哇！日系鞋鞋大集合！一起用日語聊鞋子，找到你的命定款！
想學用日語買鞋？這篇超實用對話教學，讓你輕鬆駕馭日語購物情境，找到最適合自己的鞋子，還能體驗滿滿的日式服務喔！
相信大家都有過買鞋子的經驗吧！不管是為了搭配新衣服，還是單純想換個心情，走進鞋店總能讓人感到興奮。如果剛好你又喜歡日本的鞋子，那學會一些簡單的日語購物用語就更棒了！今天就讓我們一起來模擬在日本鞋店買鞋的情境，學一些實用的日語，讓你的購物體驗更加順利愉快。
踏進店門的第一句話：問候與寒暄
進到店裡，店員通常會親切地跟你打招呼。最常見的就是：
- いらっしゃいませ！(Irasshaimase!)
- 読み方：いらっしゃいませ (irasshaimase)
- 羅馬拼音：i ra ssha i ma se
- 中文翻譯：歡迎光臨！
這句話可以說是日本服務業的標準配備，無論在哪裡，幾乎都會聽到。聽到這句話，你可以簡單地微笑點頭回應，或是說：
- こんにちは。(Konnichiwa.)
- 読み方：こんにちは (konnichiwa)
- 羅馬拼音：ko n ni chi wa
- 中文翻譯：你好。
這樣的回應方式，既禮貌又自然，能給店員留下好印象喔！
表達你的需求：我想看看鞋子
接下來，就可以開始表達你想要看鞋子的想法啦！
- 靴(くつ)を見(み)たいです。(Kutsu o mitai desu.)
- 読み方：くつをみたいです (kutsu o mitai desu)
- 羅馬拼音：ku tsu o mi ta i de su
- 中文翻譯：我想看看鞋子。
這句話非常簡單易懂，直接表明你的來意。其中，靴(くつ)(kutsu) 是「鞋子」的意思，見(み)たい(mitai) 是「想看」的意思。
如果想要更具體一點，可以加上鞋子的種類：
- スニーカーを見(み)たいです。(Sunīkā o mitai desu.)
- 読み方：スニーカーをみたいです (sunīkā o mitai desu)
- 羅馬拚音：su ni i ka a o mi ta i de su
- 中文翻譯：我想看看運動鞋。
- ブーツを見(み)たいです。(Būtsu o mitai desu.)
- 読み方：ブーツをみたいです (būtsu o mitai desu)
- 羅馬拼音：bu u tsu o mi ta i de su
- 中文翻譯：我想看看靴子。
- パンプスを見(み)たいです。(Panpusu o mitai desu.)
- 読み方：パンプスをみたいです (panpusu o mitai desu)
- 羅馬拚音：pa n pu su o mi ta i de su
- 中文翻譯：我想看看高跟鞋。
學會這些單字，就能更精準地表達你的需求囉！
詢問店員的建議：有推薦的嗎？
如果你對鞋子的款式沒有特別的想法，可以請店員推薦：
- おすすめはありますか。(Osusume wa arimasu ka?)
- 読み方：おすすめはありますか (osusume wa arimasu ka)
- 羅馬拼音：o su su me wa a ri ma su ka
- 中文翻譯：有推薦的嗎？
おすすめ(osusume) 是「推薦」的意思。店員通常會根據你的需求和喜好，推薦幾款適合你的鞋子。
你也可以更具體地描述你想要的風格：
- カジュアルな靴(くつ)でおすすめはありますか。(Kajuaru na kutsu de osusume wa arimasu ka?)
- 読み方：カジュアルなくつでおすすめはありますか (kajuaru na kutsu de osusume wa arimasu ka)
- 羅馬拼音：ka jua ru na ku tsu de o su su me wa a ri ma su ka
- 中文翻譯：有推薦的休閒鞋嗎？
- 歩(ある)きやすい靴(くつ)でおすすめはありますか。(Aruki yasui kutsu de osusume wa arimasu ka?)
- 読み方：あるきやすいくつでおすすめはありますか (aruki yasui kutsu de osusume wa arimasu ka)
- 羅馬拚音：a ru ki ya su i ku tsu de o su su me wa a ri ma su ka
- 中文翻譯：有推薦好走的鞋子嗎？
カジュアル(kajuaru) 是「休閒」的意思，歩(ある)きやすい(aruki yasui) 是「好走」的意思。
確認鞋子的資訊：尺寸、顏色、材質
找到喜歡的鞋子後，別忘了確認鞋子的相關資訊。
- サイズはありますか。(Saizu wa arimasu ka?)
- 読み方：サイズはありますか (saizu wa arimasu ka)
- 羅馬拼音：sa i zu wa a ri ma su ka
- 中文翻譯：有這個尺寸嗎？
サイズ(saizu) 是「尺寸」的意思。如果你的尺寸比較特殊，可以說：
24センチはありますか。(Nijūyon senchi wa arimasu ka?)
- 読み方：にじゅうよんセンチはありますか (nijūyon senchi wa arimasu ka)
- 羅馬拼音：ni jyuu yo n se n chi wa a ri ma su ka
- 中文翻譯：有24公分的嗎？
色違(いろちが)いはありますか。(Irochigai wa arimasu ka?)
- 読み方：いろちがいはありますか (irochigai wa arimasu ka)
- 羅馬拼音：i ro chi ga i wa a ri ma su ka
- 中文翻譯：有別的顏色嗎？
色違(いろちが)い(irochigai) 是「不同顏色」的意思。
- 素材(そざい)は何(なに)ですか。(Sozai wa nan desu ka?)
- 読み方：そざいはなんですか (sozai wa nan desu ka)
- 羅馬拼音：so za i wa na n de su ka
- 中文翻譯：材質是什麼？
素材(そざい)(sozai) 是「材質」的意思。
試穿鞋子：請問可以試穿嗎？
確認好尺寸和顏色後，當然要試穿看看！
- 試着(しちゃく)してもいいですか。(Shichaku shite mo ii desu ka?)
- 読み方：しちゃくしてもいいですか (shichaku shite mo ii desu ka)
- 羅馬拼音：shi cha ku shi te mo ii de su ka
- 中文翻譯：請問可以試穿嗎？
試着(しちゃく)(shichaku) 是「試穿」的意思。
試穿時，可以請店員協助：
- これの24センチをお願(ねが)いします。(Kore no nijūyon senchi o onegai shimasu.)
- 読み方：これのにじゅうよんセンチをおねがいします (kore no nijūyon senchi o onegai shimasu)
- 羅馬拼音：ko re no ni jyuu yo n se n chi o o ne ga i shi ma su
- 中文翻譯：請給我這雙的24公分。
表達試穿後的感受：有點緊、很舒服
試穿之後，可以表達你的感受。
- ちょっときついです。(Chotto kitsui desu.)
- 読み方：ちょっときついです (chotto kitsui desu)
- 羅馬拼音：cho tto ki tsu i de su
- 中文翻譯：有點緊。
きつい(kitsui) 是「緊」的意思。
- ちょっと緩(ゆる)いです。(Chotto yurui desu.)
- 読み方：ちょっとゆるいです (chotto yurui desu)
- 羅馬拼音：cho tto yu ru i de su
- 中文翻譯：有點鬆。
緩(ゆる)い(yurui) 是「鬆」的意思。
- 履(は)きやすいです。(Haki yasui desu.)
- 読み方：はきやすいです (haki yasui desu)
- 羅馬拼音：ha ki ya su i de su
- 中文翻譯：很好穿。
履(は)きやすい(haki yasui) 是「好穿」的意思。
- とても気持(きも)ちいいです。(Totemo kimochi ii desu.)
- 読み方：とてもきもちいいです (totemo kimochi ii desu)
- 羅馬拼音：to te mo ki mo chi i i de su
- 中文翻譯：非常舒服。
気持(きも)ちいい(kimochi ii) 是「舒服」的意思。
決定購買：我想要這雙
如果試穿後覺得很滿意，就可以決定購買啦！
- これにします。(Kore ni shimasu.)
- 読み方：これにします (kore ni shimasu)
- 羅馬拼音：ko re ni shi ma su
- 中文翻譯：我想要這雙。
這句話非常簡單明瞭，直接表達你的購買意願。
詢問價格與付款
確認購買後，就要詢問價格和付款方式。
いくらですか。(Ikura desu ka?)
- 読み方：いくらですか (ikura desu ka)
- 羅馬拼音：i ku ra de su ka
- 中文翻譯：多少錢？
カードで払(はら)えますか。(Kādo de haraemasu ka?)
- 読み方：カードではらえますか (kādo de haraemasu ka)
- 羅馬拼音：ka a do de ha ra e ma su ka
- 中文翻譯：可以刷卡嗎？
カード(kādo) 是「卡」的意思，払(はら)う(harau) 是「支付」的意思。
感謝與道別
付款完成後，別忘了向店員表達感謝。
- ありがとうございます。(Arigatō gozaimasu.)
- 読み方：ありがとうございます (arigatō gozaimasu)
- 羅馬拼音：a ri ga to o go za i ma su
- 中文翻譯：謝謝。
店員通常會回應：
- ありがとうございました。(Arigatō gozaimashita.)
- 読み方：ありがとうございました (arigatō gozaimashita)
- 羅馬拼音：a ri ga to o go za i ma shi ta
- 中文翻譯：謝謝您的惠顧。
帶著你心愛的鞋子，愉快地離開鞋店吧！
日語鞋子購物常用語
| 日語 | 羅馬拼音 | 中文翻譯 | 用法說明 |
|---|---|---|---|
| いらっしゃいませ！ | irasshaimase | 歡迎光臨！ | 商店店員對顧客的歡迎語，聽到時微笑回應即可。 |
| こんにちは。 | konnichiwa | 你好。 | 一般的問候語，可用於白天。 |
| 靴(くつ)を見(み)たいです。 | kutsu o mitai desu | 我想看看鞋子。 | 表達想看鞋子的意願，可以將 靴(くつ)(kutsu) 換成其他鞋款的名稱。 |
| おすすめはありますか。 | osusume wa arimasu ka | 有推薦的嗎？ | 請店員推薦鞋款。 |
| サイズはありますか。 | saizu wa arimasu ka | 有這個尺寸嗎？ | 詢問是否有需要的尺寸。 |
| 色違(いろちが)いはありますか。 | irochigai wa arimasu ka | 有別的顏色嗎？ | 詢問是否有其他顏色。 |
| 素材(そざい)は何(なに)ですか。 | sozai wa nan desu ka | 材質是什麼？ | 詢問鞋子的材質。 |
| 試着(しちゃく)してもいいですか。 | shichaku shite mo ii desu ka | 請問可以試穿嗎？ | 詢問是否可以試穿。 |
| これにします。 | kore ni shimasu | 我想要這雙。 | 決定購買時使用。 |
| いくらですか。 | ikura desu ka | 多少錢？ | 詢問價格。 |
| カードで払(はら)えますか。 | kādo de haraemasu ka | 可以刷卡嗎？ | 詢問是否可以信用卡付款。 |
| ありがとうございます。 | arigatō gozaimasu | 謝謝。 | 表示感謝。 |
學會這些實用的日語，下次去日本買鞋子，就能更自信地和店員溝通，享受更棒的購物體驗啦！而且，就算不是在日本，在台灣遇到會說日語的店員，也可以試著用日語交流看看，說不定會有意想不到的驚喜喔！希望這篇分享對大家有幫助，祝大家都能找到自己喜歡的鞋子！
字母表羅馬拼音：
| Letter | Romanization | Chinese Translation (Example) |
|---|---|---|
| a | a | 阿 (a) |
| b | b | 波 (bo) |
| c | c | 策 (ce) |
| d | d | 的 (de) |
| e | e | 鵝 (e) |
| f | f | 佛 (fo) |
| g | g | 歌 (ge) |
| h | h | 喝 (he) |
| i | i | 衣 (yi) |
| j | j | 雞 (ji) |
| k | k | 科 (ke) |
| l | l | 勒 (le) |
| m | m | 摸 (mo) |
| n | n | 呢 (ne) |
| o | o | 哦 (o) |
| p | p | 坡 (po) |
| q | q | 七 (qi) |
| r | r | 日 (ri) |
| s | s | 思 (si) |
| t | t | 特 (te) |
| u | u | 烏 (wu) |
| v | v | (Not commonly used in standard Mandarin) |
| w | w | 烏 (wu) - Used in diphthongs |
| x | x | 西 (xi) |
| y | y | 衣 (yi) - Used in diphthongs |
| z | z | 資 (zi) |