🌸櫻花控必讀！讓你一秒變身日語賞櫻達人的暖心攻略🌸
這是一篇獻給所有熱愛櫻花的你，用溫暖的文字帶你深入了解日語賞櫻季的常用語，讓你在欣賞櫻花之美的同時，也能輕鬆掌握相關的日語詞彙，與日本朋友暢聊賞櫻趣事！
🌸花見（はなみ）🌸 (Hanami 賞花)
說到賞櫻，第一個想到的當然就是「花見（はなみ）」啦！這個詞可不只是單純的「看花」，它代表的是一種盛大的戶外活動，大家會聚在一起，在櫻花樹下野餐、聊天、唱歌，享受春天的美好。
- 用法：「花見（はなみ）に行（い）こう！」（Hanami ni ikou! 我們去賞花吧！）
- 解釋：這句話是邀請朋友一起去賞花的常用語。「行（い）こう（ikou）」是「去吧」的意思，語氣輕鬆愉快。
- 例句：
- 「今年（ことし）はどこで花見（はなみ）をしますか？」（Kotoshi wa doko de hanami o shimasu ka? 今年要在哪裡賞花呢？）
- 翻譯：Where are we going to see the cherry blossoms this year?
- 「花見（はなみ）の場所（ばしょ）はもう決（き）めた？」（Hanami no basho wa mou kimeta? 賞花的地點決定了嗎？）
- 翻譯：Have you decided on the place for cherry blossom viewing?
- 「今年（ことし）はどこで花見（はなみ）をしますか？」（Kotoshi wa doko de hanami o shimasu ka? 今年要在哪裡賞花呢？）
延伸小知識： 花見（はなみ）的歷史非常悠久，可以追溯到奈良時代，當時賞的並不是櫻花，而是梅花。到了平安時代，賞櫻的風氣才開始盛行，並逐漸成為日本春天最重要的節慶活動之一。
🌸桜前線（さくらぜんせん）🌸 (Sakurazensen 櫻花前線)
「桜前線（さくらぜんせん）」這個詞彙，經常在日本的新聞報導中出現，指的是櫻花盛開的地區，隨著時間推移，由南向北移動的路線。掌握櫻花前線的資訊，就能提早規劃賞櫻行程，不錯過最美的花期。
- 用法：「今年（ことし）の桜前線（さくらぜんせん）は早（はや）いですか？」（Kotoshi no sakurazensen wa hayai desu ka? 今年的櫻花前線會提早嗎？）
- 解釋：這句話是詢問今年的櫻花開花時間是否會比往年提早。
- 例句：
- 「桜前線（さくらぜんせん）の予想（よそう）によると、東京（とうきょう）は三月下旬（さんがつげじゅん）に満開（まんかい）になるそうです。」（Sakurazensen no yosou ni yoru to, Tokyo wa sangatsugejun ni mankai ni naru sou desu. 根據櫻花前線的預測，東京會在三月下旬滿開。）
- 翻譯：According to the cherry blossom front forecast, Tokyo is expected to be in full bloom in late March.
- 「桜前線（さくらぜんせん）を追（お）いかけて、日本全国（にほんぜんこく）を旅（たび）するのもいいですね。」（Sakurazensen o oikakete, nihonzenkoku o tabi suru no mo ii desu ne. 追著櫻花前線，在日本全國旅行也很棒呢。）
- 翻譯：It would be nice to travel all over Japan following the cherry blossom front.
- 「桜前線（さくらぜんせん）の予想（よそう）によると、東京（とうきょう）は三月下旬（さんがつげじゅん）に満開（まんかい）になるそうです。」（Sakurazensen no yosou ni yoru to, Tokyo wa sangatsugejun ni mankai ni naru sou desu. 根據櫻花前線的預測，東京會在三月下旬滿開。）
延伸小知識： 櫻花前線的預測並不容易，因為受到氣溫、日照等因素的影響，每年都會有所不同。日本氣象廳等機構會定期發布櫻花前線的資訊，提供大家參考。
🌸満開（まんかい）🌸 (Mankai 滿開)
「満開（まんかい）」指的是櫻花完全盛開的狀態，也是賞櫻的最佳時機。想像一下，滿樹的櫻花如雲似雪，美不勝收，讓人流連忘返。
- 用法：「桜（さくら）が満開（まんかい）ですね！」（Sakura ga mankai desu ne! 櫻花滿開了呢！）
- 解釋：這句話是讚嘆櫻花盛開的美麗景象。
- 例句：
- 「満開（まんかい）の桜（さくら）を見（み）に行（い）きたい。」（Mankai no sakura o mi ni ikitai. 我想去看滿開的櫻花。）
- 翻譯：I want to go see the cherry blossoms in full bloom.
- 「満開（まんかい）の桜（さくら）の下（した）でピクニックをするのは最高（さいこう）です。」（Mankai no sakura no shita de pikunikku o suru no wa saikou desu. 在滿開的櫻花樹下野餐是最棒的。）
- 翻譯：Having a picnic under the cherry blossoms in full bloom is the best.
- 「満開（まんかい）の桜（さくら）を見（み）に行（い）きたい。」（Mankai no sakura o mi ni ikitai. 我想去看滿開的櫻花。）
延伸小知識： 櫻花滿開的時間非常短暫，通常只有短短幾天，因此要把握機會，盡情欣賞櫻花之美。
🌸散り始め（ちりはじめ）🌸 (Chirihajime 開始凋謝)
雖然櫻花盛開很美，但櫻花凋謝的時候也別有一番風味。「散り始め（ちりはじめ）」指的是櫻花開始凋謝的狀態，花瓣如雪片般飄落，鋪滿地面，形成美麗的「花毯」。
- 用法：「桜（さくら）が散（ち）り始（はじ）めましたね。」（Sakura ga chirihajimemashita ne. 櫻花開始凋謝了呢。）
- 解釋：這句話是描述櫻花開始凋謝的景象。
- 例句：
- 「桜（さくら）の散（ち）り始（はじ）めの頃（ころ）も綺麗（きれい）です。」（Sakura no chirihajime no koro mo kirei desu. 櫻花開始凋謝的時候也很漂亮。）
- 翻譯：The time when the cherry blossoms start to fall is also beautiful.
- 「桜（さくら）が散（ち）り始（はじ）めて、ちょっと寂（さびしい気持（きも）ちになります。」（Sakura ga chirihajimete, chotto sabishii kimochi ni narimasu. 櫻花開始凋謝，有點寂寞的感覺。）
- 翻譯：I feel a little lonely as the cherry blossoms start to fall.
- 「桜（さくら）の散（ち）り始（はじ）めの頃（ころ）も綺麗（きれい）です。」（Sakura no chirihajime no koro mo kirei desu. 櫻花開始凋謝的時候也很漂亮。）
延伸小知識： 櫻花凋謝的花瓣，被稱為「桜吹雪（さくらふぶき）」，意思是像暴風雪一樣飄落的櫻花，非常浪漫。
🌸桜吹雪（さくらふぶき）🌸 (Sakurafubuki 櫻花吹雪)
如同上面提到的，「桜吹雪（さくらふぶき）」是用來形容櫻花花瓣大量飄落，宛如雪花紛飛的景象。這種景色非常壯觀，也是許多攝影愛好者捕捉的目標。
- 用法：「桜吹雪（さくらふぶき）が綺麗（きれい）ですね！」（Sakurafubuki ga kirei desu ne! 櫻花吹雪真漂亮啊！）
- 解釋： 這句話是讚嘆櫻花吹雪的美麗景象。
- 例句：
- 「桜吹雪（さくらふぶき）の中（なか）を歩（ある）くのは、まるで夢（ゆめ）の中（なか）にいるみたいです。」（Sakurafubuki no naka o aruku no wa, marude yume no naka ni iru mitai desu. 在櫻花吹雪中散步，就像在夢境中一樣。）
- 翻譯：Walking in the cherry blossom snowstorm is like being in a dream.
- 「桜吹雪（さくらふぶき）の写真（しゃしん）を撮（と）りたい。」（Sakurafubuki no shashin o toritai. 我想拍櫻花吹雪的照片。）
- 翻譯：I want to take pictures of the cherry blossom snowstorm.
- 「桜吹雪（さくらふぶき）の中（なか）を歩（ある）くのは、まるで夢（ゆめ）の中（なか）にいるみたいです。」（Sakurafubuki no naka o aruku no wa, marude yume no naka ni iru mitai desu. 在櫻花吹雪中散步，就像在夢境中一樣。）
延伸小知識： 想要拍到美麗的櫻花吹雪，需要耐心等待，並選擇適當的光線和角度。也可以利用慢速快門，營造出花瓣飄落的動態感。
🌸夜桜（よざくら）🌸 (Yozakura 夜櫻)
白天賞櫻固然美麗，但夜晚的櫻花也別有一番風味。「夜桜（よざくら）」指的是夜晚在燈光照射下欣賞的櫻花，燈光映照在櫻花上，營造出夢幻般的氛圍。
- 用法：「夜桜（よざくら）を見（み）に行（い）きませんか？」（Yozakura o mi ni ikimasen ka? 要不要一起去看夜櫻？）
- 解釋： 這句話是邀請對方一起去看夜櫻。
- 例句：
- 「ライトアップされた夜桜（よざくら）はとても幻想的（げんそうてき）です。」（Raitoappu sareta yozakura wa totemo gensouteki desu. 打上燈光的夜櫻非常夢幻。）
- 翻譯：The illuminated night cherry blossoms are very magical.
- 「夜桜（よざくら）を見（み）ながら、お酒（さけ）を飲（の）むのもいいですね。」（Yozakura o minagara, osake o nomu no mo ii desu ne. 一邊欣賞夜櫻，一邊喝酒也很棒呢。）
- 翻譯：It would be nice to drink sake while viewing the night cherry blossoms.
- 「ライトアップされた夜桜（よざくら）はとても幻想的（げんそうてき）です。」（Raitoappu sareta yozakura wa totemo gensouteki desu. 打上燈光的夜櫻非常夢幻。）
延伸小知識： 許多賞櫻名所都會在夜晚點燈，營造出浪漫的夜櫻氛圍。有些地方還會舉辦夜間的櫻花祭典，非常熱鬧。
🌸桜餅（さくらもち）🌸 (Sakuramochi 櫻餅)
賞櫻的同時，當然少不了品嚐櫻花相關的美食。「桜餅（さくらもち）」是一種日式傳統點心，用粉紅色的糯米外皮包裹紅豆餡，再用鹽漬的櫻花葉包裹，帶有淡淡的櫻花香氣。
- 用法：「桜餅（さくらもち）は春（はる）の味（あじ）ですね。」（Sakuramochi wa haru no aji desu ne. 櫻餅是春天的味道呢。）
- 解釋： 這句話是形容櫻餅的美味，以及它所代表的春季意象。
- 例句：
- 「桜餅（さくらもち）と抹茶（まっちゃ）はよく合（あ）います。」（Sakuramochi to maccha wa yoku aimasu. 櫻餅和抹茶很搭。）
- 翻譯：Sakuramochi and matcha go well together.
- 「桜餅（さくらもち）の塩漬（しおづ）けの葉（は）も美味（おい）しい。」（Sakuramochi no shioduke no ha mo oishii. 櫻餅的鹽漬櫻花葉也很美味。）
- 翻譯：The salted cherry blossom leaf of Sakuramochi is also delicious.
- 「桜餅（さくらもち）と抹茶（まっちゃ）はよく合（あ）います。」（Sakuramochi to maccha wa yoku aimasu. 櫻餅和抹茶很搭。）
延伸小知識： 櫻餅有兩種不同的做法，關東地區的櫻餅是用薄皮包裹紅豆餡，關西地區的櫻餅則是用道明寺粉製成，口感比較Q彈。
🌸花より団子（はなよりだんご）🌸 (Hanayoridango 重食不重賞)
這句諺語字面上的意思是「比起花，更愛糰子」，引申為「重食不重賞」、「比起風雅，更注重實際」。雖然是自嘲的說法，但也反映出賞櫻時，美食也是很重要的一環。
- 用法：「花見（はなみ）と言（いえば、花（はな）より団子（だんご）だよね！」（Hanami to ieba, hanayoridango da yo ne! 說到賞花，果然還是重食不重賞啊！）
- 解釋：這句話是帶有玩笑意味的說法，表示雖然去賞花，但更期待的是美食。
- 例句：
- 「彼（かれ）はいつも花（はなより団子（だんご）だから、今回（こんかい）の弁当（べんとう）は特別（とくべつ）に豪華（ごうか）にした。」（Kare wa itsumo hanayoridango dakara, konkai no bentou wa tokubetsu ni gouka ni shita. 因為他總是重食不重賞，所以這次的便當特別豪華。）
- 翻譯：Since he always prefers food to flowers, I made the lunchbox extra luxurious this time.
- 「花（はな）より団子（だんご）と言（い）うけど、やっぱり綺麗（きれい）な桜（さくら）を見（み）るのも楽（たの）しいよね。」（Hanayoridango to iu kedo, yappari kirei na sakura o miru no mo tanoshii yo ne. 雖然說重食不重賞，但果然欣賞美麗的櫻花也很開心呢。）
- 翻譯：Although we say food is more important than flowers, it’s still fun to see the beautiful cherry blossoms.
- 「彼（かれ）はいつも花（はなより団子（だんご）だから、今回（こんかい）の弁当（べんとう）は特別（とくべつ）に豪華（ごうか）にした。」（Kare wa itsumo hanayoridango dakara, konkai no bentou wa tokubetsu ni gouka ni shita. 因為他總是重食不重賞，所以這次的便當特別豪華。）
延伸小知識： 在賞櫻時，除了櫻餅之外，還有許多其他的美食可以選擇，例如便當、糰子、烤肉等等。
🌸宴会（えんかい）🌸 (Enkai 宴會)
「宴会（えんかい）」指的是聚集眾人一起舉辦的宴席，在賞櫻的場合，通常是在櫻花樹下進行，大家一起喝酒、聊天、唱歌，非常熱鬧。
- 用法：「花見（はなみ）で宴会（えんかい）を開（ひら）きましょう！」（Hanami de enkai o hirakimashou! 我們在賞櫻時舉辦宴會吧！）
- 解釋： 這句話是提議在賞櫻時舉辦宴會。
- 例句：
- 「会社（かいしゃ）の同僚（どうりょう）と花見（はなみ）の宴会（えんかい）をします。」（Kaisha no douryou to hanami no enkai o shimasu. 我要和公司的同事一起舉辦賞櫻宴會。）
- 翻譯：I’m going to have a cherry blossom viewing party with my colleagues.
- 「宴会（えんかい）では、みんなで歌（うた）を歌（うた）ったり、ゲームをしたりして楽（たのしみます。」（Enkai de wa, minna de uta o utattari, ge-mu o shitari shite tanoshimimasu. 在宴會上，大家一起唱歌、玩遊戲，非常開心。）
- 翻譯：At the party, everyone sings and plays games and has a great time.
- 「会社（かいしゃ）の同僚（どうりょう）と花見（はなみ）の宴会（えんかい）をします。」（Kaisha no douryou to hanami no enkai o shimasu. 我要和公司的同事一起舉辦賞櫻宴會。）
延伸小知識： 在日本，賞櫻宴會是一種重要的社交活動，也是增進人際關係的好機會。不過，要注意音量，避免打擾到其他人。
🌸屋台（やたい）🌸 (Yatai 攤販)
在賞櫻名所，常常可以看到許多「屋台（やたい）」，也就是攤販。這些攤販販賣各式各樣的美食和小玩意，讓賞櫻活動更加豐富多彩。
- 用法：「花見（はなみ）の会場（かいじょう）には、たくさんの屋台（やたい）が出（で）ています。」（Hanami no kaijou ni wa, takusan no yatai ga deteimasu. 賞櫻會場有很多攤販。）
- 解釋： 這句話是描述賞櫻會場有很多攤販的景象。
- 例句：
- 「屋台（やたい）でたこ焼（や）きを買（か）って食（た）べました。」（Yatai de takoyaki o katte tabemashita. 我在攤販買了章魚燒來吃。）
- 翻譯：I bought takoyaki from a stall and ate it.
- 「屋台（やたい）のゲームで遊（あそ）ぶのも楽（たのしい。」（Yatai no ge-mu de asobu no mo tanoshii. 玩攤販的遊戲也很有趣。）
- 翻譯：It’s also fun to play games at the stalls.
- 「屋台（やたい）でたこ焼（や）きを買（か）って食（た）べました。」（Yatai de takoyaki o katte tabemashita. 我在攤販買了章魚燒來吃。）
延伸小知識： 在屋台可以找到許多日式傳統小吃，例如章魚燒、大阪燒、烤魷魚等等。
希望這篇文章能幫助你更了解日語賞櫻季的常用語，讓你下次在日本賞櫻時，也能輕鬆地和當地人交流，享受更道地的賞櫻樂趣！ 祝你賞櫻愉快！Enjoy your Hanami! 🌸
(abcdefghijklmnopqrstuvwxyz)