本文最後更新時間：2025-09-01 2025-09-01

日文複合動詞：讓你的日語表達更上一層樓！超實用列表大公開

日文複合動詞就像日語的積木，學會它們，你的表達就能更精準、更自然，就像母語者一樣！

這篇文章將帶你輕鬆搞懂日文複合動詞，從常見用法到活用例句，讓你不再害怕複雜的日語表達，一起來探索日文複合動詞的奧妙吧！

什麼是複合動詞？就像疊積木一樣！

複合動詞，顧名思義，就是由兩個或兩個以上的動詞組合而成的動詞。它們就像積木一樣，把不同的動詞意義疊加在一起，產生新的、更豐富的含義。學會運用它們，你的日語表達就會變得更生動、更自然，聽起來也更像日本人喔！

舉個簡單的例子，「食べ（た）る (taberu) 吃」加上「始める（はじめる） (hajimeru) 開始」，就變成了「食べ始める（たべはじめる） (tabehajimeru) 開始吃」。是不是很簡單呢？

常用複合動詞列表：你的日語工具箱

接下來，我們就來看看一些超級常用的日文複合動詞，把它們加入你的日語工具箱吧！

1. ～出す（～だす） (～dasu) 開始、突然

這個用法表示動作的「開始」或「突然發生」。想像一下，你正在看著天空，突然下起雨來，這就是「降り出す（ふりだす） (furidasu) 開始下雨」的感覺。

• 例句：
  • 雨がga降りふ出しだた。洗濯物せんたくものを入いれなきゃ。
    (Ame ga furidashita. Sentakumono o irenakya.)
    (下雨了。得趕快把洗好的衣服收進來。)
  • 赤あかちゃんがga急にに泣きな出しだた。
    (Akachan ga kyuu ni nakidashita.)
    (寶寶突然哭了起來。)
  • 彼はは突然立たち上あがり、部屋へやを出でて行いった。
    (Kare wa totsuzen tachiagari, heya o dete itta.)
    (他突然站起來，離開了房間。)

2. ～始める（～はじめる） (～hajimeru) 開始

和「～出す」類似，但更強調動作的「開始」這個動作本身，比較沒有「突然」的感覺。

• 例句：
  • 日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめました。
    (Nihongo no benkyou o hajimemashita.)
    (我開始學習日語了。)
  • 彼かれは朝あさご飯をご食べた始はじめた。
    (Kare wa asa gohan o tabe hajimeta.)
    (他開始吃早餐了。)
  • 新あたらしいプロジェクトぷろじぇくとを始はじめるのは来月らいげつです。
    (Atarashii purojekuto o hajimeru no wa raigetsu desu.)
    (開始新專案的時間是下個月。)

3. ～続ける（～つづける） (～tsuzukeru) 繼續

這個超級好用！表示某個動作或狀態「持續」進行。

• 例句：
  • 雨あめは降ふり続つづけている。
    (Ame wa furitsuzuketeiru.)
    (雨一直下不停。)
  • 彼かれは毎日まいにちジョギングをを続けつづけている。
    (Kare wa mainichi jogingu o tsuzuketeiru.)
    (他每天持續慢跑。)
  • 彼女かのじょは夢ゆめを諦あきらめずに追おい続つづけた。
    (Kanojo wa yume o akiramezu ni oitsuzuketa.)
    (她沒有放棄夢想，持續追逐著。)

4. ～終わる（～おわる） (～owaru) 結束

表示某個動作「結束」。

• 例句：
  • 仕事しごとが終おわったら、飲のみ行いこう！
    (Shigoto ga owattara, nomi ikou!)
    (工作結束後，去喝一杯吧！)
  • 今日きょうの授業じゅぎょうはこれで終おわります。
    (Kyou no jugyou wa kore de owarimasu.)
    (今天的課程就到此結束。)
  • 長ながい間あいだ、続つづいた戦争せんそうが終おわった。
    (Nagai aida, tsuzuita sensou ga owatta.)
    (持續很久的戰爭結束了。)

5. ～込む（～こむ） (～komu) 進入、深入、充滿

這個用法有很多不同的含義，取決於前面的動詞。可以表示「進入某種狀態」、「深入某個動作」、「充滿某種感情」等等。

• 例句：
  • 電車でんしゃが込こみ過すぎて、乗のり込こめなかった。
    (Densha ga komi sugite, norikomenakatta.)
    (電車太擠了，擠不上去。) （表示「進入」電車的動作）
  • 彼かれは本ほんを読よみ込こんでいる。
    (Kare wa hon o yomikondeiru.)
    (他正在深入閱讀這本書。) （表示「深入」閱讀的動作）
  • 彼女かのじょの歌声うたごえは心こころに染しみ込こむようだ。
    (Kanojo no utagoe wa kokoro ni shimi komu you da.)
    (她的歌聲彷彿滲入心底。) （表示情感「充滿」）

6. ～直す（～なおす） (～naosu) 重新、改正

表示「重新做某事」或「改正錯誤」。

• 例句：
  • 間違まちがえたところところを書かき直なおしてください。
    (Machigaeta tokoro o kakinaoshite kudasai.)
    (請重新寫過錯誤的地方。)
  • 壊こわれたパソコンぱそこんを直なおし直なおした。
    (Kowareta pasokon o naoshinaoshita.)
    (我把壞掉的電腦修好了。)
  • 考かんがえ直なおしてみます。
    (Kangaenaoshite mimasu.)
    (我會重新考慮一下。)

7. ～合う（～あう） (～au) 互相

表示兩個或兩個以上的人或事物「互相」進行某個動作。

• 例句：
  • 友達ともだちと助たすけ合あって、困難こんなんを乗のり越こえた。
    (Tomodachi to tasukeatte, konnan o norikoeta.)
    (我和朋友們互相幫助，克服了困難。)
  • 恋人こいびとと愛あいし合あっている。
    (Koibito to aishiatteiru.)
    (我和戀人互相愛著對方。)
  • 意見いけんを言いい合あって、より良よい結論けつろんを出だした。
    (Iken o iiatte, yori yoi ketsuron o dashita.)
    (我們互相表達意見，得出更好的結論。)

8. ～すぎる（～すぎる） (～sugiru) 過度

表示某個動作或狀態「過度」。

• 例句：
  • 食たべ過すぎて、お腹なかが痛いたい。
    (Tabesugite, onaka ga itai.)
    (吃太多了，肚子痛。)
  • 心配しんぱいし過すぎだよ。
    (Shinpai shisugi da yo.)
    (你太過擔心了。)
  • 飲のみ過すぎないように気きをつけてください。
    (Nomisuginai you ni ki o tsukete kudasai.)
    (請注意不要喝太多。)

9. ～慣れる（～なれる） (～nareru) 習慣

表示「習慣於」某個動作或狀態。

• 例句：
  • 日本にほんの生活せいかつに慣なれましたか。
    (Nihon no seikatsu ni naremashita ka.)
    (你習慣日本的生活了嗎？)
  • 新あたらしい仕事しごとに慣なれるまで、時間じかんがかかる。
    (Atarashii shigoto ni nareru made, jikan ga kakaru.)
    (要習慣新的工作，需要一些時間。)
  • 辛からい料理りょうりに慣なれてきた。
    (Karai ryouri ni narete kita.)
    (我已經開始習慣吃辣的料理了。)

10. ～忘れる（～わすれる） (～wasureru) 忘記

表示「忘記」做某事。

• 例句：
  • 宿題しゅくだいをやるのを忘わすれてしまった。
    (Shukudai o yaru no o wasurete shimatta.)
    (我忘記寫作業了。)
  • 電気でんきを消けし忘わすれないでください。
    (Denki o keshiwasurenai de kudasai.)
    (請不要忘記關燈。)
  • 大事だいじな約束やくそくを忘わすれてはいけません。
    (Daiji na yakusoku o wasurete wa ikemasen.)
    (不能忘記重要的約定。)

11. ～やすい（～やすい） (～yasui) 容易

表示某個動作「容易」進行。

• 例句：
  • この薬くすりは飲のみやすいやすいです。
    (Kono kusuri wa nomiyasui desu.)
    (這種藥很容易服用。)
  • この道みちは歩あるきやすいやすいです。
    (Kono michi wa arukiyasui desu.)
    (這條路很容易走。)
  • この服ふくは着きやすいやすいから、よくよく着きています。
    (Kono fuku wa kiyasui kara, yoku kiteimasu.)
    (這件衣服很好穿，所以我常常穿。)

12. ～にくい（～にくい） (～nikui) 難以

表示某個動作「難以」進行。是「～やすい」的反義詞。

• 例句：
  • この漢字かんじは覚おぼえにくいにくいです。
    (Kono kanji wa oboenikui desu.)
    (這個漢字很難記。)
  • この料理りょうりは作つくりにくいにくいです。
    (Kono ryouri wa tsukurikui desu.)
    (這道料理很難做。)
  • 人見知ひとみしりなので、初はじめての人ひとと話はなしにくいにくいです。
    (Hitomishiri nanode, hajimete no hito to hanashinikui desu.)
    (因為我怕生，所以很難和第一次見面的人聊天。)

13. ～かける（～かける） (～kakeru) 開始、未完成

這個用法也有很多不同的含義，可以表示「開始做某事，但還沒完成」、「把某物覆蓋在某物上」、「對某物施加某種行為」等等。

• 例句：
  • ご飯ごはんを食たべ掛かけていたら、電話でんわが鳴なった。
    (Gohan o tabe kaketeitara, denwa ga natta.)
    (我正要開始吃飯的時候，電話響了。) (表示動作「開始，但未完成」)
  • 壁かべに絵えを掛かけてください。
    (Kabe ni e o kakete kudasai.)
    (請把畫掛在牆上。) (表示「覆蓋」)
  • 迷惑めいわくを掛かけてすみません。
    (Meiwaku o kakete sumimasen.)
    (很抱歉造成您的困擾。) (表示「施加」)

14. ～切る（～きる） (～kiru) 完成、徹底

表示某個動作「完成」或「徹底」。

• 例句：
  • この本ほんを読よみ切きりました。
    (Kono hon o yomikirimashita.)
    (我把這本書讀完了。)
  • 彼女かのじょは決けっ心しんし切きった顔かおをしていた。
    (Kanojo wa kesshin shikitta kao o shiteita.)
    (她臉上帶著下定決心的表情。)
  • 最後までさいごまで走はしり切きるぞ！
    (Saigo made hashirikiri zo!)
    (我要跑到最後！)

15. ～得る（～うる/える） (～uru/eru) 可能

表示「有可能」發生某事，通常用於書面語。

• 例句：
  • あり得うる話はなしだ。
    (Ariuru hanashi da.)
    (這是可能發生的事。)
  • 彼かれならやり得える。
    (Kare nara yarieru.)
    (如果是他，就有可能做到。)
  • 考かんがえ得うる限かぎりすべての可能性かのうせいを検討けんとうした。
    (Kangaeru kagiri subete no kanousei o kentou shita.)
    (我們檢討了所有能想到的可能性。)

16. ～兼ねる（～かねる） (～kaneru) 難以

表示「難以」做到某事，通常用於比較正式的場合。

• 例句：
  • 都合つごうにより、ご要望ようぼうにはお応こたえ兼かねます。
    (Tsugou ni yori, go youbou ni wa okotae kanemasu.)
    (由於種種原因，恕難滿足您的要求。)
  • 責任せきにんを負おい兼かねます。
    (Sekinin o oi kanemasu.)
    (恕難承擔責任。)
  • 賛成さんせいし兼かねます。
    (Sansei shikanemasu.)
    (恕難贊成。)

17. ～過ごす（～すごす） (～sugosu) 度過

表示「度過」一段時間或某種狀態。

• 例句：
  • 楽たのしい時間じかんを過すごしました。
    (Tanoshii jikan o sugoshimashita.)
    (我度過了愉快的時光。)
  • 家うちでゆっくり過すごしたい。
    (Uchi de yukkuri sugoshitai.)
    (我想在家裡好好放鬆一下。)
  • 夏休なつやすみを田舎いなかで過すごす。
    (Natsuyasumi o inaka de sugosu.)
    (在鄉下度過暑假。)

18. ～立てる（～たてる） (～tateru) 建立、設立

表示「建立」、「設立」某個事物，或者「發出」某個聲音。

• 例句：
  • 計画けいかくを立たてました。
    (Keikaku o tatemashita.)
    (我制定了計畫。)
  • 会社かいしゃを立たてたい。
    (Kaisha o tatetai.)
    (我想創立公司。)
  • 音おとを立たてないでください。
    (Oto o tatenaide kudasai.)
    (請不要發出聲音。)

19. ～合う（～あう） (～au) (再次出現) 巧遇、符合

除了上述的「互相」，「～合う」也可以表示「巧遇」或「符合」。

• 例句：
  • 街まちで偶然ぐうぜん昔むかしの友達ともだちに会あい合あった。
    (Machi de guuzen mukashi no tomodachi ni aiatta.)
    (在街上偶然遇到了以前的朋友。)
  • 彼かれの言いうことと、私わたしの考かんがえが合あい合あわない。
    (Kare no iu koto to, watashi no kangae ga aiawanai.)
    (他說的和我想的不一樣。)

20. ～抜く（～ぬく） (～nuku) 完成、徹底

和「～切る」有點像，但更強調從困難中「突破」，完成某件事情的感覺。

• 例句：
  • 辛つらい練習れんしゅうを乗のり越こえ、最後さいごまで泳およぎ抜ぬいた。
    (Tsurai renshuu o norikoe, saigo made oyoginuiita.)
    (克服了艱苦的練習，游到了最後。)
  • 困難こんなんを乗のり越こえ抜ぬいて、成功せいこうを掴つかんだ。
    (Konnan o norikoenuiite, seikou o tsukanda.)
    (克服了困難，抓住了成功。)
  • 徹夜てつやでレポートを書かき抜ぬいた。
    (Tetsuya de repouto o kakinuita.)
    (我熬夜完成了報告。)

學習複合動詞的小撇步：

• 多看例句： 閱讀日文文章、小說、新聞，觀察複合動詞在不同情境下的使用方式。
• 勤做筆記： 整理自己遇到的複合動詞，記錄它們的含義和例句。
• 實際應用： 在日常生活中，試著用複合動詞來表達自己的想法。
• 不要害怕犯錯： 語言學習的過程就是不斷犯錯、不斷進步的過程。

日文複合動詞的世界非常豐富，這篇文章只是冰山一角。希望透過這份列表，能讓你對複合動詞有更深入的了解，並開始在你的日語表達中靈活運用它們。加油！相信你一定能掌握日文複合動詞，讓你的日語能力更上一層樓！

---

加入最愛　複製分享

→　請點這裡繼續看更多內容

→　請點這裡繼續看更多內容

重新整理　複製內容

→　請點這裡繼續看更多內容

安裝App　

→　請點這裡繼續看更多內容

→　最後更新時間 2025-09-01　要更新請點這裡