泡湯控必學！暖心日語溫泉旅館用語全攻略，讓你一秒變內行！
體驗日式溫泉旅館，不只享受泡湯的樂趣，如果能用幾句道地的日語，更能拉近與旅館人員的距離，讓旅程充滿溫馨的回憶。這篇文章將分享一系列實用的日語溫泉旅館用語，搭配台灣人習慣的表達方式，讓你輕鬆學會，成為真正的溫泉達人！
Check-in & 住宿相關
- 「預約（よやく）したOOです。」(Yo-yaku shita OO desu.) (我是預約OO的。)
這是check-in時最常用的句子。只要說出預約人的名字，旅館人員就能快速找到你的訂房資料。
用法：
- 抵達旅館櫃檯時，直接說出：「預約（よやく）した陳（チェン）です。」(Yo-yaku shita Chen desu.) (我是預約陳的。)
- 如果旅館人員詢問你的預約號碼，你可以說：「預約番號（よやくばんごう）はOOです。」(Yo-yaku bangō wa OO desu.) (預約號碼是OO。)
例句：
- 「すみません、預約（よやく）した田中（たなか）です。」(Sumimasen, yo-yaku shita Tanaka desu.) (不好意思，我是預約田中的。)
- 「あの、預約（よやく）した山田（やまだ）と言（い）います。」(Ano, yo-yaku shita Yamada to iimasu.) (那個，我叫做山田，有預約。)
說明：
- 「預約（よやく）」(yo-yaku) 是「預約」的意思。
- 「～です」(～desu) 是日語中常用的肯定句結尾，表示「是～」。
- 在說名字時，通常會用姓氏，比較正式。
- 「チェックインお願（ねが）いします。」(Chekkuin onegai shimasu.) (請幫我辦理入住。)
直接了當地表達你的需求，簡單又清楚。
用法：
- 抵達櫃檯後，帶著笑容說：「チェックインお願（ねが）いします。」(Chekkuin onegai shimasu.)
- 如果櫃檯人員很忙，也可以先說聲「すみません」(Sumimasen) (不好意思)，再說「チェックインお願（ねが）いします。」
例句：
- （抵達櫃檯）「こんにちは。チェックインお願（ねが）いします。」(Konnichiwa. Chekkuin onegai shimasu.) (午安。請幫我辦理入住。)
- （櫃檯人員忙碌）「すみません、チェックインお願（ねが）いします。」(Sumimasen, chekkuin onegai shimasu.) (不好意思，請幫我辦理入住。)
說明：
- 「チェックイン」(chekkuin) 是外來語，來自英文的 “check-in”。
- 「お願（ねが）いします」(onegai shimasu) 是「拜託您」、「麻煩您」的意思，是日語中非常常用的禮貌用語。
- 「部屋（へや）はOO階（かい）ですか。」(Heya wa OO-kai desu ka?) (房間在OO樓嗎？)
確認房間樓層，方便你找到房間。
用法：
- 在櫃檯領到房卡後，可以問：「部屋（へや）は五階（ごかい）ですか。」(Heya wa go-kai desu ka?) (房間在五樓嗎？)
- 如果櫃檯人員已經告訴你房間樓層，但你還是想確認一下，也可以用這句話。
例句：
- 「すみません、部屋（へや）は三階（さんかい）ですか。」(Sumimasen, heya wa san-kai desu ka?) (不好意思，房間在三樓嗎？)
- 「部屋（へや）は八階（はちかい）で間違（まちが）いないですか。」(Heya wa hachi-kai de machigai nai desu ka?) (房間在八樓沒有錯嗎？)
說明：
- 「部屋（へや）」(heya) 是「房間」的意思。
- 「階（かい）」(kai) 是「樓」的意思，數字的念法要注意，例如：一階（いっかい）(ikkai)、二階（にかい）(nikai)、三階（さんかい）(sankai)等。
- 「～ですか」(～desu ka?) 是日語中常用的疑問句結尾，表示「是～嗎？」。
- 「大浴場（おおよくじょう）はどこですか。」(Ōyokujō wa doko desu ka?) (請問大浴場在哪裡？)
泡湯是溫泉旅館的重點，一定要知道大浴場的位置！
用法：
- 辦理入住後，直接問櫃檯人員：「すみません、大浴場（おおよくじょう）はどこですか。」(Sumimasen, ōyokujō wa doko desu ka?)
- 如果旅館很大，也可以問：「一番近（いちばんちか）い大浴場（おおよくじょう）はどこですか。」(Ichiban chikai ōyokujō wa doko desu ka?) (最近的大浴場在哪裡？)
例句：
- 「あの、大浴場（おおよくじょう）は何階（なんかい）にありますか。」(Ano, ōyokujō wa nan-kai ni arimasu ka?) (那個，大浴場在幾樓呢？)
- 「露天風呂（ろてんぶろ）のある大浴場（おおよくじょう）はどこですか。」(Rotenburo no aru ōyokujō wa doko desu ka?) (有露天浴池的大浴場在哪裡？)
說明：
- 「大浴場（おおよくじょう）」(ōyokujō) 是「大眾浴池」的意思。
- 「どこ」(doko) 是「哪裡」的意思。
- 「～はどこですか」(～wa doko desu ka?) 是詢問地點的常用句型，表示「～在哪裡？」。
- 「アメニティはどこにありますか。」(Ameniti wa doko ni arimasu ka?) (備品在哪裡呢？)
確認房間或大浴場的備品位置，讓你更方便。
用法：
- 進入房間後，如果找不到牙刷、毛巾等備品，可以問櫃檯人員：「すみません、アメニティはどこにありますか。」(Sumimasen, ameniti wa doko ni arimasu ka?)
- 在大浴場，如果找不到洗髮精或沐浴乳，也可以問：「シャンプーとリンスはどこにありますか。」(Shanpū to rinsu wa doko ni arimasu ka?) (洗髮精和潤絲精在哪裡？)
例句：
- 「歯（は）ブラシはどこにありますか。」(Haburashi wa doko ni arimasu ka?) (牙刷在哪裡？)
- 「タオルはどこにありますか。」(Taoru wa doko ni arimasu ka?) (毛巾在哪裡？)
說明：
- 「アメニティ」(ameniti) 是外來語，來自英文的 “amenity”，指的是備品。
- 「歯（は）ブラシ」(haburashi) 是「牙刷」的意思。
- 「タオル」(taoru) 是外來語，來自英文的 “towel”，指的是毛巾。
- 「禁煙（きんえん）ルームをお願（ねが）いします。」(Kin’en rūmu o onegai shimasu.) (請給我禁菸房。) 或 「喫煙（きつえん）ルームはありますか。」(Kitsuen rūmu wa arimasu ka?) (有吸菸房嗎？)
根據自己的需求，選擇適合的房間。
用法：
- 在預約時，可以註明：「禁煙（きんえん）ルームをお願（ねが）いします。」(Kin’en rūmu o onegai shimasu.)
- 如果入住後發現房間有菸味，可以向櫃檯要求更換房間：「部屋（へや）がタバコの匂（にお）いがするので、部屋（へや）を交換（こうかん）してもらえますか。」(Heya ga tabako no nioi ga suru node, heya o kōkan shite moraemasu ka?) (房間有菸味，可以幫我換房間嗎？)
例句：
- 「すみません、できれば禁煙（きんえん）ルームがいいです。」(Sumimasen, dekireba kin’en rūmu ga ii desu.) (不好意思，如果可以的話，我想要禁菸房。)
- 「喫煙（きつえん）できる場所（ばしょ）はどこですか。」(Kitsuen dekiru basho wa doko desu ka?) (可以吸菸的地方在哪裡？)
說明：
- 「禁煙（きんえん）」(kin’en) 是「禁菸」的意思。
- 「喫煙（きつえん）」(kitsuen) 是「吸菸」的意思。
- 「ルーム」(rūmu) 是外來語，來自英文的 “room”，指的是房間。
- 「チェックアウトは何時（なんじ）ですか。」(Chekkuauto wa nan-ji desu ka?) (退房是幾點？)
掌握退房時間，避免延遲退房。
用法：
- 辦理入住時，可以順便問：「すみません、チェックアウトは何時（なんじ）ですか。」(Sumimasen, chekkuauto wa nan-ji desu ka?)
- 也可以在房間的住宿須知裡找到退房時間。
例句：
- 「チェックアウトの時間は変更（へんこう）できますか。」(Chekkuauto no jikan wa henkō dekimasu ka?) (退房時間可以更改嗎？)
- 「チェックアウト後（ご）に荷物（にもつ）を預（あず）かってもらえますか。」(Chekkuauto go ni nimotsu o azukatte moraemasu ka?) (退房後可以寄放行李嗎？)
說明：
- 「チェックアウト」(chekkuauto) 是外來語，來自英文的 “check-out”。
- 「何時（なんじ）」(nan-ji) 是「幾點」的意思。
泡湯 & 餐飲相關
- 「タオルをお願（ねが）いします。」(Taoru o onegai shimasu.) (請給我毛巾。)
泡湯時，如果發現毛巾不夠，可以向工作人員索取。
用法：
- 在大浴場的櫃檯，可以直接說：「すみません、タオルをお願（ねが）いします。」
- 如果想要多要幾條毛巾，可以說：「タオルをもう一枚（いちまい）お願（ねが）いします。」(Taoru o mō ichimai onegai shimasu.) (請再給我一條毛巾。)
例句：
- 「新（あたら）しいタオルをお願（ねが）いします。」(Atarashii taoru o onegai shimasu.) (請給我一條新的毛巾。)
- 「乾（かわ）いたタオルをお願（ねが）いします。」(Kawaita taoru o onegai shimasu.) (請給我一條乾的毛巾。)
說明：
- 「タオル」(taoru) 是外來語，來自英文的 “towel”，指的是毛巾。
- 「一枚（いちまい）」(ichimai) 是計算薄片狀物品的量詞，例如：一片、一張、一條。
- 「お湯（ゆ）の温度（おんど）はどうですか。」(Oyu no ondo wa dō desu ka?) (水溫如何？)
如果對水溫有疑問，可以向其他泡湯客人或工作人員詢問。
用法：
- 進入浴池前，可以先向其他泡湯客人問：「すみません、お湯（ゆ）の温度（おんど）はどうですか。」
- 如果覺得水溫太高或太低，可以向工作人員反應：「お湯（ゆ）が熱（あつ）すぎます。」(Oyu ga atsusugimasu.) (水太燙了。) 或 「お湯（ゆ）がぬるいです。」(Oyu ga nurui desu.) (水有點涼。)
例句：
- 「ちょっと熱（あつ）いですね。」(Chotto atsui desu ne.) (有點燙呢。)
- 「ちょうどいい温度（おんど）ですね。」(Chōdo ii ondo desu ne.) (溫度剛剛好呢。)
說明：
- 「お湯（ゆ）」(oyu) 是「熱水」的意思。
- 「温度（おんど）」(ondo) 是「溫度」的意思。
- 「熱（あつ）い」(atsui) 是「燙」的意思。
- 「ぬるい」(nurui) 是「溫溫的」、「不夠熱」的意思。
- 「食事（しょくじ）はどこですか。」(Shokuji wa doko desu ka?) (請問用餐地點在哪裡？)
確認用餐地點，以免跑錯地方。
用法：
- 在櫃檯或房間的住宿須知裡，通常會說明用餐地點。如果不清楚，可以詢問工作人員：「夕食（ゆうしょく）はどこで食（た）べますか。」(Yūshoku wa doko de tabemasu ka?) (晚餐在哪裡吃？)
- 如果旅館提供多個餐廳選擇，可以問：「おすすめのレストランはありますか。」(Osusume no resutoran wa arimasu ka?) (有推薦的餐廳嗎？)
例句：
- 「朝食（ちょうしょく）はビュッフェスタイルですか。」(Chōshoku wa byuffe sutairu desu ka?) (早餐是自助餐嗎？)
- 「食事（しょくじ）の時間（じかん）は何時（なんじ）から何時（なんじ）までですか。」(Shokuji no jikan wa nan-ji kara nan-ji made desu ka?) (用餐時間是幾點到幾點？)
說明：
- 「食事（しょくじ）」(shokuji) 是「用餐」的意思。
- 「夕食（ゆうしょく）」(yūshoku) 是「晚餐」的意思。
- 「朝食（ちょうしょく）」(chōshoku) 是「早餐」的意思。
- 「ビュッフェスタイル」(byuffe sutairu) 是外來語，指的是「自助餐」。
- 「アレルギーがあります。」(Arerugī ga arimasu.) (我有過敏。)
如果有食物過敏，一定要事先告知旅館。
用法：
- 在預約時，可以註明：「食物（しょくもつ）アレルギーがあります。」(Shokumotsu arerugī ga arimasu.) (我有食物過敏。)
- 在用餐時，也可以告知服務人員：「エビにアレルギーがあります。」(Ebi ni arerugī ga arimasu.) (我對蝦子過敏。)
例句：
- 「グルテンフリーのメニューはありますか。」(Guruten furī no menyū wa arimasu ka?) (有不含麩質的菜單嗎？)
- 「ベジタリアンメニューはありますか。」(Bejitarian menyū wa arimasu ka?) (有素食菜單嗎？)
說明：
- 「アレルギー」(arerugī) 是外來語，來自英文的 “allergy”，指的是過敏。
- 「食物（しょくもつ）」(shokumotsu) 是「食物」的意思。
- 「エビ」(ebi) 是「蝦子」的意思。
- 「グルテンフリー」(guruten furī) 是外來語，指的是「不含麩質」。
- 「ベジタリアン」(bejitarian) 是外來語，指的是「素食者」。
其他常用語
- 「すみません。」(Sumimasen.) (不好意思。)
這是日語中非常常用的道歉語，也可用於引起他人注意。
用法：
- 想要詢問事情時，可以先說：「すみません、～」
- 不小心碰到別人時，可以說：「すみません！」
- 想要感謝別人時，也可以用「すみません」來表達不好意思的心情。
例句：
- 「すみません、道（みち）を教（おし）えてください。」(Sumimasen, michi o oshiete kudasai.) (不好意思，請問一下路。)
- 「すみません、少（すこ）しお待（ま）ちください。」(Sumimasen, sukoshi omachi kudasai.) (不好意思，請稍等一下。)
說明：
- 「すみません」(sumimasen) 的用法非常廣泛，是學習日語必備的詞語。
- 「ありがとうございます。」(Arigatō gozaimasu.) (謝謝。)
表達感謝之意，讓對方感受到你的誠意。
用法：
- 接受別人的幫助或服務後，一定要說：「ありがとうございます。」
- 如果想要表達更深的感謝，可以說：「どうもありがとうございます。」(Dōmo arigatō gozaimasu.) (非常感謝。)
例句：
- （收到旅館人員的服務）「ありがとうございます。」
- （旅館人員幫忙提行李）「どうもありがとうございます。」
說明：
- 「ありがとうございます」(arigatō gozaimasu) 是非常正式的感謝用語。
- 「助（たす）かります。」(Tasukarimasu.) (幫了大忙了。)
當別人幫你解決問題時，可以說這句話表達你的感謝。
用法：
- 旅館人員幫你找到遺失的物品，你可以說：「助（たす）かります。」
- 旅館人員幫你解決住宿上的問題，你也可以說：「助（たす）かります。」
例句：
- （旅館人員幫忙搬行李）「助（たす）かります、ありがとうございます。」
- （旅館人員幫忙預約餐廳）「本当に助（ほんとう）かります、ありがとうございます。」(Hontō ni tasukarimasu, arigatō gozaimasu.) (真的幫了我大忙，謝謝。)
說明：
- 「助（たす）かります」(tasukarimasu) 表示「得救了」、「幫了大忙」的意思，能更真誠地表達你的感謝之意。
- 「楽（たの）しかったです。」(Tanoshikatta desu.) (很開心。)
在退房或離開溫泉旅館時，可以向旅館人員表達你的住宿體驗。
用法：
- 退房時，可以對櫃檯人員說：「今回（こんかい）の旅行（りょこう）はとても楽（たの）しかったです。ありがとうございます。」(Konkai no ryokō wa totemo tanoshikatta desu. Arigatō gozaimasu.) (這次旅行非常開心，謝謝。)
- 也可以在用餐後，對服務人員說：「料理（りょうり）はとても美味（おい）しかったです。楽（たの）しかったです。」(Ryōri wa totemo oishikatta desu. Tanoshikatta desu.) (料理非常好吃，我很開心。)
例句：
- 「いい温泉（おんせん）でした。楽（たの）しかったです。」(Ii onsen deshita. Tanoshikatta desu.) (是很棒的溫泉，我很開心。)
- 「また来（き）ます。楽（たの）しかったです。」(Mata kimasu. Tanoshikatta desu.) (我會再來，我很開心。)
說明：
- 「楽（たの）しい」(tanoshii) 是「開心」、「愉快」的意思。
- 「～かったです」(～katta desu) 是過去式的肯定句結尾，表示「過去很～」。
掌握這些實用的日語溫泉旅館用語，下次去日本泡湯，就能更輕鬆自在地與旅館人員交流，享受更道地的日式溫泉旅館體驗！不僅能獲得更貼心的服務，也能讓你的旅程充滿溫馨的回憶。