RADWIMPS的歌詞很特別
當我開始學日文的時候，說真的，文法和五十音表讓我差點懷疑人生。明明是為了看懂動漫和日劇，結果卻卡在助詞「は」和「が」上糾結半天。那時候朋友丟給我一句話：「去聽RADWIMPS的歌吧，邊聽邊學，心情也會好一點。」我半信半疑地打開了《前前前世》，結果意外地愛上了這種學習方式。
RADWIMPS的歌詞很特別，它們不像教科書那樣一板一眼，而是充滿情感和詩意。有時候甚至像在解謎，但正因為如此，反而讓我對那些日文詞彙更有印象。尤其是你聽了幾十遍還不懂的句子，當你終於理解那句話的意思時，那種成就感真的會讓你想跳起來。
以《前前前世》來說，這首歌是動畫《你的名字》主題曲之一，旋律抓耳，歌詞也超有畫面感。光是副歌那句「君の前前前世から僕は君を探し始めたよ」（從你的前前前世開始，我就開始尋找你）就讓人想翻遍字典。這句話的文法其實不難，但詞彙和用法超值得學習。
首先，「君」是你，「僕」是我，這兩個人稱代名詞在歌裡出現的頻率超高，你會自然地習慣誰是誰。「前前前世」這個詞看起來很像在耍可愛，但其實它是個有深意的說法。「前世」是前一世，加上兩個「前」，就像在說不只一世，而是穿越好幾個輪迴都在找你，這種浪漫感讓人無法不動心。
「探し始めた」是重點文法，「探す」是「尋找」，「始めた」是「開始」，這裡是「開始尋找」。動詞連用形＋始める，是一個日文的基本文法點。光是這一句，就涵蓋了人稱代名詞、動詞、複合動詞用法與浪漫爆擊，對日文初學者來說，真的是一種痛並快樂著的體驗。
我後來還聽了《夢灯籠》，這首歌的歌詞開頭就很有趣：「ああ このまま僕たちの声が 世界の端っこまで消えることなく届いたりしたらいいのにな」——這句有點長，但拆解起來超有教學價值。
「ああ」是感嘆，「このまま」是「就這樣」、「保持現狀」。接著「僕たちの声が」是「我們的聲音」，「世界の端っこまで」是「到世界的邊緣」，這裡的「端っこ」是「邊邊」的意思，很口語也很生活化。
然後是「消えることなく」這一段，這是我第一次遇到這麼用法精妙的句子。「消える」是「消失」，「ことなく」是「不～」，等於說「不消失地」，也就是「持續存在地」。最後的「届いたりしたらいいのにな」是個願望表達方式，等於在說「如果能夠傳達到就好了呢」。
這種看起來好像繞口令的歌詞，其實學起來超有趣，因為它有一種詩意的節奏。你不只是背單字，而是學會怎麼用日文來表達情感。
而且RADWIMPS的歌詞裡常常會出現一些不常見但很美的詞彙。例如《スパークル》這首歌裡的「時間を凍らせてよ」——「請讓時間凍結吧」，「凍らせる」是「讓～結冰」，這樣的說法真的只有在日文歌詞裡才會出現得這麼自然、這麼浪漫。
我最喜歡的一句是在《なんでもないや》裡的「君の名を 今呼ぶよ」。這句話簡單到不行，但當你知道它出現在電影結尾時的那一刻，真的會起雞皮疙瘩。「名を呼ぶ」是「呼喚名字」，「今呼ぶよ」是「現在我在呼喚」。這句話用來學習「を」這個賓語助詞非常適合，也能順便複習動詞變化。
學語言很多時候會陷入背誦和填空題的苦海中，但RADWIMPS讓我重新找回了「語言是溝通與情感」這件事。他們的歌詞有時簡單，有時晦澀，但都不空泛，讓人忍不住想知道那一句話到底代表了什麼情感。
我還記得有一次在練習寫日文日記時，不小心寫下了《スパークル》裡的一句歌詞：「君の笑顔に 何度救われただろう」——「被你的笑容拯救了多少次呢？」那時我才發現，原來學日文不只是為了考試或是旅行點餐，而是為了有一天，能夠用它說出自己心裡最柔軟的話。
所以如果你也是那種覺得「日文很難背」、「文法太煩」的人，不妨放下課本，戴上耳機，去聽一首RADWIMPS的歌。不需要什麼高深技巧，只要聽得懂一句，你就前進了一小步；哪怕只是記住一個詞，那也是一個新的開始。
RADWIMPS的歌詞，就像是日文世界裡的一本詩集，等著你慢慢翻開、細細體會。也許哪天你突然在某個午後哼起一句「君の前前前世から僕は君を探し始めたよ」，你會驚訝地發現，不只是日文變好了，你也在這首歌裡，找到了一種屬於自己的語感節奏。