哇～日貨電器好好買！台灣人也能輕鬆駕馭的日語購物全攻略
想去日本扛電器嗎？別擔心！這篇讓你用台式親切感，秒懂日語購物眉角，輕鬆買到心頭好！
哈囉大家好呀！是不是常常看到日本的家電產品就覺得眼睛一亮，恨不得立刻飛過去搬一台回家？但又擔心語言不通，不知道該怎麼開口，或是怕買錯規格帶回來不能用？別擔心！這篇就是為了像你我一樣，對日貨電器充滿熱情，但又有點小擔心的朋友們準備的。我們將用最生活化的方式，帶你一步一步了解如何在日本買電器，保證讓你輕鬆上手，滿載而歸！
進店前的暖身操：基本日語詞彙大補帖 (Nyuuten mae no karada no kea: Kihon Nihongo shūi daihojū)（進入店前熱身：基本日語詞彙大補帖）
工欲善其事，必先利其器！在踏入電器行之前，我們先來暖暖身，學一些常用的日語詞彙，這樣到時候才不會手忙腳亂喔！
- **いらっしゃいませ (Irasshaimase)**：歡迎光臨 (Huan ying guang lin)。這是店員最常說的一句話，記得微笑回應喔！
- **すみません (Sumimasen)**：不好意思 (Bu hao yi si)。想要詢問店員時，先說這句就對了。
- 例句：すみません、この商品について聞きたいんですが。(Sumimasen, kono shōhin ni tsuite kikitain desu ga.)（不好意思，我想請問一下關於這個商品的事情。）
- 用法：除了詢問之外，也可以用在道歉、引起注意等等情況。
- **おすすめ (Osusume)**：推薦 (Tui jian)。想知道店員推薦什麼，就可以問「おすすめはありますか？ (Osusume wa arimasu ka?)」。
- 例句：おすすめの炊飯器はありますか？(Osusume no suihanki wa arimasu ka?)（有推薦的電鍋嗎？）
- 用法：也可以直接問「～でおすすめはありますか？(～de osusume wa arimasu ka?)」，例如「一人暮らしでおすすめはありますか？(Hitori gurashi de osusume wa arimasu ka?)」（有沒有適合一個人住的推薦？）
- **値段はいくらですか？ (Nedan wa ikura desu ka?)**：價格是多少？ (Jia ge shi duo shao?) 這是詢問價格最直接的方式。
- 例句：この冷蔵庫は値段はいくらですか？(Kono reizōko wa nedan wa ikura desu ka?)（這台冰箱價格是多少？）
- 用法：如果想要更禮貌一點，可以說「お値段をお伺いしてもよろしいでしょうか？(O nedan o ukagai shite mo yoroshī deshō ka?)」（我可以請問一下價格嗎？）
- **免税できますか？ (Menzei dekimasu ka?)**：可以免稅嗎？ (Ke yi mian shui ma?) 只要出示護照，符合條件就可以免稅喔！
- 例句：外国人ですが、免税できますか？(Gaikokujin desu ga, menzei dekimasu ka?)（我是外國人，可以免稅嗎？）
- 用法：記得要確認店家是否有提供免稅服務。
- **保証はありますか？ (Hoshō wa arimasu ka?)**：有保固嗎？ (You bao gu ma?) 了解保固期限和內容很重要，萬一商品有問題才不會求助無門。
- 例句：このカメラは保証はありますか？(Kono kamera wa hoshō wa arimasu ka?)（這台相機有保固嗎？）
- 用法：可以進一步詢問「保証期間はどのくらいですか？(Hoshō kikan wa dono kurai desu ka?)」（保固期限是多久？）
- **クレジットカード (Kurejitto kādo)**：信用卡 (Xin yong ka)。大部分店家都可以使用信用卡付款。
- 例句：クレジットカードで払えますか？(Kurejitto kādo de haraemasu ka?)（可以用信用卡付款嗎？）
- 用法：可以先確認店家接受哪些信用卡種類。
- **電源プラグ (Dengen puragu)**：電源插頭 (Dian yuan cha tou)。確認電器的插頭規格是否符合台灣的規格。
- 例句：電源プラグは日本と台湾で違います。(Dengen puragu wa Nihon to Taiwan de chigaimasu.)（日本和台灣的電源插頭不一樣。）
- 用法：建議購買轉接頭或直接購買台灣規格的電器。
- **電圧と周波数は？ (Den’atsu to shūhasū wa?)**：電壓和頻率是？ (Dian ya he pin lu shi?) 這是確認電器是否能在台灣使用的重要資訊。
- 例句：このドライヤーの電圧と周波数は何ですか？(Kono doraiyā no den’atsu to shūhasū wa nan desu ka?)（這支吹風機的電壓和頻率是多少？）
- 用法：台灣的電壓是110V，頻率是60Hz，購買前務必確認電器是否適用。
勇闖電器行：購物實戰情境模擬 (Yūchō denki kō: Kaimono jissen jōkyō mogi) （勇闖電器行：購物實戰情境模擬）
學了這麼多單字，現在就讓我們來模擬一下在電器行可能會遇到的情境吧！
情境一：尋找目標商品
你：「すみません、空気清浄機を探しているんですが。(Sumimasen, kūki seijōki o sagashite irun desu ga.)」（不好意思，我在找空氣清淨機。）
店員：「どのような機能が必要ですか？ (Dono yōna kinō ga hitsuyō desu ka?)」（您需要什麼樣的功能呢？）
你：「花粉症があるので、花粉を除去できるものがいいです。(Kafunshō ga aru node, kafun o jokyo dekiru mono ga ii desu.)」（因為我有花粉症，所以想要可以去除花粉的。）
情境二：比較不同商品
你：「この商品とあの商品は、どこが違いますか？ (Kono shōhin to ano shōhin wa, doko ga chigaimasu ka?)」（這個商品和那個商品，哪裡不一樣？）
店員：「この商品は～という機能があり、あの商品は～という機能があります。(Kono shōhin wa ～ to iu kinō ga ari, ano shōhin wa ～ to iu kinō ga arimasu.)」（這個商品有～的功能，那個商品有～的功能。）
你：「電気代はどちらが安いですか？ (Denki dai wa dochira ga yasui desu ka?)」（哪個比較省電？）
情境三：確認規格
你：「この商品は台湾でも使えますか？ (Kono shōhin wa Taiwan demo tsukaemasu ka?)」（這個商品在台灣也能用嗎？）
店員：「電圧と周波数をご確認ください。(Den’atsu to shūhasū o go kakunin kudasai.)」（請確認電壓和頻率。）
你：「電圧は100V～240V、周波数は50/60Hzですね。これなら大丈夫です。(Den’atsu wa 100V～240V, shūhasū wa 50/60Hz desu ne. Kore nara daijōbu desu.)」（電壓是100V～240V，頻率是50/60Hz，這樣就沒問題了。）
情境四：結帳
你：「これをください。(Kore o kudasai.)」（我要這個。）
店員：「免税されますか？ (Menzei saremasu ka?)」（需要免稅嗎？）
你：「はい、お願いします。(Hai, onegaishimasu.)」（是的，麻煩您。）
店員：「クレジットカードで払われますか？ (Kurejitto kādo de harawaremasu ka?)」（用信用卡付款嗎？）
你：「はい、クレジットカードでお願いします。(Hai, kurejitto kādo de onegaishimasu.)」（是的，用信用卡，麻煩您。）
購物小撇步？不！是購物好夥伴！ (Kaimono kotsu? Iie! Kaimono nakama!) （購物小撇步？不！是購物好夥伴！）
與其說是小撇步，不如說是幾個貼心提醒，讓你買得更安心！
- 做好功課： 出發前先在網路上查好想買的商品，了解規格、價格、評價等等，才不會到了現場茫然無措。
- 善用比價網站： 日本有很多比價網站，可以比較不同店家的價格，找到最划算的選擇。例如：価格.com (kakaku.com)。
- 注意保固： 台灣的電器行通常不負責維修在日本購買的電器，所以要仔細了解商品的保固內容。有些店家會提供海外保固，但可能需要額外付費。
- 確認電壓和頻率： 這是最重要的！一定要確認電器是否能在台灣使用，以免買回去卻不能用。
- 攜帶轉接頭： 如果電器的插頭規格和台灣不同，記得攜帶轉接頭。
- 保持微笑和禮貌： 即使語言不通，也要保持微笑和禮貌，這樣店員也會更願意幫助你。
- 勇敢開口： 不要害怕說錯，勇敢地用你學到的日語和店員溝通，他們通常都很樂意幫助外國遊客。
- 別忘了殺價： 在日本購物，有時候也是可以殺價的喔！可以試著問問看「少し安くなりますか？(Sukoshi yasuku narimasu ka?)」（可以便宜一點嗎？）。
- 注意退稅規定： 日本的退稅規定可能會有所變動，出發前最好先確認最新的規定。
- 保留收據和保證書： 這些都是日後維修或退換貨的重要憑證，一定要妥善保管。
- 活用翻譯APP： 如果實在聽不懂店員在說什麼，可以拿出手機使用翻譯APP，讓溝通更順暢。
- 問問台灣朋友的經驗： 很多台灣人都喜歡去日本買電器，可以向他們請教經驗，了解哪些商品值得購買，以及需要注意的事項。
- 別被太便宜的價格迷惑： 有些電器雖然很便宜，但可能是展示品或即期品，購買前務必確認商品狀況。
額外加碼：常用電器日語詞彙 (Tokubetsu kamā: Yoku tsukau denki shūi) （額外加碼：常用電器日語詞彙）
除了基本的購物用語，我們也整理了一些常用電器的日語詞彙，讓你更了解自己想買的是什麼！
- **エアコン (Eakon)**：冷氣 (Leng qi) = Air conditioner (Ea kondishona)
- **冷蔵庫（れいぞうこ）**：冰箱 (Bing xiang) = Refrigerator (Refurijereita)
- **洗濯機（せんたくき）**：洗衣機 (Xi yi ji) = Washing machine (Washing machine)
- **掃除機（そうじき）**：吸塵器 (Xi chen qi) = Vacuum cleaner (Vakuum kurina)
- **炊飯器（すいはんき）**：電鍋 (Dian guo) = Rice cooker (Raisu kukka)
- **電子レンジ（でんしレンジ）**：微波爐 (Wei bo lu) = Microwave oven (Maikurowebu ovan)
- **オーブントースター（オーブントースター）**：烤箱 (Kao xiang) = Oven toaster (Ovan tosuta)
- **ドライヤー（ドライヤー）**：吹風機 (Chui feng ji) = Hair dryer (Hea draia)
- **アイロン（アイロン）**：熨斗 (Yun dou) = Iron (Airon)
- **テレビ（テレビ）**：電視 (Dian shi) = Television (Terebijon)
- **カメラ（カメラ）**：相機 (Xiang ji) = Camera (Kamera)
- **パソコン（パソコン）**：電腦 (Dian nao) = Personal computer (Pasonaru kompyuta)
- **スマートフォン（スマートフォン）**：智慧型手機 (Zhi hui xing shou ji) = Smartphone (Sumātofon)
- **イヤホン（イヤホン）**：耳機 (Er ji) = Earphone (Iafōn)
- **スピーカー（スピーカー）**：喇叭 (La ba) = Speaker (Supika)
- **加湿器（かしつき）**：加濕器 (Jia shi qi) = Humidifier (Hyumidifaya)
- **除湿器（じょしつき）**：除濕機 (Chu shi ji) = Dehumidifier (Dihyumidifaya)
- **電気毛布（でんきもうふ）**：電熱毯 (Dian re tan) = Electric blanket (Ilektrik blankit)
- **電気ポット（でんきポット）**：電熱水壺 (Dian re shui hu) = Electric kettle (Ilektrik ketl)
- **扇風機（せんぷうき）**：電風扇 (Dian feng shan) = Electric fan (Ilektrik fan)
- **ヘアアイロン（ヘアアイロン）**：電棒捲/離子夾 (Dian bang juan/Li zi jia) = Hair iron (Hea airon)
貼心總整理：購物日語常用句 (Teinei sōseiri: Kaimono Nihongo yoku tsukau ku) （貼心總整理：購物日語常用句）
為了方便大家快速查找，我們把上面提到的一些常用句子整理成一個表格，讓你隨時都能複習！
| 日語 | 羅馬拼音 | 中文翻譯 | 用法 |
|---|---|---|---|
| すみません | Sumimasen | 不好意思 | 想要詢問店員時，先說這句就對了。 |
| おすすめはありますか？ | Osusume wa arimasu ka? | 有推薦的嗎？ | 想知道店員推薦什麼，就可以問這句。 |
| 値段はいくらですか？ | Nedan wa ikura desu ka? | 價格是多少？ | 詢問價格最直接的方式。 |
| 免税できますか？ | Menzei dekimasu ka? | 可以免稅嗎？ | 出示護照，符合條件就可以免稅。 |
| 保証はありますか？ | Hoshō wa arimasu ka? | 有保固嗎？ | 了解保固期限和內容很重要，萬一商品有問題才不會求助無門。 |
| これをください | Kore o kudasai | 我要這個 | 結帳時說這句，店員就知道你要買什麼了。 |
| 台湾でも使えますか？ | Taiwan demo tsukaemasu ka? | 在台灣也能用嗎？ | 確認電器是否能在台灣使用。 |
| 少し安くなりますか？ | Sukoshi yasuku narimasu ka? | 可以便宜一點嗎？ | 試著殺價，說不定會有意外的驚喜。 |
| クレジットカードで払えますか？ | Kurejitto kādo de haraemasu ka? | 可以用信用卡付款嗎？ | 確認是否能用信用卡付款。 |
| これはどういう意味ですか？ | Kore wa dō iu imi desu ka? | 這是什麼意思？ | 如果聽不懂店員在說什麼，可以問這句。 |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | 請再說一次 | 如果沒有聽清楚店員說的話，可以請他再說一次。 |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | 請慢慢說 | 如果覺得店員說話速度太快，可以請他慢慢說。 |
購物心得分享：實際案例參考 (Kaimono shindo shuea: Jissai anrei sankō) （購物心得分享：實際案例參考）
分享一些實際的購物案例，讓大家更有參考價值！
- 案例一：小美買了Dyson吹風機
小美一直很想買Dyson的吹風機，聽說在日本買比較便宜，所以她這次去日本就鎖定了Dyson的吹風機。她先在網路上查好型號和價格，到了電器行直接跟店員說：「Dysonのドライヤーを探しています。(Dyson no doraiyā o sagashite imasu.)」（我在找Dyson的吹風機。）。店員很熱心地介紹了不同的型號和功能，小美也試用了幾款，最後選了一款她最喜歡的。結帳時，她出示護照辦理免稅，還用信用卡付款，整個過程非常順利。
- 案例二：阿明買了水波爐
阿明是個料理愛好者，他一直很想買一台水波爐，聽說日本的水波爐功能很多，而且做出來的料理也比較好吃。他在網路上做了很多功課，了解了不同品牌和型號的水波爐，到了電器行，他直接問店員：「スチームオーブンレンジでおすすめはありますか？(Suchīmu ōbun renji de osusume wa arimasu ka?)」（有沒有推薦的水波爐？）。店員推薦了幾款熱門的水波爐，阿明也仔細比較了它們的功能和價格，最後選了一台他覺得最划算的。因為水波爐比較重，所以他請店家幫他送到飯店，隔天再自己去領取。
- 案例三：小芳幫媽媽買了電鍋
小芳的媽媽很喜歡用日本的電鍋煮飯，所以她這次去日本就幫媽媽買了一台新的電鍋。她先在網路上查好媽媽喜歡的品牌和型號，到了電器行，她直接跟店員說：「象印の炊飯器を探しています。(Zōjirushi no suihanki o sagashite imasu.)」（我在找象印的電鍋。）。店員很快就找到了她要的電鍋，她也確認了電壓和頻率，確定在台灣也能使用。結帳時，她出示護照辦理免稅，還用現金付款，整個過程非常愉快。
希望這些案例能給你一些靈感，讓你更有信心去日本買電器！
祝大家都能在日本買到自己喜歡的電器，滿載而歸！記得，放輕鬆，享受購物的樂趣，即使遇到問題，也不要害怕，勇敢地和店員溝通，相信他們一定會很樂意幫助你。
加油！