
急!人在日本內急怎麼辦?秒懂日文廁所問路術,解放你的膀胱危機!
在日本旅遊,內急時找不到廁所真的會讓人崩潰!這篇文章教你各種日文廁所問路用語,從禮貌詢問到緊急求助,讓你輕鬆擺脫膀胱危機,在日本也能安心暢遊!
欸,出國玩最怕什麼?除了迷路,大概就是內急找不到廁所了吧!尤其是在日本,人生地不熟,想問個廁所都不知道該怎麼開口,真的會讓人超級崩潰的!別擔心,今天就來跟大家聊聊在日本怎麼用日文問廁所,讓你再也不用憋尿憋到懷疑人生!
首先,我們要先建立一個觀念:在日本,問路一定要有禮貌!畢竟我們是外國人,保持謙恭有禮絕對能讓對方更願意幫助你。
最基本的問法:すみません(Sumimasen/斯咪媽謝恩)
這個詞可以說是萬用神句,不管你想問什麼,先說聲「すみません」準沒錯!它的意思很接近中文的「不好意思」、「請問」。
例句:
- すみません、トイレはどこですか?(Sumimasen, toire wa doko desu ka?/不好意思,請問廁所在哪裡?)
- トイレ(toire/toire/廁所)
- どこ(doko/doko/哪裡)
- ですか(desu ka/desu ka/是…嗎?)
這個問法是最簡單也最直接的,適合大多數情況。記得加上微笑,對方一定會很樂意告訴你。
更禮貌的問法:お手洗い(Otearai/歐帖阿賴)
「お手洗い」這個詞比「トイレ」更委婉、更禮貌,也比較常用於正式場合或是對長輩。
例句:
- すみません、お手洗いはどちらですか?(Sumimasen, otearai wa dochira desu ka?/不好意思,請問洗手間在哪個方向?)
- どちら(dochira/dochira/哪一個方向)
這個問法更顯得你的尊重與禮貌。
補充說明:
- 「お手洗い」的漢字寫作「御手洗い」,是一種比較正式的說法。
- 「トイレ」比較像是英文的”toilet”,而「お手洗い」則比較接近”restroom”或”washroom”。
想確認方向怎麼說?あちら、こちら、そちら
如果對方用手勢指了個方向,但你還是不確定,可以用以下幾個詞來確認:
- あちら(Achira/阿奇拉):那邊(比較遠的地方)
- こちら(Kochira/扣奇拉):這邊(比較近的地方)
- そちら(Sochira/索奇拉):那邊(離對方比較近的地方)
例句:
- あちらですか?(Achira desu ka?/是那邊嗎?)
- こちらですか?(Kochira desu ka?/是這邊嗎?)
緊急狀況!我需要快一點!
如果真的內急到不行,想要表達「我需要快一點」,可以用以下說法:
- 急いでいます!(Isoide imasu!/伊索伊爹伊媽斯!/我很急!)
這個說法可以讓對方知道你很緊急,也許他們會更快速地告訴你廁所的位置,或者甚至帶你過去。
例句:
- すみません、急いでいます!トイレはどこですか?(Sumimasen, isoide imasu! Toire wa doko desu ka?/不好意思,我很急!廁所在哪裡?)
更進階的問法:細節描述
有時候,你可能需要更詳細的描述,例如廁所的位置、性別等等。
- 女性用トイレはどこですか?(Josei-yō toire wa doko desu ka?/嬌塞優 偷一雷 挖 豆口 戴斯 卡?/請問女性廁所在哪裡?)
- 女性用(josei-yō/josei-yō/女性用)
- 男性用トイレはどこですか?(Dansei-yō toire wa doko desu ka?/丹塞優 偷一雷 挖 豆口 戴斯 卡?/請問男性廁所在哪裡?)
- 男性用(dansei-yō/dansei-yō/男性用)
- 多目的トイレはどこですか?(Tamokuteki toire wa doko desu ka?/塔摸哭忒ki 偷一雷 挖 豆口 戴斯 卡?/請問多功能廁所在哪裡?)
- 多目的(tamokuteki/tamokuteki/多功能)
補充說明:
- 「多目的トイレ」指的是無障礙廁所,通常也備有尿布台。
記住這些關鍵字,讓你不再迷失方向!
- 入口(iriguchi/iriguchi/入口): Entrance
- 出口(deguchi/deguchi/出口): Exit
- 右(migi/migi/右邊): Right
- 左(hidari/hidari/左邊): Left
- まっすぐ(Massugu/媽蘇古): 直走:Straight ahead
- 階段(kaidan/kaidan/樓梯): Stairs
- エレベーター(Erebētā/欸雷貝塔): 電梯: Elevator
對方如果跟你說「右に曲がってください(Migi ni magatte kudasai/咪gi 尼 媽嘎爹 哭打賽/請往右轉)」或「左に曲がってください(Hidari ni magatte kudasai/hi打哩 尼 媽嘎爹 哭打賽/請往左轉)」,你就可以根據這些關鍵字來判斷方向了。
用身體語言輔助溝通
語言不通的時候,肢體語言也能幫上大忙!
- 可以用手指著肚子,做出很急的表情。
- 可以用手指著遠方,然後做出疑問的表情。
- 可以拿出手機,打開地圖APP,指著廁所的圖示。
這些肢體語言都能幫助對方了解你的意思,即使語言不通也能順利溝通。
找不到人的時候怎麼辦?
有些百貨公司或車站會有服務台,你可以直接到服務台詢問。服務台通常會有會說英文的工作人員,溝通起來會比較方便。
例句:
- すみません、インフォメーションデスクはどこですか?(Sumimasen, infomēshon desuku wa doko desu ka?/不好意思,請問服務台在哪裡?)
- インフォメーションデスク(infomēshon desuku/infomēshon desuku/服務台)
在日本上廁所的注意事項
- 日本的廁所通常都很乾淨,而且備有衛生紙。
- 有些廁所會提供溫水洗淨便座(免治馬桶),可以體驗一下。
- 使用完畢後,記得把衛生紙丟到馬桶裡沖掉。
- 有些公共廁所可能會需要付費,但大部分都是免費的。
- 要養成良好的習慣,如廁後請務必將雙手洗淨。
- 有些百貨公司或購物中心的廁所會提供化妝台,可以整理儀容。
- 日本的廁所文化非常注重清潔和衛生,請大家一起維護。
模擬情境:實際演練一下!
假設你在車站迷路了,而且很想上廁所,你可以這樣問:
你:「すみません、トイレはどこですか?(Sumimasen, toire wa doko desu ka?/不好意思,請問廁所在哪裡?)」
站務人員:「あちらの階段を上がって、右に曲がってください。(Achira no kaidan o agatte, migi ni magatte kudasai./請往那邊的樓梯上去,然後往右轉。)」
你:「あちらですか?急いでいます!(Achira desu ka? Isoide imasu!/是那邊嗎?我很急!)」
站務人員:「はい、そうです。急いでください!(Hai, sō desu. Isoide kudasai!/是的,沒錯。請快一點!)」
最後的小提醒
- 出發前可以先下載一些翻譯APP,以備不時之需。
- 可以事先查詢飯店或景點附近的廁所位置。
- 隨身攜帶面紙或濕紙巾,以防萬一。
- 遇到問題不要害怕,勇敢開口求助!
希望這些日文廁所問路用語能幫助你在日本暢遊無阻,再也不用擔心內急的問題啦!祝你旅途愉快!