哇！日本郵局和銀行原來這麼有趣：超實用日文單字大公開！
想在日本輕鬆搞定郵務和金融大小事？這篇文章幫你準備了超詳盡的日文單字，讓你不再霧煞煞！
今天要跟大家聊聊在日本旅行或生活時，一定會用到的郵局和銀行相關日文單字。想像一下，你終於鼓起勇氣踏上嚮往已久的日本土地，想寄張明信片給家人朋友分享喜悅，或是需要在當地開個銀行帳戶方便生活，結果卻因為語言不通而手足無措，是不是超掃興的？別擔心！這篇文章就是你的救星，讓你輕鬆掌握相關單字，在日本也能暢行無阻！
郵局篇：寄託心意的溫暖所在
郵便局（ゆうびんきょく）：郵局
羅馬拼音：yuubinkyoku
中文翻譯：郵局
這個詞彙是最基本的，一定要記住喔！無論是寄信、寄包裹，還是辦理其他郵政業務，都要到郵便局。
例句：
「すみません、一番近い郵便局はどこですか？」（Sumimasen, ichiban chikai yuubinkyoku wa doko desu ka?）
「不好意思，請問最近的郵局在哪裡？」「郵便局で切手を買いたいです。」（Yuubinkyoku de kitte o kaitai desu.）
「我想在郵局買郵票。」
郵便（ゆうびん）：郵件、郵政
羅馬拼音：yuubin
中文翻譯：郵件、郵政
這個詞彙比較廣泛，可以指所有透過郵局傳遞的物品，也可以指郵政服務。
例句：
「郵便が届きました。」（Yuubin ga todokimashita.）
「郵件送到了。」「これは航空郵便で送ります。」（Kore wa koukuu yuubin de okurimasu.）
「這個要用航空郵件寄送。」 (koukuu: 航空)
切手（きって）：郵票
羅馬拼音：kitte
中文翻譯：郵票
寄信一定要用到郵票，所以這個單字也是必備的！
例句：
「切手をください。」（Kitte o kudasai.）
「請給我郵票。」「この手紙にはいくらの切手が必要ですか？」（Kono tegami ni wa ikura no kitte ga hitsuyou desu ka?）
「這封信需要多少錢的郵票？」 (tegami: 信, hitsuyou: 必要)
葉書（はがき）：明信片
羅馬拼音：hagaki
中文翻譯：明信片
旅行時寄張明信片給親朋好友，分享旅途中的美好回憶，是很棒的選擇喔！
例句：
「葉書を一枚ください。」（Hagaki o ichimai kudasai.）
「請給我一張明信片。」「この葉書にメッセージを書いて、日本から送ります。」（Kono hagaki ni messeji o kaite, Nihon kara okurimasu.）
「我會在這張明信片上寫訊息，然後從日本寄出去。」 (messeji: message)
封筒（ふうとう）：信封
羅馬拼音：fuutou
中文翻譯：信封
除了明信片，你也可以用信封裝信寄給重要的人。
例句：
「封筒に入れてください。」（Fuutou ni irete kudasai.）
「請裝進信封裡。」「この封筒には住所と名前を書いてください。」（Kono fuutou ni wa juusho to namae o kaite kudasai.）
「請在這個信封上寫上地址和名字。」 (juusho: 地址, namae: 名字)
小包（こづつみ）：小包裹
羅馬拼音：kozutsumi
中文翻譯：小包裹
想寄送小物品給朋友或家人，可以用小包裹的方式寄送。
例句：
「小包を送りたいです。」（Kozutsumi o okuritai desu.）
「我想寄小包裹。」「この小包はいつ頃届きますか？」（Kono kozutsumi wa itsu goro todokimasu ka?）
「這個小包裹大概什麼時候會送到？」 (itsu goro: 什麼時候)
航空便（こうくうびん）：航空郵件
羅馬拼音：koukuubin
中文翻譯：航空郵件
如果想要快速寄送郵件，可以選擇航空郵件。
例句：
「航空便でお願いします。」（Koukuubin de onegaishimasu.）
「請用航空郵件。」「航空便は船便より速いです。」（Koukuubin wa funabin yori hayai desu.）
「航空郵件比海運快。」 (funabin: 海運, hayai: 快)
船便（ふなびん）：海運
羅馬拼音：funabin
中文翻譯：海運
海運速度較慢，但價格相對便宜。
例句：
「船便で送ると、時間はかかりますが、安いです。」（Funabin de okuru to, jikan wa kakarimasu ga, yasui desu.）
「用海運寄送，雖然會花比較多時間，但是比較便宜。」 (jikan: 時間, yasui: 便宜)「船便は重い荷物を送るのに適しています。」（Funabin wa omoi nimotsu o okuru no ni tekishiteimasu.）
「海運適合寄送重的行李。」 (omoi: 重的, nimotsu: 行李, tekishiteimasu: 適合)
EMS（イーエムエス）：國際快捷郵件
羅馬拼音：i-emu-esu (EMS)
中文翻譯：國際快捷郵件
EMS 是一種快速且可靠的國際郵件服務。
例句：
「EMSで送りたいです。」（EMS de okuritai desu.）
「我想用 EMS 寄送。」「EMSは追跡サービスがあります。」（EMS wa tsuiseki saabisu ga arimasu.）
「EMS 有追蹤服務。」 (tsuiseki saabisu: 追蹤服務)
保険（ほけん）：保險
羅馬拼音：hoken
中文翻譯：保險
寄送貴重物品時，可以考慮加保保險。
例句：
「保険をかけますか？」（Hoken o kakemasu ka?）
「要加保保險嗎？」「この荷物には保険をかけたいです。」（Kono nimotsu ni wa hoken o kaketai desu.）
「我想為這個行李加保保險。」
受付（うけつけ）：櫃檯、受理處
羅馬拼音：uketsuke
中文翻譯：櫃檯、受理處
到郵局或銀行辦事，首先要到櫃檯。
例句：
「受付はどこですか？」（Uketsuke wa doko desu ka?）
「請問櫃檯在哪裡？」「受付で番号札を取ってください。」（Uketsuke de bangou fuda o totte kudasai.）
「請在櫃檯抽取號碼牌。」 (bangou fuda: 號碼牌)
窓口（まどぐち）：窗口
羅馬拼音：madoguchi
中文翻譯：窗口
在櫃檯處理業務時，會面對窗口。
例句：
「三番窓口へお越しください。」（Sanban madoguchi e okoshi kudasai.）
「請到三號窗口。」「窓口で手続きをしてください。」（Madoguchi de tetsuzuki o shite kudasai.）
「請在窗口辦理手續。」 (tetsuzuki: 手續)
料金（りょうきん）：費用、郵資
羅馬拼音：ryoukin
中文翻譯：費用、郵資
寄送郵件或包裹需要支付費用。
例句：
「料金はいくらですか？」（Ryoukin wa ikura desu ka?）
「費用是多少錢？」「料金は重さによって変わります。」（Ryoukin wa omosa ni yotte kawarimasu.）
「費用會根據重量而有所不同。」 (omosa: 重量, kawarimasu: 改變)
銀行篇：守護財富的安心後盾
銀行（ぎんこう）：銀行
羅馬拼音：ginkou
中文翻譯：銀行
和郵便局一樣，銀行也是一個非常重要的單字。
例句：
「銀行でお金を引き出したいです。」（Ginkou de okane o hikidashitai desu.）
「我想在銀行提款。」 (okane: 錢, hikidasu: 提取)「この近くに銀行はありますか？」（Kono chikaku ni ginkou wa arimasu ka?）
「這附近有銀行嗎？」 (chikaku: 附近)
口座（こうざ）：帳戶
羅馬拼音：kouza
中文翻譯：帳戶
在銀行開戶，就會擁有一個口座。
例句：
「口座を開きたいです。」（Kouza o hikitai desu.）
「我想開戶。」 (hiraku: 開)「口座番号を教えてください。」（Kouza bangou o oshiete kudasai.）
「請告訴我帳戶號碼。」 (bangou: 號碼)
預金（よきん）：存款
羅馬拼音：yokin
中文翻譯：存款
把錢存入銀行，就稱為預金。
例句：
「預金したいです。」（Yokin shitai desu.）
「我想存款。」「預金残高を確認したいです。」（Yokin zandaka o kakunin shitai desu.）
「我想確認存款餘額。」 (zandaka: 餘額, kakunin: 確認)
引き出し（ひきだし）：提款
羅馬拼音：hikidashi
中文翻譯：提款
從銀行提取現金，就稱為引き出し。
例句：
「引き出したい金額はいくらですか？」（Hikidashitai kingaku wa ikura desu ka?）
「您想提款的金額是多少？」 (kingaku: 金額)「引き出しにはキャッシュカードが必要です。」（Hikidashi ni wa kyasshu ka-do ga hitsuyou desu.）
「提款需要提款卡。」 (kyasshu ka-do: 提款卡)
キャッシュカード（キャッシュカード）：提款卡
羅馬拼音：kyasshuka-do
中文翻譯：提款卡
提款時需要使用的卡片。
例句：
「キャッシュカードを忘れてしまいました。」（Kyasshuka-do o wasurete shimaimashita.）
「我忘記帶提款卡了。」 (wasurete: 忘記)「キャッシュカードをなくしてしまいました。」（Kyasshuka-do o nakushite shimaimashita.）
「我不見了提款卡。」 (nakushite: 弄丟)
暗証番号（あんしょうばんごう）：密碼
羅馬拼音：anshoubangou
中文翻譯：密碼
使用提款卡或信用卡時，需要輸入密碼。
例句：
「暗証番号を入力してください。」（Anshoubangou o nyuuryoku shite kudasai.）
「請輸入密碼。」 (nyuuryoku: 輸入)「暗証番号を忘れないようにしてください。」（Anshoubangou o wasurenai youni shite kudasai.）
「請不要忘記密碼。」
通帳（つうちょう）：存摺
羅馬拼音：tsuuchou
中文翻譯：存摺
記錄銀行帳戶交易明細的本子。
例句：
「通帳を記帳したいです。」（Tsuuchou o kichou shitai desu.）
「我想補登存摺。」 (kichou: 補登)「通帳をなくしてしまいました。」（Tsuuchou o nakushite shimaimashita.）
「我不見了存摺。」
両替（りょうがえ）：換錢
羅馬拼音：ryougae
中文翻譯：換錢
將外幣換成日幣，或將大鈔換成小鈔。
例句：
「両替したいです。」（Ryougae shitai desu.）
「我想換錢。」「ドルを円に両替できますか？」（Doru o en ni ryougae dekimasu ka?）
「可以把美金換成日幣嗎？」 (doru: 美金, en: 日幣)
為替（かわせ）：匯兌
羅馬拼音：kawase
中文翻譯：匯兌
將錢從一個國家匯到另一個國家。
例句：
「海外為替を送りたいです。」（Kaigai kawase o okuritai desu.）
「我想寄海外匯款。」 (kaigai: 海外)「為替レートはいくらですか？」（Kawase re-to wa ikura desu ka?）
「匯率是多少？」 (re-to: rate)
手数料（てすうりょう）：手續費
羅馬拼音：tesuuryou
中文翻譯：手續費
辦理銀行業務時，有時會收取手續費。
例句：
「手数料はいくらですか？」（Tesuuryou wa ikura desu ka?）
「手續費是多少錢？」「手数料がかかります。」（Tesuuryou ga kakarimasu.）
「需要收取手續費。」
ローン（ローン）：貸款
羅馬拼音：ro-n
中文翻譯：貸款
向銀行借錢。
例句：
「ローンを申し込みたいです。」（Ro-n o moushikomitai desu.）
「我想申請貸款。」 (moushikomu: 申請)「住宅ローンを考えています。」（Juutaku ro-n o kangaeteimasu.）
「我在考慮房屋貸款。」 (juutaku: 住宅)
クレジットカード（クレジットカード）：信用卡
羅馬拼音：kurejitto ka-do
中文翻譯：信用卡
在日本，信用卡的使用非常普及。
例句：
「クレジットカードで支払えますか？」（Kurejitto ka-do de shiharaemasu ka?）
「可以用信用卡支付嗎？」 (shiharau: 支付)「クレジットカードを作りたいです。」（Kurejitto ka-do o tsukuritai desu.）
「我想辦信用卡。」 (tsukuru: 製作)
ATM（エーティーエム）：自動提款機
羅馬拼音：e-ti-emu
中文翻譯：自動提款機
在 ATM 可以進行提款、存款、查詢餘額等操作。
例句：
「ATMでお金を引き出します。」（ATM de okane o hikidashimasu.）
「我在 ATM 提款。」「一番近いATMはどこですか？」（Ichiban chikai ATM wa doko desu ka?）
「請問最近的 ATM 在哪裡？」
金利（きんり）：利率
羅馬拼音：kinri
中文翻譯：利率
存款或貸款的利率。
例句：
「金利はどれくらいですか？」（Kinri wa dore kurai desu ka?）
「利率是多少？」「金利が高いです。」（Kinri ga takai desu.）
「利率很高。」 (takai: 高的)
円（えん）：日圓
羅馬拼音：en
中文翻譯：日圓
日本的貨幣單位。
例句：
「これは千円です。」（Kore wa sen en desu.）
「這是 1000 日圓。」 (sen: 千)「円高が進んでいます。」（En-daka ga susundeimasu.）
「日圓升值。」 (daka: 高, susundeimasu: 進行)
支店（してん）：分行
羅馬拼音：shiten
中文翻譯：分行
銀行除了總行之外，還有許多支店。
例句：
「この支店で口座を開きました。」（Kono shiten de kouza o hirakimashita.）
「我在這家分行開戶。」「一番近い支店はどこですか？」（Ichiban chikai shiten wa doko desu ka?）
「請問最近的分行在哪裡？」
印鑑（いんかん）：印章
羅馬拼音：inkan
中文翻譯：印章
在日本，許多銀行業務需要使用印章。
例句：
「印鑑をお持ちですか？」（Inkan o omochi desu ka?）
「您有帶印章嗎？」「印鑑を忘れてしまいました。」（Inkan o wasurete shimaimashita.）
「我忘記帶印章了。」
希望這些單字和例句對你有所幫助。下次到日本，無論是寄明信片還是辦理銀行業務，都能更加得心應手！ 祝你旅途愉快！