日文複合動詞：讓你的日語表達更上一層樓！超實用列表大公開
日文複合動詞就像日語的積木，學會它們，你的表達就能更精準、更自然，就像母語者一樣！
這篇文章將帶你輕鬆搞懂日文複合動詞，從常見用法到活用例句，讓你不再害怕複雜的日語表達，一起來探索日文複合動詞的奧妙吧！
什麼是複合動詞？就像疊積木一樣！
複合動詞，顧名思義，就是由兩個或兩個以上的動詞組合而成的動詞。它們就像積木一樣，把不同的動詞意義疊加在一起，產生新的、更豐富的含義。學會運用它們，你的日語表達就會變得更生動、更自然，聽起來也更像日本人喔！
舉個簡單的例子，「食べ（た）る (taberu) 吃」加上「始める（はじめる） (hajimeru) 開始」，就變成了「食べ始める（たべはじめる） (tabehajimeru) 開始吃」。是不是很簡單呢？
常用複合動詞列表：你的日語工具箱
接下來，我們就來看看一些超級常用的日文複合動詞，把它們加入你的日語工具箱吧！
- ～出す（～だす） (～dasu) 開始、突然
這個用法表示動作的「開始」或「突然發生」。想像一下，你正在看著天空，突然下起雨來，這就是「降り出す（ふりだす） (furidasu) 開始下雨」的感覺。
- 例句：
- 雨が降り出した。洗濯物を入れなきゃ。
(Ame ga furidashita. Sentakumono o irenakya.)
(下雨了。得趕快把洗好的衣服收進來。) - 赤ちゃんが急に泣き出した。
(Akachan ga kyuu ni nakidashita.)
(寶寶突然哭了起來。) - 彼は突然立ち上がり、部屋を出て行った。
(Kare wa totsuzen tachiagari, heya o dete itta.)
(他突然站起來，離開了房間。)
- 雨が降り出した。洗濯物を入れなきゃ。
- ～始める（～はじめる） (～hajimeru) 開始
和「～出す」類似，但更強調動作的「開始」這個動作本身，比較沒有「突然」的感覺。
- 例句：
- 日本語の勉強を始めました。
(Nihongo no benkyou o hajimemashita.)
(我開始學習日語了。) - 彼は朝ご飯を食べ始めた。
(Kare wa asa gohan o tabe hajimeta.)
(他開始吃早餐了。) - 新しいプロジェクトを始めるのは来月です。
(Atarashii purojekuto o hajimeru no wa raigetsu desu.)
(開始新專案的時間是下個月。)
- 日本語の勉強を始めました。
- ～続ける（～つづける） (～tsuzukeru) 繼續
這個超級好用！表示某個動作或狀態「持續」進行。
- 例句：
- 雨は降り続けている。
(Ame wa furitsuzuketeiru.)
(雨一直下不停。) - 彼は毎日ジョギングを続けけている。
(Kare wa mainichi jogingu o tsuzuketeiru.)
(他每天持續慢跑。) - 彼女は夢を諦めずに追い続けた。
(Kanojo wa yume o akiramezu ni oitsuzuketa.)
(她沒有放棄夢想，持續追逐著。)
- 雨は降り続けている。
- ～終わる（～おわる） (～owaru) 結束
表示某個動作「結束」。
- 例句：
- 仕事が終わったら、飲み行こう！
(Shigoto ga owattara, nomi ikou!)
(工作結束後，去喝一杯吧！) - 今日の授業はこれで終わります。
(Kyou no jugyou wa kore de owarimasu.)
(今天的課程就到此結束。) - 長い間、続いた戦争が終わった。
(Nagai aida, tsuzuita sensou ga owatta.)
(持續很久的戰爭結束了。)
- 仕事が終わったら、飲み行こう！
- ～込む（～こむ） (～komu) 進入、深入、充滿
這個用法有很多不同的含義，取決於前面的動詞。可以表示「進入某種狀態」、「深入某個動作」、「充滿某種感情」等等。
- 例句：
- 電車が込み過ぎて、乗り込めなかった。
(Densha ga komi sugite, norikomenakatta.)
(電車太擠了，擠不上去。) （表示「進入」電車的動作） - 彼は本を読み込んでいる。
(Kare wa hon o yomikondeiru.)
(他正在深入閱讀這本書。) （表示「深入」閱讀的動作） - 彼女の歌声は心に染み込むようだ。
(Kanojo no utagoe wa kokoro ni shimi komu you da.)
(她的歌聲彷彿滲入心底。) （表示情感「充滿」）
- 電車が込み過ぎて、乗り込めなかった。
- ～直す（～なおす） (～naosu) 重新、改正
表示「重新做某事」或「改正錯誤」。
- 例句：
- 間違えたところを書き直してください。
(Machigaeta tokoro o kakinaoshite kudasai.)
(請重新寫過錯誤的地方。) - 壊れたパソコンを直し直した。
(Kowareta pasokon o naoshinaoshita.)
(我把壞掉的電腦修好了。) - 考え直してみます。
(Kangaenaoshite mimasu.)
(我會重新考慮一下。)
- 間違えたところを書き直してください。
- ～合う（～あう） (～au) 互相
表示兩個或兩個以上的人或事物「互相」進行某個動作。
- 例句：
- 友達と助け合って、困難を乗り越えた。
(Tomodachi to tasukeatte, konnan o norikoeta.)
(我和朋友們互相幫助，克服了困難。) - 恋人と愛し合っている。
(Koibito to aishiatteiru.)
(我和戀人互相愛著對方。) - 意見を言い合って、より良い結論を出した。
(Iken o iiatte, yori yoi ketsuron o dashita.)
(我們互相表達意見，得出更好的結論。)
- 友達と助け合って、困難を乗り越えた。
- ～すぎる（～すぎる） (～sugiru) 過度
表示某個動作或狀態「過度」。
- 例句：
- 食べ過ぎて、お腹が痛い。
(Tabesugite, onaka ga itai.)
(吃太多了，肚子痛。) - 心配し過ぎだよ。
(Shinpai shisugi da yo.)
(你太過擔心了。) - 飲み過ぎないように気をつけてください。
(Nomisuginai you ni ki o tsukete kudasai.)
(請注意不要喝太多。)
- 食べ過ぎて、お腹が痛い。
- ～慣れる（～なれる） (～nareru) 習慣
表示「習慣於」某個動作或狀態。
- 例句：
- 日本の生活に慣れましたか。
(Nihon no seikatsu ni naremashita ka.)
(你習慣日本的生活了嗎？) - 新しい仕事に慣れるまで、時間がかかる。
(Atarashii shigoto ni nareru made, jikan ga kakaru.)
(要習慣新的工作，需要一些時間。) - 辛い料理に慣れてきた。
(Karai ryouri ni narete kita.)
(我已經開始習慣吃辣的料理了。)
- 日本の生活に慣れましたか。
- ～忘れる（～わすれる） (～wasureru) 忘記
表示「忘記」做某事。
- 例句：
- 宿題をやるのを忘れてしまった。
(Shukudai o yaru no o wasurete shimatta.)
(我忘記寫作業了。) - 電気を消し忘れないでください。
(Denki o keshiwasurenai de kudasai.)
(請不要忘記關燈。) - 大事な約束を忘れてはいけません。
(Daiji na yakusoku o wasurete wa ikemasen.)
(不能忘記重要的約定。)
- 宿題をやるのを忘れてしまった。
- ～やすい（～やすい） (～yasui) 容易
表示某個動作「容易」進行。
- 例句：
- この薬は飲みやすいです。
(Kono kusuri wa nomiyasui desu.)
(這種藥很容易服用。) - この道は歩きやすいです。
(Kono michi wa arukiyasui desu.)
(這條路很容易走。) - この服は着やすいから、よく着ています。
(Kono fuku wa kiyasui kara, yoku kiteimasu.)
(這件衣服很好穿，所以我常常穿。)
- この薬は飲みやすいです。
- ～にくい（～にくい） (～nikui) 難以
表示某個動作「難以」進行。是「～やすい」的反義詞。
- 例句：
- この漢字は覚えにくいです。
(Kono kanji wa oboenikui desu.)
(這個漢字很難記。) - この料理は作りにくいです。
(Kono ryouri wa tsukurikui desu.)
(這道料理很難做。) - 人見知りなので、初めての人と話しにくいです。
(Hitomishiri nanode, hajimete no hito to hanashinikui desu.)
(因為我怕生，所以很難和第一次見面的人聊天。)
- この漢字は覚えにくいです。
- ～かける（～かける） (～kakeru) 開始、未完成
這個用法也有很多不同的含義，可以表示「開始做某事，但還沒完成」、「把某物覆蓋在某物上」、「對某物施加某種行為」等等。
- 例句：
- ご飯を食べ掛けていたら、電話が鳴った。
(Gohan o tabe kaketeitara, denwa ga natta.)
(我正要開始吃飯的時候，電話響了。) (表示動作「開始，但未完成」) - 壁に絵を掛けてください。
(Kabe ni e o kakete kudasai.)
(請把畫掛在牆上。) (表示「覆蓋」) - 迷惑を掛けてすみません。
(Meiwaku o kakete sumimasen.)
(很抱歉造成您的困擾。) (表示「施加」)
- ご飯を食べ掛けていたら、電話が鳴った。
- ～切る（～きる） (～kiru) 完成、徹底
表示某個動作「完成」或「徹底」。
- 例句：
- この本を読み切りました。
(Kono hon o yomikirimashita.)
(我把這本書讀完了。) - 彼女は決心し切った顔をしていた。
(Kanojo wa kesshin shikitta kao o shiteita.)
(她臉上帶著下定決心的表情。) - 最後まで走り切るぞ！
(Saigo made hashirikiri zo!)
(我要跑到最後！)
- この本を読み切りました。
- ～得る（～うる/える） (～uru/eru) 可能
表示「有可能」發生某事，通常用於書面語。
- 例句：
- あり得る話だ。
(Ariuru hanashi da.)
(這是可能發生的事。) - 彼ならやり得る。
(Kare nara yarieru.)
(如果是他，就有可能做到。) - 考え得る限りすべての可能性を検討した。
(Kangaeru kagiri subete no kanousei o kentou shita.)
(我們檢討了所有能想到的可能性。)
- あり得る話だ。
- ～兼ねる（～かねる） (～kaneru) 難以
表示「難以」做到某事，通常用於比較正式的場合。
- 例句：
- 都合により、ご要望にはお応え兼ねます。
(Tsugou ni yori, go youbou ni wa okotae kanemasu.)
(由於種種原因，恕難滿足您的要求。) - 責任を負い兼ねます。
(Sekinin o oi kanemasu.)
(恕難承擔責任。) - 賛成し兼ねます。
(Sansei shikanemasu.)
(恕難贊成。)
- 都合により、ご要望にはお応え兼ねます。
- ～過ごす（～すごす） (～sugosu) 度過
表示「度過」一段時間或某種狀態。
- 例句：
- 楽しい時間を過ごしました。
(Tanoshii jikan o sugoshimashita.)
(我度過了愉快的時光。) - 家でゆっくり過ごしたい。
(Uchi de yukkuri sugoshitai.)
(我想在家裡好好放鬆一下。) - 夏休みを田舎で過ごす。
(Natsuyasumi o inaka de sugosu.)
(在鄉下度過暑假。)
- 楽しい時間を過ごしました。
- ～立てる（～たてる） (～tateru) 建立、設立
表示「建立」、「設立」某個事物，或者「發出」某個聲音。
- 例句：
- 計画を立てました。
(Keikaku o tatemashita.)
(我制定了計畫。) - 会社を立てたい。
(Kaisha o tatetai.)
(我想創立公司。) - 音を立てないでください。
(Oto o tatenaide kudasai.)
(請不要發出聲音。)
- 計画を立てました。
- ～合う（～あう） (～au) (再次出現) 巧遇、符合
除了上述的「互相」，「～合う」也可以表示「巧遇」或「符合」。
- 例句：
- 街で偶然昔の友達に会い合った。
(Machi de guuzen mukashi no tomodachi ni aiatta.)
(在街上偶然遇到了以前的朋友。) - 彼の言うことと、私の考えが合い合わない。
(Kare no iu koto to, watashi no kangae ga aiawanai.)
(他說的和我想的不一樣。)
- 街で偶然昔の友達に会い合った。
- ～抜く（～ぬく） (～nuku) 完成、徹底
和「～切る」有點像，但更強調從困難中「突破」，完成某件事情的感覺。
- 例句：
- 辛い練習を乗り越え、最後まで泳ぎ抜いた。
(Tsurai renshuu o norikoe, saigo made oyoginuiita.)
(克服了艱苦的練習，游到了最後。) - 困難を乗り越え抜いて、成功を掴んだ。
(Konnan o norikoenuiite, seikou o tsukanda.)
(克服了困難，抓住了成功。) - 徹夜でレポートを書き抜いた。
(Tetsuya de repouto o kakinuita.)
(我熬夜完成了報告。)
- 辛い練習を乗り越え、最後まで泳ぎ抜いた。
學習複合動詞的小撇步：
- 多看例句： 閱讀日文文章、小說、新聞，觀察複合動詞在不同情境下的使用方式。
- 勤做筆記： 整理自己遇到的複合動詞，記錄它們的含義和例句。
- 實際應用： 在日常生活中，試著用複合動詞來表達自己的想法。
- 不要害怕犯錯： 語言學習的過程就是不斷犯錯、不斷進步的過程。
日文複合動詞的世界非常豐富，這篇文章只是冰山一角。希望透過這份列表，能讓你對複合動詞有更深入的了解，並開始在你的日語表達中靈活運用它們。加油！相信你一定能掌握日文複合動詞，讓你的日語能力更上一層樓！