媽呀！人在東京迷路報案，台日警察阿伯溫馨神救援！
紀錄一次在東京迷路，用破日文向警察求助的爆笑又感人的經驗！
前言：語言不通免驚！台式熱情融化日本警察
出國玩最怕遇到的就是迷路，更別說是在語言不通的國度。這次我自己一個人跑到東京自由行，雖然事先做了不少功課，但還是不小心在巷弄裡迷失了方向。正當我慌張得像熱鍋上的螞蟻時，看到路邊有個小小的派出所，硬著頭皮走了進去。
心裡想著：「我的日文爛到爆，阿伯警察聽得懂我在說什麼嗎？」沒想到，接下來的經驗，讓我深深感受到日本警察的親切和專業，也讓我體會到，就算語言不通，真誠的交流還是可以跨越國界。
第一步：鼓起勇氣，踏進派出所（交番こうばん）
派出所，日文叫做交番（kouban），通常會在住宅區或車站附近看到。它們就像社區的守護者，提供各種服務，包括問路、失物招領，甚至是處理一些小糾紛。
我深吸一口氣，推開了交番的門。裡面只有一位看起來有點年紀的警察阿伯，正埋頭寫著什麼。
例句：
「すみません（Sumimasen），道を尋ねてもいいですか（michio tazunete mo ii desu ka）？」
- 中文翻譯： 「不好意思，請問我可以問路嗎？」
- 用法解釋： 這是最基本也最禮貌的開場白。すみません（Sumimasen）可以用在各種場合，表示「不好意思」、「對不起」或「請問」。道を尋ねる（michio tazuneru）」就是「問路」的意思。
“ちょっと 困っている
んです。 (chotto komatte iru n desu.)”- 中文翻譯： “我有點困擾。”
- 用法解釋： 當你遇到困難，需要幫忙時，可以用這句話表達。 “困る (komaru)” 意思是 “感到困擾”，可以讓對方知道你需要協助。
第二步：雞同鴨講？用破日文＋肢體語言溝通
阿伯抬起頭，用親切的眼神看著我。我開始結結巴巴地用我那半生不熟的日文描述我的情況：
「あの…私は台湾から来ました（ano…watashi wa taiwan kara kimashita）。道に迷ってしまいました（michini mayotte shimaimashita）。」
- 中文翻譯： 「那個…我是從台灣來的，我迷路了。」
- 用法解釋： 這是告訴對方你是外國人的常用句型。「台湾から来ました（taiwan kara kimashita）」表示「從台灣來的」。道に迷う（michini mayou）」就是「迷路」的意思。
“ホテルが分りません
。 (hoteru ga wakarimasen.)”- 中文翻譯： “我不知道飯店在哪裡。”
- 用法解釋： 這是說明你不知道飯店位置的簡單說法。”分りません (wakarimasen)” 意思是 “不知道”。
我的日文實在太破了，阿伯聽得一頭霧水。但我沒有放棄，拿出手機裡飯店的地址和地圖給他看，還用手指比劃著我走了哪些路。
教學說明：
- 地圖神器： 出國前一定要先將飯店地址和地圖存在手機裡，最好是離線地圖，以免沒有網路就GG了。
- 圖片溝通： 如果語言不通，用圖片是個好方法。可以事先準備一些常用的圖片，例如飯店、車站、餐廳等等。
- 肢體語言： 比手畫腳也是一種溝通方式，但要注意文化差異，有些手勢在不同國家可能有不同的意思。
第三步：阿伯出動！手繪地圖＋親自帶路
看了我的地圖，阿伯終於了解我的情況。他拿出一張紙，開始用筆畫出附近的街道，還在上面標示了一些landmarks，像是便利商店、車站等等。
“ここをまっすぐ 行って
、次の角を右に曲がってください。 (koko o massugu itte, tsugi no kado o migi ni magatte kudasai.)”- 中文翻譯： “在這裡直走，下一個轉角右轉。”
- 用法解釋： 這是指示方向的常用句型。”まっすぐ 行く (massugu iku)” 意思是 “直走”，”右に曲がる (migi ni magaru)” 意思是 “右轉”。
“大体 五分ぐらい
です。 (daitai gofun gurai desu.)”- 中文翻譯： “大約五分鐘。”
- 用法解釋： 這是估計時間的說法。 “大体 (daitai)” 意思是 “大約”， “五分 (gofun)” 意思是 “五分鐘”。
更讓我驚訝的是，阿伯畫完地圖後，竟然說要親自帶我過去！
教學說明：
- 關鍵字聽力： 就算聽不懂完整的句子，也要盡量聽懂關鍵字，例如方向（右（migi）：右）、距離（近い（chikai）：近）、時間（五分（gofun）：五分鐘）等等。
- 重複確認： 如果不確定自己有沒有聽懂，可以請對方重複一次，或是用簡單的日文問：「もう一度お願いします（mou ichido onegaishimasu）？」（可以再說一次嗎？）。
第四步：暖心護送，感受日本警察的溫度
阿伯帶著我走了大約十分鐘，一路上還不時提醒我要注意安全。
“気を付けて
ください。 (ki o tsukete kudasai.)”- 中文翻譯： “請小心。”
- 用法解釋： 這是提醒對方注意安全的常用語。
“ゆっくり 歩いて
ください。 (yukkuri aruite kudasai.)”- 中文翻譯： “請慢慢走。”
- 用法解釋： 這是提醒對方慢慢走的說法。 “ゆっくり (yukkuri)” 意思是 “慢慢地”。
終於，我們來到了我的飯店。阿伯指著飯店的招牌，露出安心的笑容。
- 「ここですよ（koko desu yo）。良かったですね（yokatta desu ne）。」
- 中文翻譯： 「就是這裡喔，太好了。」
- 用法解釋： 「良かった（yokatta）」表示「太好了」，可以用來表達安心或喜悅的心情。
我連忙向阿伯道謝，深深一鞠躬。
- “本当に 助かりました。 (hontou ni tasukarimashita.)”
- 中文翻譯： “真的非常感謝您。”
- 用法解釋： 這是表達感謝的常用語。 “助かる (tasukaru)” 意思是 “得救”，用來表達受到幫助的感謝之情。
教學說明：
- 感謝用語： 在日本，表達感謝是很重要的禮儀。除了”ありがとう（Arigatou）”之外，”すみません（Sumimasen）”也可以用來表示感謝，帶有「麻煩您了」的含義。
第五步：溫馨回憶，語言不是阻礙，熱情才是王道
這次迷路的經驗，雖然讓我一開始很慌張，但最後卻變成一段美好的回憶。日本警察阿伯的親切和熱情，讓我深深感動。
我學到，就算語言不通，只要鼓起勇氣，用真誠的心去溝通，就能夠跨越語言的障礙，獲得幫助。而且，在異國他鄉感受到這樣的溫暖，真的是一件很幸福的事情。
例句：
- “日本の警察は親切ですね。 (nihon no keisatsu wa shinsetsu desu ne.)”
- 中文翻譯： “日本的警察真親切啊。”
- 用法解釋： 這是稱讚日本警察親切的說法。 “親切 (shinsetsu)” 意思是 “親切的”。
額外補充：其他可能會用到的日文
- 我是台灣人： “私は台湾人です。 (watashi wa taiwanjin desu.)” (我是台灣人。)
- 請問廁所在哪裡？： “トイレはどこですか。 (toire wa doko desu ka.)” (請問廁所在哪裡？)
- 請問這裡有會說中文的人嗎？： “中国語を話せる人はいますか。 (chuugokugo o hanaseru hito wa imasu ka.)” (請問這裡有會說中文的人嗎？)
- 沒問題： “大丈夫です。 (daijoubu desu.)” (沒問題。)
- 請幫幫我： “助けてください。 (tasukete kudasai.)” (請幫幫我。)
希望我的經驗可以給大家一些參考，下次如果在日本遇到困難，別害怕，勇敢地向警察求助吧！他們一定會盡力幫助你的！