日本求職面試必勝攻略：日文面試常用句，讓你輕鬆應對，夢想成真！
準備日本求職面試嗎？別擔心！這篇文章整理了超實用的日文面試常用句，搭配情境模擬、詳細解釋和貼心提醒，讓你不再害怕開口，自信滿滿地展現最好的自己，成功拿到 Offer！
嘿！準備到日本工作的朋友們，面試這關絕對是重中之重！很多人的日文能力不錯，但一到正式場合，還是會緊張到說不出話來。別怕！今天就來跟大家聊聊一些超實用的日文面試常用句，讓大家可以輕鬆應對，順利拿到 Offer！
1. 面試一開始的基本寒暄
「本日は面接の機会をいただき、誠にありがとうございます。」(Kon’nichi wa men setsu no kikai o itadaki, makoto ni arigatō gozaimasu.) (Konnichiwa mensetsu no kikai o itadaki, makoto ni arigatou gozaimasu.)
- 中文翻譯： 今天非常感謝您給我面試的機會。
- 用法與解釋： 這是非常標準而且禮貌的開場白，一定要記得說。
- 進階用法： 如果對方公司規模很大或歷史悠久，可以加上「貴社の～」 (Kisha no ~) (Kishano ~)（貴公司的～）來表達尊敬。
- 例句：「本日は貴社の面接の機会をいただき、誠にありがとうございます。」(Kon’nichi wa kisha no men setsu no kikai o itadaki, makoto ni arigatō gozaimasu.) (Konnichiwa kisha no mensetsu no kikai o itadaki, makoto ni arigatou gozaimasu.)
「どうぞよろしくお願いいたします。」(Dōzo yoroshiku onegai itashimasu.) (Douzo yoroshiku onegai itashimasu.)
- 中文翻譯： 請多多指教。
- 用法與解釋： 這句也是基本款，通常在開場和結束時都會使用。
- 進階用法： 無。這句已經很完美了！
- 例句： (面試官：準備はよろしいですか？)(Junbi wa yoroshii desu ka?) (Junbi wa yoroshii desu ka?)（準備好了嗎？) 你：はい、どうぞよろしくお願いいたします。(Hai, dōzo yoroshiku onegai itashimasu.) (Hai, douzo yoroshiku onegai itashimasu.)（是的，請多多指教。）
2. 自我介紹
「～と申します。」(～to mōshimasu.) (～to moushimasu.)
- 中文翻譯： 我是～。
- 用法與解釋： 這是非常正式的自我介紹方式，比「～です」更加謙讓有禮。
- 進階用法： 可以加上自己的學歷和工作經歷。
- 例句：「○○と申します。○○大学を卒業し、○○会社で○年間○○の仕事を担当しておりました。」(○○ to mōshimasu. ○○ daigaku o sotsugyō shi, ○○ kaisha de ○ nenkan ○○ no shigoto o tantō shite orimashita.) (○○ to moushimasu. ○○ daigaku o sotsugyou shi, ○○ kaisha de ○ nenkan ○○ no shigoto o tantou shite orimashita.)（我是○○。畢業於○○大學，曾在○○公司擔任○○工作○年。）
「～と申します。よろしくお願いいたします。」(～to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.) (～to moushimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.)
- 中文翻譯： 我是～。請多多指教。
- 用法與解釋： 簡潔有力，適合時間有限的場合。
- 進階用法： 無。
- 例句：「田中と申します。よろしくお願いいたします。」(Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.) (Tanaka to moushimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.)（我是田中。請多多指教。）
「～に興味があり、～を勉強しています。」(～ni kyōmi ga ari, ～o benkyō shite imasu.) (～ni kyoumi ga ari, ～o benkyou shite imasu.)
- 中文翻譯： 我對～有興趣，正在學習～。
- 用法與解釋： 可以強調自己的學習意願和對產業的熱情。
- 進階用法： 可以具體說明學習的內容和成果。
- 例句：「日本の文化に興味があり、日本語を勉強しています。」(Nihon no bunka ni kyōmi ga ari, Nihongo o benkyō shite imasu.) (Nihon no bunka ni kyoumi ga ari, Nihongo o benkyou shite imasu.)（我對日本文化有興趣，正在學習日語。）
3. 回答常見問題
「弊社を志望された理由は何ですか。」(Heisha o shibō sa reta riyū wa nanidesu ka.) (Heisha o shibou sareta riyuu wa nanidesu ka.)
- 中文翻譯： 您選擇本公司的理由是什麼？
- 用法與解釋： 這是面試必考題！一定要事先準備好答案。
- 回答範例：「貴社の○○という理念に共感し、私の○○という経験を活かして貢献できると考えたからです。」(Kisha no ○○ to iu rinen ni kyōkan shi, watashi no ○○ to iu keiken o ikashite kōken dekiru to kangaeta karadesu.) (Kisha no ○○ to iu rinen ni kyoukan shi, watashi no ○○ to iu keiken o ikashite kouken dekiru to kangaeta karadesu.)（我認同貴公司的○○理念，並且認為可以活用我的○○經驗來貢獻。」
「あなたの長所と短所は何ですか。」(Anata no chōsho to tansho wa nanidesu ka.) (Anata no chousho to tansho wa nanidesu ka.)
- 中文翻譯： 您的優點和缺點是什麼？
- 用法與解釋： 優點要具體舉例，缺點要誠實面對，並且說明正在努力改善。
- 回答範例（優點）：「私の長所は、目標達成に向けて粘り強く努力できることです。○○のプロジェクトでは、○○という課題に直面しましたが、○○という方法で解決し、目標を達成することができました。」(Watashi no chōsho wa, mokuhyō tassei ni mukete nebaridzuyoku doryoku dekiru koto desu. ○○ no purojekuto de wa, ○○ to iu kadai ni chokumen shimashita ga, ○○ to iu hōhō de kaiketsu shi, mokuhyō o tassei suru koto ga dekimashita.) (Watashi no chousho wa, mokuhyou tassei ni mukete nebaridzuyoku doryoku dekiru koto desu. ○○ no purojekuto de wa, ○○ to iu kadai ni chokumen shimashita ga, ○○ to iu houhou de kaiketsu shi, mokuhyou o tassei suru koto ga dekimashita.)（我的優點是，為了達成目標，可以堅持不懈地努力。在○○專案中，雖然面臨○○的課題，但透過○○的方法，解決了問題，成功地達成了目標。）
- 回答範例（缺點）：「私の短所は、完璧を求めすぎるあまり、時間をかけすぎてしまうことです。しかし、時間管理の手法を学び、優先順位を付けて仕事をすることで、改善に努めています。」(Watashi no tansho wa, kanpeki o motome sugiru amari, jikan o kake sugite shimau koto desu. Shikashi, jikan kanri no shuhō o manabi, yūsen jun’i o tsukete shigoto o suru koto de, kaizen ni tsutomete imasu.) (Watashi no tansho wa, kanpeki o motome sugiru amari, jikan o kake sugite shimau koto desu. Shikashi, jikan kanri no shuhou o manabi, yuusen jun’i o tsukete shigoto o suru koto de, kaizen ni tsutomete imasu.)（我的缺點是，太過追求完美，導致花費太多時間。但是，我正在學習時間管理的方法，並且透過區分優先順序來工作，努力改善。）
「今までで一番苦労したことは何ですか。」(Ima made de ichiban kurō shita koto wa nanidesu ka.) (Ima made de ichiban kurou shita koto wa nanidesu ka.)
- 中文翻譯： 到目前為止，最辛苦的事情是什麼？
- 用法與解釋： 說明遇到的困難，以及如何克服困難，從中學習到什麼。
- 回答範例：「大学時代じだいに、○○という研究に取り組んだことです。○○という問題に直面し、なかなか解決策が見つかりませんでしたが、教授や先輩に相談したり、文献を調べたりすることで、解決策を見つけることができました。この経験から、諦めずに努力することの大切さを学びました。」(Daigaku jidai ni, ○○ to iu kenkyū ni torikunda koto desu. ○○ to iu mondai ni chokumen shi, nakanaka kaiketsusaku ga mitsukarimasendeshita ga, kyōju ya senpai ni sōdan shitari, bunken o shirabetari suru koto de, kaiketsusaku o mitsukeru koto ga dekimashita. Kono keiken kara, akiramezu ni doryoku suru koto no taisetsu-sa o manabimashita.) (Daigaku jidai ni, ○○ to iu kenkyuu ni torikunda koto desu. ○○ to iu mondai ni chokumen shi, nakanaka kaiketsusaku ga mitsukarimasendeshita ga, kyouju ya senpai ni soudan shitari, bunken o shirabetari suru koto de, kaiketsusaku o mitsukeru koto ga dekimashita. Kono keiken kara, akiramezu ni doryoku suru koto no taisetsu-sa o manabimashita.)（大學時期，參與○○研究。面臨○○問題，一直找不到解決方案，但透過和教授、學長討論，調查文獻，成功找到解決方案。這個經驗，讓我學習到不放棄努力的重要性。）
4. 提問的技巧
「入社後すぐに担当させていただける業務はありますか。」(Nyūsha go sugu ni tantō sa sete itadakeru gyōmu wa arimasu ka.) (Nyuusha go sugu ni tantou sa sete itadakeru gyoumu wa arimasu ka.)
- 中文翻譯： 入職後馬上可以讓我負責的業務有什麼？
- 用法與解釋： 展現積極的工作意願，同時了解入職後的工作內容。
- 進階用法： 可以針對自己擅長的領域提問。
- 例句：「入社後すぐに、私の経験を活かせるマーケティングの業務はありますか。」(Nyūsha go sugu ni, watashi no keiken o ikaseru māketingu no gyōmu wa arimasu ka.) (Nyuusha go sugu ni, watashi no keiken o ikaseru maaketingu no gyoumu wa arimasu ka.)（入職後馬上，有可以活用我經驗的行銷業務嗎？）
「貴社の社員の方は、どのようなキャリアパスを歩んでいらっしゃいますか。」(Kisha no shain no kata wa, dono yōna kyariapasu o ayunde irasshaimasu ka.) (Kisha no shain no kata wa, dono youna kyariapasu o ayunde irasshaimasu ka.)
- 中文翻譯： 貴公司的員工都走怎樣的職涯規劃？
- 用法與解釋： 了解公司的人才培育體系，展現對未來發展的重視。
- 進階用法： 可以針對自己感興趣的職位提問。
- 例句：「貴社のエンジニアの方は、どのようなキャリアパスを歩んでいらっしゃいますか。」(Kisha no enjinia no kata wa, dono yōna kyariapasu o ayunde irasshaimasu ka.) (Kisha no enjinia no kata wa, dono youna kyariapasu o ayunde irasshaimasu ka.)（貴公司的工程師都走怎樣的職涯規劃？）
5. 面試結束時的感謝
「本日は、貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。」(Kon’nichi wa, kichō na o jikan o itadaki, makoto ni arigatō gozaimashita.) (Konnichiwa, kichou na o jikan o itadaki, makoto ni arigatou gozaimashita.)
- 中文翻譯： 今天非常感謝您撥冗面試。
- 用法與解釋： 一定要表達感謝之意，讓對方留下好印象。
- 進階用法： 可以加上一句「結果を楽しみにしています。」(Kekka o tanoshimi ni shite imasu.) (Kekka o tanoshimi ni shite imasu.)（期待結果。）
- 例句：「本日は、貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。結果を楽しみにしています。」(Kon’nichi wa, kichō na o jikan o itadaki, makoto ni arigatō gozaimashita. Kekka o tanoshimi ni shite imasu.) (Konnichiwa, kichou na o jikan o itadaki, makoto ni arigatou gozaimashita. Kekka o tanoshimi ni shite imasu.)
「どうぞよろしくお願いいたします。」(Dōzo yoroshiku onegai itashimasu.) (Douzo yoroshiku onegai itashimasu.)
- 中文翻譯： 請多多指教。
- 用法與解釋： 再次表達感謝和禮貌。
- 進階用法： 無。
暖心小提醒
- 事前準備超重要： 務必事先了解公司背景和產業趨勢，才能針對問題對症下藥。
- 練習再練習： 多練習口說，讓自己更熟悉常用句和回答。面對鏡子或找朋友模擬面試都是不錯的方法。
- 保持自信和笑容： 面試時，保持自信和笑容，讓對方感受到你的熱情和活力。
- 禮貌和尊重： 使用丁寧語和謙讓語，展現對面試官的尊重。
其他補充
問題聽不懂怎麼辦？
- 「申し訳ございません、もう一度お願いできますか。」(Mōshiwake gozaimasen, mōichido onegai dekimasu ka.) (Moushiwake gozaimasen, mouichido onegai dekimasu ka.)（不好意思，可以再說一次嗎？）
- 不要害怕請對方重複，聽懂再回答才重要！
遇到不會回答的問題怎麼辦？
- 「少々