日語咖啡廳點餐完全攻略：用台灣味輕鬆駕馭！
想用日語在咖啡廳點餐，卻擔心開口就卡住？別怕！這篇用最道地的台灣用語，帶你一步步掌握日語點餐技巧，從基本用語到情境對話，讓你像在日本咖啡廳裡的老朋友一樣自在點餐！
嗨，大家好呀！有沒有跟我一樣，每次去日本玩，最期待的就是鑽進巷弄裡的咖啡廳，享受一杯香醇的咖啡，還有那份悠閒的氣氛？但是，光想到要用日語點餐，是不是就覺得有點緊張呢？沒關係！今天，就讓我來跟你分享，如何用最輕鬆、最道地的台灣用語，讓你也能在日本的咖啡廳裡，像個老朋友一樣自在點餐！
基礎篇：點餐必備單字
首先，我們先來認識一些在咖啡廳裡最常用的單字，這些可是點餐的基礎喔！
コーヒー (ko-hi- ) (koohii)：咖啡。
- 例句：すみません、コーヒーを一つください。(sumimasen, koohii o hitotsu kudasai.)（不好意思，請給我一杯咖啡。）
アイスコーヒー (ai-su ko-hi- ) (aisukoohii)：冰咖啡。
- 例句：アイスコーヒー、お願いします。(aisukoohii, onegaishimasu.)（我要一杯冰咖啡。）
ホットコーヒー (ho-tto ko-hi- ) (hottokoohii)：熱咖啡。
- 例句：ホットコーヒーを飲みたいです。(hottokoohii o nomitai desu.)（我想喝熱咖啡。）
カフェラテ (ka-fe ra-te ) (kaferate)：拿鐵咖啡。
- 例句：カフェラテ、ひとつ。(kaferate, hitotsu.)（一杯拿鐵。）
カプチーノ (ka-pu-chi-i-no ) (kapuchiino)：卡布奇諾。
- 例句：カプチーノはありますか？(kapuchiino wa arimasuka?)（有卡布奇諾嗎？）
紅茶 (ko-cha ) (koocha)：紅茶。
- 例句：紅茶は種類がたくさんありますね。(koocha wa shurui ga takusan arimasu ne.)（紅茶的種類真多呢。）
ミルク (mi-ru-ku ) (miruku)：牛奶。
- 例句：ミルクを入れてください。(miruku o irete kudasai.)（請加牛奶。）
砂糖 (sa-to-u ) (satou)：砂糖。
- 例句：砂糖は少しでお願いします。(satou wa sukoshi de onegaishimasu.)（砂糖請少加一點。）
ケーキ (ke-ki ) (keeki)：蛋糕。
- 例句：ケーキも一つください。(keeki mo hitotsu kudasai.)（也請給我一個蛋糕。）
メニュー (me-nyu- ) (menyuu)：菜單。
- 例句：メニューを見せてください。(menyuu o misete kudasai.)（請給我菜單。）
進階篇：點餐情境對話
學會了單字，接下來，我們來模擬一些在咖啡廳裡可能會遇到的情境，讓你更熟悉點餐的流程。
情境一：入店 (nyuuten)
- 店員：いらっしゃいませ！ (i-ra-ssha-i-ma-se ) (irasshaimase)：歡迎光臨！
- 這是店員對顧客的招呼語，聽到這句話，就表示你已經進入店裡囉！
- 你：こんにちは。 (ko-n-ni-chi-wa ) (konnichiwa)：午安。
- 簡單的回應，展現你的禮貌。
情境二：點餐 (tenmen)
- 你：すみません。 (su-mi-ma-se-n ) (sumimasen)：不好意思。
- 這是引起店員注意的用語，也可以用來表示道歉。
- 店員：はい、何に致しますか？ (ha-i、na-ni-ni i-ta-shi-ma-su-ka ) (hai, nani ni itashimasuka?)：您想要點些什麼？
- 店員詢問你想要點什麼。
- 你：カフェラテを一つください。(ka-fe-ra-te o hi-to-tsu ku-da-sa-i.) (kaferate o hitotsu kudasai.)：請給我一杯拿鐵。
- 簡單明瞭的點餐方式。
- 店員：サイズは？(sa-i-zu wa?) (saizu wa?)：請問要什麼尺寸？
- 店員詢問你想要的尺寸。
- 你：普通でお願いします。(fu-tsu-u de o-ne-ga-i shi-ma-su.) (futsuu de onegaishimasu.)：普通尺寸。
- 也可以說 “M サイズ“ (M saizu)，表示M尺寸。
- 店員：かしこまりました。(ka-shi-ko-ma-ri-ma-shi-ta ) (kashikomarimashita)：明白了。
- 店員表示已經收到你的點餐。
- 你：ケーキも一つください。(ke-ki mo hi-to-tsu ku-da-sa-i.) (keeki mo hitotsu kudasai.)：也請給我一個蛋糕。
- 想要加點其他東西，可以用這個句型。
- 店員：ケーキはこちらからお選びください。(ke-ki wa ko-chi-ra ka-ra o e-ra-bi ku-da-sa-i.) (keeki wa kochira kara o erabi kudasai.)：請從這邊選擇蛋糕。
- 店員引導你到蛋糕櫃選擇。
- 你：このチョコレートケーキをください。(ko-no cho-ko-re-e-to ke-ki o ku-da-sa-i.) (kono chokoreetokeki o kudasai.)：請給我這個巧克力蛋糕。
- 用 “この” (kono) 指示你想要的蛋糕。
- 店員：かしこまりました。ほかに何かありますか？(ka-shi-ko-ma-ri-ma-shi-ta。ho-ka-ni na-ni-ka a-ri-ma-su-ka?) (kashikomarimashita. hokani nanika arimasuka?)：明白了。請問還有其他的嗎？
- 店員確認你是否還要點其他的東西。
- 你：いいえ、大丈夫です。(i-i-e、da-i-jo-u-bu de-su.) (iie, daijoubu desu.)：不用了，謝謝。
- 表示你已經點完了。
情境三：結帳 (kessa)
- 店員：店内でお召し上がりですか？(te-n-na-i de o me-shi a-ga-ri de-su-ka?) (tennai de o meshi agari desuka?)：請問要內用嗎？
- 店員詢問你是否要內用。
- 你：はい、店内で。(ha-i、te-n-na-i de.) (hai, tennai de.)：是的，內用。
- 如果想要外帶，可以說 “テイクアウトで(te-i-ku-a-u-to de)” (teikuauto de)。
- 店員：全部で1000円になります。(ze-n-bu de se-n-e-n ni na-ri-ma-su.) (zenbu de sen’en ni narimasu.)：總共是1000日圓。
- 店員告知你總金額。
- 你：はい、どうぞ。(ha-i、do-u-zo .) (hai, douzo.)：好的，給你。
- 遞錢給店員。
- 店員：1000円お預かりします。(se-n-e-n o a-zu-ka-ri shi-ma-su.) (sen’en o azukari shimasu.)：收到您1000日圓。
- 店員確認收到的金額。
- 店員：お釣りはありません。(o-tsu-ri wa a-ri-ma-se-n.) (otsuri wa arimasen.)：沒有找零。
- 如果剛好是正確金額，店員會這樣說。
- 店員：ありがとうございます。(a-ri-ga-to-u go-za-i-ma-su ) (arigatou gozaimasu)：謝謝您的惠顧。
- 店員表達感謝。
- 你：どうも。(do-u-mo ) (doumo)：謝謝。
- 簡單的回應，表示感謝。
實用篇：台灣味加持，讓日語更親切
除了以上的基礎對話，我們還可以加一些台灣用語，讓你的日語聽起來更親切、更自然。
「那個」(a-no ) (ano)：當你不知道要說什麼的時候，可以用「あの」來拖延時間，就像我們說「那個…」一樣。
- 例句：すみません、あの…カフェラテをください。(sumimasen, ano… kaferate o kudasai.)（不好意思，那個…請給我一杯拿鐵。）
「欸」 (欸! : 不寫羅馬拼音) / 「那個啊」(a-no ne ) (anone)：想要表達「欸，跟你說喔…」的感覺，可以用「あのね」。
- 例句：あのね、このケーキ、めっちゃ美味しいよ！(a-no ne , ko-no ke-ki , me-ccha o-i-shi-i yo!) (anone, kono keeki, meccha oishii yo!) (跟你說喔，這個蛋糕超好吃的！)
- “めっちゃ“ (meccha) 意思是「非常、超級」，是很常用的口語。
「拜託」(o-ne-ga-i ) (onegai)：想要表達拜託的語氣，可以用「お願いします」。
- 例句：アイスコーヒー、お願いします。(aisukoohii, onegaishimasu.)（冰咖啡，拜託了。）
「真的假的？」(ma-ji-de ) (majide)：聽到什麼讓你驚訝的事情，可以用「マジで？」來表達你的驚訝。
- 例句：店員：今日は特別な割引があります。你：マジで？！(te-n’i-n：kyo-u wa to-ku-be-tsu na wa-ri-bi-ki ga a-ri-ma-su。 a-na-ta：ma-ji-de?!) (ten’in: kyou wa tokubetsu na waribiki ga arimasu. anata: majide?!) (店員：今天有特別的折扣。你：真的假的？！)
「沒問題」(dai-jo-u-bu ) (daijoubu)：想要表達「沒問題」、「好的」的意思，可以用「大丈夫です」。
- 例句：店員：お砂糖は入れますか？你：大丈夫です。(te-n’i-n：o-sa-to-u wa i-re-ma-su-ka？ a-na-ta：da-i-jo-u-bu de-su.) (ten’in: osatou wa iremasuka? anata: daijoubu desu.) (店員：要加砂糖嗎？你：沒問題，不用了。)
加碼篇：點餐小撇步 (tsu-ru)
- 善用肢體語言： 如果你真的不知道怎麼用日語表達，可以試著用手指指著菜單上的圖片，或是比手畫腳，店員通常都會很樂意幫助你。
- 保持微笑： 笑容是最好的溝通方式，即使語言不通，也能讓對方感受到你的友善。
- 勇敢開口： 就算說錯了，也不要害怕，重點是勇敢嘗試，每一次的練習都是進步的機會。
其他實用單字
お水 (o-mi-zu ) (omizu)：水
- 例句：すみません、お水をいただけますか。(sumimasen, omizu o itadakemasuka?) (不好意思，可以給我一杯水嗎？)
お手洗 (o-te-a-ra-i ) (otearai)：廁所
- 例句：すみません、お手洗はどこですか。(sumimasen, otearai wa doko desuka?) (不好意思，請問廁所在哪裡？)
お会計 (o-ka-i-ke-i ) (okaikei)：結帳
- 例句：お会計をお願いします。(okaikei o onegaishimasu.) (我要結帳。)
字母羅馬拼音與中文翻譯：
- A: a (阿)
- B: bi (逼)
- C: shi / ki (西 / ㄎ一)
- D: di (低)
- E: i (一)
- F: efu (誒夫)
- G: ji / gi (機 / ㄍ一)
- H: echi (誒取)
- I: ai (哀)
- J: je (接)
- K: kei (K誒)
- L: eru (誒嚕)
- M: emu (誒姆)
- N: enu (誒奴)
- O: o (喔)
- P: pi (批)
- Q: kyuu (ㄎ一屋)
- R: aru (阿嚕)
- S: esu (誒斯)
- T: ti (梯)
- U: yu (U)
- V: bui (逼屋一)
- W: daburu (搭不嚕)
- X: ekkusu (誒哭斯)
- Y: wai (歪)
- Z: zetto (Z誒偷)
希望這篇用台灣味寫的日語咖啡廳點餐攻略，能讓你下次去日本的時候，更有自信地用日語點餐！記住，勇敢開口，享受那份在異國咖啡廳裡的美好時光吧！