru)：在IG上傳照片。羅馬拼音：Upload a photo to Instagram。中文翻譯：在IG上傳照片。
**検索 (kensaku)**：搜尋。 羅馬拼音：Search。中文翻譯：搜尋。
在網路上搜尋資料。
例句：
- インターネットで検索する (intānetto de kensaku suru)：在網路上搜尋。羅馬拼音：Search on the internet。中文翻譯：在網路上搜尋。
**ダウンロード (daunrōdo)**：下載。 羅馬拼音：Download。中文翻譯：下載。
下載App、檔案等等。
例句：
- ファイルをダウンロードする (fairu o daunrōdo suru)：下載檔案。羅馬拼音：Download a file。中文翻譯：下載檔案。
**アップロード (appurōdo)**：上傳。 羅馬拼音：Upload。中文翻譯：上傳。
上傳照片、影片等等。
例句：
- 写真をアップロードする (shashin o appurōdo suru)：上傳照片。羅馬拼音：Upload a photo。中文翻譯：上傳照片。
**アップデート (appudēto)**：更新。 羅馬拼音：Update。中文翻譯：更新。
更新App、系統等等。
例句：
- アプリをアップデートする (apuri o appudēto suru)：更新App。羅馬拼音：Update the app。中文翻譯：更新App。
- ソフトウェアのアップデート (sofutouea no appudēto)：軟體更新。羅馬拼音：Software update。中文翻譯：軟體更新。
**アルバム (arubamu)**：相簿。羅馬拼音：Album。中文翻譯：相簿。
存放照片的地方。
例句：
- 写真をアルバムに保存する (shashin o arubamu ni hozon suru)：將照片儲存到相簿。羅馬拼音：Save photos to the album。中文翻譯：將照片儲存到相簿。
**スクリーンショット (sukuriin shotto)**：螢幕截圖。 羅馬拼音：Screenshot。中文翻譯：螢幕截圖。
截取螢幕上的畫面。
例句：
- スクリーンショットを撮る (sukuriin shotto o toru)：截圖。羅馬拼音：Take a screenshot。中文翻譯：截圖。
一些比較進階的用法和解釋
- テザリング (tezaringu): 手機網路分享。羅馬拼音：Tethering。中文翻譯：網路分享。
這個功能可以讓你的手機變成一個無線網路基地台，讓其他裝置像是筆電、平板等等可以透過你的手機來上網。
例句：
テザリングでパソコンをインターネットに接続する (tezaringu de pasokon o intānetto ni setsuzoku suru): 用網路分享讓電腦連上網路。羅馬拼音：Connect a computer to the internet using tethering.中文翻譯：用網路分享讓電腦連上網路。
ギガ (giga): 數據流量單位，等於 GB。羅馬拼音：Giga。中文翻譯：GB。
台灣人講手機流量也會說「幾G」，日文也是用「ギガ」。
例句：
ギガが足りない (giga ga tarinai): 流量不夠。羅馬拼音：Not enough data.中文翻譯：流量不夠。
ギガを追加する (giga o tsuika suru): 加購流量。羅馬拼音：Add more data.中文翻譯：加購流量。
既読 (kidoku): 已讀。羅馬拼音：Read。中文翻譯：已讀。
這個詞在LINE裡面很常用，表示對方已經看過你的訊息了。
例句：
既読スルー (kidoku surū): 已讀不回。羅馬拼音：Read and ignore.中文翻譯：已讀不回。
既読がつかない (kidoku ga tsukanai): 還沒被讀。羅馬拼音：Not read yet.中文翻譯：還沒被讀。
自撮り (jidorī): 自拍。羅馬拼音：Selfie。中文翻譯：自拍。
用手機拍攝自己的照片。
例句：
自撮り写真をSNSにアップする (jidorī shashin o SNS ni appu suru): 在社群網站上傳自拍照。羅馬拼音：Upload a selfie to SNS.中文翻譯：在社群網站上傳自拍照。
充電器 (jūdenki): 充電器。羅馬拼音：Charger。中文翻譯：充電器。
用來幫手機充電的工具。
例句：
- 充電器を持ってくるのを忘れた (jūdenki o motte kuru no o wasureta): 忘記帶充電器了。羅馬拼音：I forgot to bring my charger.中文翻譯：忘記帶充電器了。
希望這些用語對大家有幫助，下次使用手機的時候，可以試著用日文來操作看看喔！