今天去日式美髮沙龍變漂亮！跟設計師輕鬆聊天的秘密武器大公開
想體驗道地的日式美髮服務嗎？這篇文章將帶你了解在日本美容院與理髮店會遇到的情境，並教你如何用簡單的日語和設計師溝通，讓你也能輕鬆變美美！
哈囉，各位愛美的台灣朋友們！大家有沒有幻想過，有一天可以像日劇女主角一樣，走進一家充滿日式風格的美髮沙龍，享受頂級的服務，然後美美的走出來呢？
在日本，美容院（美容院、ビヨウイン，beautysalon）和理髮店（理髪店、リハツテン，barbershop）提供的服務可是不太一樣的喔！美容院通常提供剪髮、燙髮、染髮、護髮、頭皮護理，甚至是美甲、美睫等服務。而理髮店，則更專注於男士的剪髮、刮鬍子等服務。
今天，就讓我來帶大家一起模擬一下，在日本美容院可能會發生的情境，並且教大家一些簡單的日語，讓大家下次去日本的時候，也能輕鬆的和設計師溝通，變漂亮！
Step 1：預約（予約、ヨヤク，reservation）
在日本，很多美容院都採取預約制，所以建議大家事先預約。預約的時候，你可以這樣說：
- 「すみません、予約したいんですが。」(對不起，我想預約。)
- すみません (スミマセン，Excuse me)：不好意思。這句話在日語中非常常用，可以用在很多不同的場合。
- 予約 (ヨヤク，Reservation)：預約。
- したい (シタイ，want to do)：想做…。
- ～んですが (～ンデスガ，but; and; so; however)：是一種比較委婉的表達方式，可以讓你的語氣更柔和。
例如：
“Excuse me, do you have a reservation?”
“Sumimasen, yoyaku wa arimasu ka?”
「すみません、予約はありますか？
「明日の午後、予約できますか。
」(明天下午可以預約嗎？)- 明日 (アシタ，Tomorrow)：明天。
- 午後 (ゴゴ，Afternoon)：下午。
- できますか (デキマスカ，Can you do)：可以…嗎？
如果想要指定設計師，可以說：「〇〇さんを指名したいです。
」(我想指定〇〇設計師。)- 指名 (シメイ，Nomination)：指定。
Step 2：進店（入店、ニュウテン，entering the shop）
到了預約的時間，走進美容院，店員通常會親切地跟你打招呼：
- 「いらっしゃいませ。」(歡迎光臨。)
- いらっしゃいませ (イラッシャイマセ，Welcome)：歡迎光臨。
然後，店員會問你有沒有預約：
- 「ご予約はされていますか。」(請問您有預約嗎？)
- ご予約 (ゴヨヤク，Reservation)：預約（敬語）。
- されていますか (サレテイマスカ，Have you）：已經…了嗎？
你可以回答：
- 「はい、〇〇と申します。」(是的，我姓〇〇。)
- はい (ハイ，Yes)：是的。
- 申します (モウシマス，to say)：說、是（自謙語）。
Step 3：諮詢（カウンセリング、カウンセリング，counseling）
接下來，設計師會跟你諮詢，了解你想要做的造型。這是非常重要的環節，所以一定要仔細地表達你的想法喔！
- 「今日はどうされますか。」(今天想做什麼呢？)
- 今日 (キョウ，Today)：今天。
- どう (ドウ，How)：怎麼樣、如何。
- されますか (サレマスカ，Will you do)：要…嗎？（敬語）
你可以這樣回答：
「カットとカラーをお願いします。
」(我想剪髮和染髮。)- カット (カット，Cut)：剪髮。
- カラー (カラー，Color)：染髮。
- お願いします (オネガイシマス，Please)：麻煩你。
「前髪を少し切ってください。
」(請幫我修一下瀏海。)- 前髪 (マエガミ，Front hair)：瀏海。
- 少し (スコシ，A little)：稍微、一點點。
- 切ってください (キッテクダサイ，Please cut)：請剪。
「この写真のような髪型にしたいです。
」(我想剪成這張照片上的髮型。)- 写真 (シャシン，Picture)：照片。
- 髪型 (カミガタ，Hairstyle)：髮型。
- ～のような (～ノヨウナ，like; similar to)：像…一樣的。
「カラーはアッシュブラウンにしたいです。
」(我想染成灰棕色。)- アッシュ (アッシュ，Ash)：灰色。
- ブラウン (ブラウン，Brown)：棕色。
「パーマはゆるふわな感じでお願いします。
」(我想燙成蓬鬆柔軟的感覺。)- パーマ (パーマ，Perm)：燙髮。
- ゆるふわ (ユルフワ，Soft and loose)：蓬鬆柔軟。
- 感じ (カンジ，Feeling)：感覺。
實用句型：
「もっと～ください。(Motto ~ kudasai.)」(請再～一點。)
もっと (モット，More)：更、更加。
例如：
- 「もっと短くしてください。」(請再剪短一點。) (短く：ミジカク，Short)
- 「もっと明るくしてください。」(請再染淺一點。) (明るく：アカルク，Bright)
「～はどうですか。(~ wa dō desu ka?)」(～覺得怎麼樣？)
どうですか (ドウデスカ，How is it)：怎麼樣？
例如：
- 「長さはどうですか。」(長度覺得怎麼樣？) (長さ：ナガサ，Length)
- 「色はどうですか。」(顏色覺得怎麼樣？) (色：イロ，Color)
Step 4：享受過程（施術を楽しむ、セジュツ o タノシム，Enjoy the treatment）
在施術的過程中，你可以和設計師輕鬆地聊天。如果覺得太熱或太冷，也可以直接告訴他們。
「ちょっと、暑いです。
」(有點熱。)- ちょっと (チョット，A little)：稍微、一點點。
- 暑いです (アツイデス，Hot)：熱的。
「ちょっと、寒いです。
」(有點冷。)- 寒いです (サムイデス，Cold)：冷的。
「雑誌を見てもいいですか。
」(我可以看雜誌嗎？)- 雑誌 (ザッシ，Magazine)：雜誌。
- 見てもいいですか (ミテモイイデスカ，May I)：可以…嗎？
小提示：
- 在日本的美容院，通常都會提供飲料和點心，你可以放鬆心情，享受這個變美的過程。
- 如果設計師問你：「シャンプーはどうでしたか。」(洗髮覺得怎麼樣？)，你可以回答：「とても気持ちよかったです。」(非常舒服。)
- シャンプー (シャンプー，Shampoo)：洗髮。
- どうでしたか (ドウデシタカ，How was it)：怎麼樣？
- とても (トテモ，Very)：非常。
- 気持ちよかったです (キモチヨカッタデス，Comfortable)：舒服的。
Step 5：確認成果（仕上がりを確認する、シアガリ o カクニンsuru，Confirm the result）
完成後，設計師會讓你確認成果。如果覺得滿意，就可以說：「とても素敵です。
」(非常棒！)。- 素敵 (ステキ，Wonderful)：棒、很棒。
如果覺得還有需要調整的地方，也可以直接告訴設計師。
- 「もう少しだけ切ってほしいです。」(希望可以再稍微修剪一下。)
- もう (モウ，More)：再、更。
- ～てほしいです (～テホシイデス，want to do)：希望…。
Step 6：結帳（会計、カイケイ，Check out）
就是結帳的環節啦！
「お会計をお願いします。
」(請結帳。)- お会計 (オカイケイ，Check)：結帳。
你可以問：「カードは使えますか。
」(可以使用信用卡嗎？)- カード (カード，Card)：卡、信用卡。
- 使えますか (ツカエマスカ，Can I use)：可以使用…嗎？
結帳後，店員通常會跟你說：
- 「ありがとうございました。」(謝謝您的光臨。)
- ありがとうございました (アリガトウゴザイマシタ，Thank you)：謝謝。
你可以回答：
- 「こちらこそ、ありがとうございました。」(彼此彼此，謝謝。)
- こちらこそ (コチラコソ，Me too; You too)：彼此彼此。
額外補充：
- シャンプー (シャンプー，shampoo)：洗髮精
- コンディショナー (コンディショナー，conditioner)：潤髮乳
- トリートメント (トリートメント，treatment)：護髮霜
- ブロー (ブロー，blow)：吹整
- スタイリング (スタイリング，styling)：造型
- 前髪カット (マエガミ katto)：瀏海修剪
- 毛先カット (ケサキ katto)：髮尾修剪
- 全体カット (ゼンタイ katto)：整體修剪
- デジタルパーマ (デジタルパーマ，digital perm)：數位燙
- 縮毛矯正 (シュクモウキョウセイ，hair straightening)：離子燙
- ヘッドスパ (ヘッドスパ，head spa)：頭皮SPA
- トーンアップ (トーンアップ，tone up)：提亮髮色
- ハイライト (ハイライト，highlight)：挑染
- インナーカラー (インナーカラー，inner color)：耳圈染
希望這篇文章能幫助大家，下次去日本的美容院，也能夠輕鬆自在地變漂亮！ 祝大家都能擁有美麗又開心的美髮體驗喔！