哈日族必看！讓你一秒變身演唱會日語通：從應援到安可，全攻略大公開！
想更融入日語演唱會的世界嗎？這篇超詳細的演唱會日語用語攻略，讓你不再只是跟著喊，而是真正聽懂、融入現場氣氛，成為演唱會達人！
演唱會，真的是一個讓人熱血沸騰的地方！不論是喜歡偶像團體、動漫歌曲，還是搖滾樂團，只要一踏進會場，就會被那種充滿能量的氛圍所感染。但是，如果能聽懂一些常用的日語，更能讓你的演唱會體驗更上一層樓喔！
基本用語：入門必備，輕鬆上手！
首先，我們先從一些最基本的用語開始，這些用語在演唱會中出現的頻率非常高，學起來絕對有用！
**ライブ (Raibu)**：演唱會。
- 羅馬拼音：Raibu
- 中文翻譯：演唱會、Live
- 例句：
- 「来週来週ライブライブに行行くんだ！(Raishuu raibu ni ikunda!)」
- 中文：下禮拜要去演唱會！
- 解釋：這是最常見的演唱會說法，非常口語化。
**コンサート (Konsaato)**：演唱會。
- 羅馬拼音：Konsaato
- 中文翻譯：演唱會
- 例句：
- 「彼女彼女のコンサートコンサートはいつもいつも素晴素晴らしい！(Kanojo no konsaato wa itsumo subarashii!)」
- 中文：她的演唱會總是棒極了！
- 解釋：跟「ライブ」意思一樣，但感覺稍微正式一點。
**会場会場 (Kaijou)**：會場。
- 羅馬拼音：Kaijou
- 中文翻譯：會場
- 例句：
- 「会場会場に着着いた！(Kaijou ni tsuita!)」
- 中文：到會場了！
- 解釋：指演唱會舉辦的地點。
**チケット (Chiketto)**：票。
- 羅馬拼音：Chiketto
- 中文翻譯：票
- 例句：
- 「チケットチケットをゲットゲットした！(Chiketto o getto shita!)」
- 中文：搶到票了！
- 解釋：外來語，指演唱會的門票。
**グッズ (Guzzu)**：周邊商品。
- 羅馬拼音：Guzzu
- 中文翻譯：周邊商品
- 例句：
- 「グッズグッズは何何か買買う？(Guzzu wa nani ka kau?)」
- 中文：要買什麼周邊商品嗎？
- 解釋：指官方販售的演唱會相關商品，像是T恤、毛巾、螢光棒等等。
**ペンライト (Penraito)**：螢光棒。
- 羅馬拼音：Penraito
- 中文翻譯：螢光棒
- 例句：
- 「ペンライトペンライトを振振って応援応援しよう！(Penraito o futte ouen shiyou!)」
- 中文：揮舞螢光棒應援吧！
- 解釋：演唱會必備的應援道具。
**席席 (Seki)**：座位。
- 羅馬拼音：Seki
- 中文翻譯：座位
- 例句：
- 「席席はどこですか？(Seki wa doko desu ka?)」
- 中文：座位在哪裡？
- 解釋：指演唱會的座位。
**整理番号整理番号 (Seiri bangou)**：整理券號碼。
- 羅馬拼音：Seiri bangou
- 中文翻譯：整理券號碼
- 例句：
- 「整理番号整理番号順順に入場入場します。(Seiri bangou jun ni nyuujou shimasu.)」
- 中文：依照整理券號碼依序入場。
- 解釋：通常在Live House等場地，會依照整理券號碼來安排入場順序。
應援用語：熱情吶喊，聲援偶像！
接下來，我們要進入到更進階的應援用語！學會這些，你就能更融入演唱會的氣氛，和大家一起為偶像加油！
**応援応援 (Ouen)**：應援、支持。
- 羅馬拼音：Ouen
- 中文翻譯：應援、支持
- 例句：
- 「みんなみんなで応援応援しよう！(Minna de ouen shiyou!)」
- 中文：大家一起應援吧！
- 解釋：指為偶像加油打氣的行為。
**コール (Kooru)**：呼喊、口號。
- 羅馬拼音：Kooru
- 中文翻譯：呼喊、口號
- 例句：
- 「コールコールアンドアンドレスポンスレスポンスを楽楽しもう！(Kooru ando resuponsu o tanoshimou!)」
- 中文：一起享受呼喊和回應吧！
- 解釋：演唱會中，觀眾跟著台上藝人一起呼喊的口號。
**レスポンス (Resuponsu)**：回應。
- 羅馬拼音：Resuponsu
- 中文翻譯：回應
- 例句：
- 「レスポンスレスポンスが大切大切だよ！(Resuponsu ga taisetsu da yo!)」
- 中文：回應很重要喔！
- 解釋：指對台上藝人的呼喊做出回應。
**推推し (Oshi)**：本命、最喜歡的成員。
- 羅馬拼音：Oshi
- 中文翻譯：本命、最喜歡的成員
- 例句：
- 「私私の推推しは〇〇ちゃんちゃん！(Watashi no oshi wa ○○-chan!)」
- 中文：我的本命是○○！
- 解釋：指團體中最喜歡的成員。
**〇〇推推し (○○ Oshi)**：支持〇〇。
- 羅馬拼音：○○ Oshi
- 中文翻譯：支持〇〇
- 例句：
- 「私私は〇〇推推しです！(Watashi wa ○○ oshi desu!)」
- 中文：我支持〇〇！
- 解釋：表達支持特定成員的說法。
**沸沸く (Waku)**：嗨、興奮。
- 羅馬拼音：Waku
- 中文翻譯：嗨、興奮
- 例句：
- 「めっちゃめっちゃ沸沸いた！(Meccha waita!)」
- 中文：超嗨的！
- 解釋：表達非常興奮、激動的心情。
**最高最高 (Saikou)**：最棒、最高。
- 羅馬拼音：Saikou
- 中文翻譯：最棒、最高
- 例句：
- 「今日今日のライブライブ、最高最高！(Kyou no raibu, saikou!)」
- 中文：今天的演唱會最棒了！
- 解釋：表達對演唱會的高度讚賞。
**マジ最高最高 (Maji Saikou)**：真的最棒、超級讚。
- 羅馬拼音：Maji Saikou
- 中文翻譯：真的最棒、超級讚
- 例句：
- 「マジ最高最高！(Maji saikou!)」
- 中文：真的超級讚！
- 解釋：「マジ (Maji)」是「真的」的意思，加強語氣。
**キャー (Kyaa)**：尖叫聲。
- 羅馬拼音：Kyaa
- 中文翻譯：尖叫聲
- 例句：
- 「〇〇ちゃんちゃんがこっちこっちを見見た時時、キャーってって叫叫んだ！(○○-chan ga kocchi o mita toki, kyaa tte sakenda!)」
- 中文：○○看過來的時候，我尖叫了！
- 解釋：表達興奮、激動時發出的尖叫聲。
演唱會進行時：掌握關鍵，不落人後！
演唱會進行中，會聽到一些特定的用語，了解這些用語，能讓你更好地掌握演唱會的節奏和流程。
**MC (Emu Shii)**：主持人、談話時間。
- 羅馬拼音：Emu Shii
- 中文翻譯：主持人、談話時間
- 例句：
- 「MCMCが長長い！(MC ga nagai!)」
- 中文：談話時間好長！
- 解釋：指演唱會中藝人與觀眾互動、談話的時間。
**アンコール (Ankooru)**：安可。
- 羅馬拼音：Ankooru
- 中文翻譯：安可
- 例句：
- 「アンコール！アンコール！(Ankooru! Ankooru!)」
- 中文：安可！安可！
- 解釋：演唱會結束時，觀眾希望藝人再次出場表演的呼喊。
**ダブルアンコール (Daburu Ankooru)**：二度安可。
- 羅馬拼音：Daburu Ankooru
- 中文翻譯：二度安可
- 例句：
- 「ダブルアンコールダブルアンコールに応応えてくれた！(Daburu ankooru ni kotaete kureta!)」
- 中文：他們回應了二度安可！
- 解釋：在安可之後，觀眾再次要求安可。
**トリプルアンコール (Toripuru Ankooru)**：三度安可。
- 羅馬拼音：Toripuru Ankooru
- 中文翻譯：三度安可
- 解釋：在二度安可之後，觀眾再次要求安可，通常非常罕見。
**サプライズ (Sapuraizu)**：驚喜。
- 羅馬拼音：Sapuraizu
- 中文翻譯：驚喜
- 例句：
- 「サプライズサプライズゲストゲストが登場登場した！(Sapuraizu gesuto ga toujou shita!)」
- 中文：驚喜嘉賓登場了！
- 解釋：演唱會中，藝人或主辦方準備的驚喜活動或嘉賓。
**銀テープ銀テープ (Gin Teepu)**：銀色彩帶。
- 羅馬拼音：Gin Teepu
- 中文翻譯：銀色彩帶
- 例句：
- 「銀テープ銀テープを取取れた！(Gin teepu o toreta!)」
- 中文：我搶到銀色彩帶了！
- 解釋：演唱會結束時，從台上噴灑出來的銀色或彩色紙帶，上面通常印有藝人的訊息或標誌。
**テープテープ (Teepu)**：彩帶。
- 羅馬拼音：Teepu
- 中文翻譯：彩帶
- 解釋：廣義的彩帶，不一定是銀色的。
演唱會結束後：回味無窮，意猶未盡！
演唱會結束後，大家通常會分享心得，用日語表達你的感受，更能讓朋友們感受到你的熱情！
**余韻余韻 (Yoin)**：餘韻。
- 羅馬拼音：Yoin
- 中文翻譯：餘韻
- 例句：
- 「ライブライブの余韻余韻に浸浸る。(Raibu no yoin ni hitaru.)」
- 中文：沉浸在演唱會的餘韻中。
- 解釋：指演唱會結束後， lingering 的感覺。
**ロス (Rosu)**：失落感。
- 羅馬拼音：Rosu
- 中文翻譯：失落感
- 例句：
- 「ライブライブロスロスだ。(Raibu rosu da.)」
- 中文：演唱會失落感好重。
- 解釋：指演唱會結束後，感到空虛、失落的心情。
**セトリ (Setori)**：歌單。
- 羅馬拼音：Setori
- 中文翻譯：歌單
- 例句：
- 「今回今回のセトリセトリは最高最高だった！(Konkai no setori wa saikou datta!)」
- 中文：這次的歌單太棒了！
- 解釋：指演唱會的歌曲清單。
**神神セトリ (Kami Setori)**：神級歌單。
- 羅馬拼音：Kami Setori
- 中文翻譯：神級歌單
- 例句：
- 「今日今日のライブライブは神神セトリだった！(Kyou no raibu wa kami setori datta!)」
- 中文：今天的演唱會是神級歌單！
- 解釋：指歌單非常棒，讓人覺得像神一樣。
額外補充：讓你的日語更上一層樓！
除了上面介紹的用語之外，還有一些其他的詞彙，學起來也能讓你的日語演唱會體驗更加豐富。
**ファン (Fan)**：粉絲。
- 羅馬拼音：Fan
- 中文翻譯：粉絲
- 例句：
- 「熱心熱心なファンファンがたくさんたくさんいる。(Nesshin na fan ga takusan iru.)」
- 中文：有很多熱情的粉絲。
- 解釋：指支持某位藝人或團體的群體。
**ファンクラブ (Fan Kurabu)**：粉絲俱樂部。
- 羅馬拼音：Fan Kurabu
- 中文翻譯：粉絲俱樂部
- 例句：
- 「ファンクラブファンクラブに入入っている。(Fan kurabu ni haitte iru.)」
- 中文：我有加入粉絲俱樂部。
- 解釋：由官方成立，提供粉絲專屬福利的組織。
**神席神席 (Kami Seki)**：神之席。
- 羅馬拼音：Kami Seki
- 中文翻譯：神之席
- 例句：
- 「今回今回は神席神席だった！(Konkai wa kami seki datta!)」
- 中文：這次是神之席！
- 解釋：指視野絕佳，非常靠近舞台的座位。
**良席良席 (Ryouseki)**：好位子。
- 羅馬拼音：Ryouseki
- 中文翻譯：好位子
- 例句：
- 「今回今回は良席良席だった！(Konkai wa ryouseki datta!)」
- 中文：這次是個好位子！
- 解釋：指視野不錯，觀賞體驗良好的座位。
**FC先行先行 (FC Senkou)**：粉絲俱樂部優先購票。
- 羅馬拼音：FC Senkou
- 中文翻譯：粉絲俱樂部優先購票
- 例句：
- 「FC先行先行でチケットチケットをゲットゲットした。(FC senkou de chiketto o getto shita.)」
- 中文：透過粉絲俱樂部優先購票搶到票了。
- 解釋：指粉絲俱樂部會員可以優先購買演唱會門票的制度。
希望這份演唱會日語用語攻略，能幫助你更享受日語演唱會的樂趣！下次參加演唱會時，不妨試著用這些用語，相信你一定會發現，原來演唱會的世界是如此的豐富多彩！