夢想藍圖：日文將來計畫，讓未來閃閃發光！
想要用日文描繪未來？這篇文章將帶你一步步學習如何用日文表達你的夢想
、目標和願望，讓你的日文不只是課本上的文字，而是能真正實現的計畫！欸，大家好呀！有沒有覺得學日文，除了看動漫
、追劇，好像還可以做更多更有趣的事情？像是用日文規劃自己的未來，想想就很熱血沸騰對吧！今天我們就來聊聊，怎麼用日文描繪你的將來
計畫，讓你的日文學習，不再只是為了考試，而是為了實現你的夢想！首先，先來認識幾個重要的單字
要講到未來計畫，當然要先搞懂幾個關鍵的單字，就像蓋房子要先打好地基一樣！
將來 (しょうらい – shourai)： 這個詞就是「未來」的意思，是很常用的字。
- 例句：將來は、日本で働きたいです。。」
- 羅馬拼音：Shourai wa, Nihon de hatarakitai desu.
- 中文翻譯：未來想在日本工作。
- 用法：可以用在比較正式的場合，或是比較長遠的計畫。
- 例句：將來は、日本で働きたいです。。」
未來 (みらい – mirai)： 也是「未來」的意思，跟「將來」很像，但感覺更偏向抽象的、還沒發生的未來。
- 例句：未來のために、貯金を頑張ります。。」
- 羅馬拼音：Mirai no tame ni, chokin wo ganbarimasu.
- 中文翻譯：為了未來，會努力存錢。
- 用法：感覺比較夢幻、比較有希望的感覺。
- 例句：未來のために、貯金を頑張ります。。」
夢 (ゆめ – yume)： 夢想，這個不用多說了吧！
- 例句：私の夢は、自分の店を持つことです。。」
- 羅馬拼音：Watashi no yume wa, jibun no mise wo motsu koto desu.
- 中文翻譯：我的夢想是擁有自己的店。
- 用法：可以用來表達你心中最渴望的事情。
- 例句：私の夢は、自分の店を持つことです。。」
目標 (もくひょう – mokuhyou)： 目標，為了實現夢想而設定的具體方向。
- 例句：今年の目標は、日本語能力試驗N2に合格することです。。」
- 羅馬拼音：Kotoshi no mokuhyou wa, Nihongo Nouryoku Shiken N2 ni goukaku suru koto desu.
- 中文翻譯：今年的目標是通過日語能力試驗N2。
- 用法：可以用來設定具體的、可實現的計畫。
- 例句：今年の目標は、日本語能力試驗N2に合格することです。。」
計畫 (けいかく – keikaku)： 計畫，為了達成目標而制定的具體步驟。
- 例句：夏休みの計畫は、まだ立てていません。。」
- 羅馬拼音：Natsuyasumi no keikaku wa, mada tatete imasen.
- 中文翻譯：暑假的計畫還沒決定。
- 用法：可以用來描述你為了達成目標所安排的具體步驟。
- 例句：夏休みの計畫は、まだ立てていません。。」
願望 (がんぼう – ganbou)： 願望，比夢想更強烈的希望，通常是難以實現的。
- 例句：世界平和は、みんなの願望です。。」
- 羅馬拼音：Sekai heiwa wa, minna no ganbou desu.
- 中文翻譯：世界和平是大家的願望。
- 用法：可以用來表達你心中強烈的期盼，但可能難以實現。
- 例句：世界平和は、みんなの願望です。。」
接下來，學會表達你的未來計畫
掌握了這些單字，接下來就要學習怎麼把他們串起來，變成完整的句子啦！以下提供幾種常用的句型，搭配不同的動詞變化，就能輕鬆表達你的未來計畫！
1. ～たいです (～tai desu)：想～
這個句型相信大家都不陌生，用來表達「想要做什麼」的願望。
- 例句：
- 日本に留学したいです。。」
- 羅馬拼音：Nihon ni ryuugaku shitai desu.
- 中文翻譯：想去日本留學。
- いつか、自分で漫畫を描きたいです。。」
- 羅馬拼音：Itsuka, jibun de manga wo kakitai desu.
- 中文翻譯：有一天，我想自己畫漫畫。
- 日本に留学したいです。。」
- 用法：把動詞變成「ます形」去掉「ます」，然後加上「たいです」。例如：食べます -> 食べたいです (tabemasu -> tabetai desu)。
2. ～つもりです (～tsumori desu)：打算～
這個句型表示你已經決定要做某件事，而且有很高的機率會實現。
- 例句：
- 來年、結婚するつもりです。。」
- 羅馬拼音：Rainen, kekkon suru tsumori desu.
- 中文翻譯：我打算明年結婚。
- 卒業したら、海外で働くつもりです。。」
- 羅馬拼音：Sotsugyou shitara, kaigai de hataraku tsumori desu.
- 中文翻譯：畢業後，我打算去海外工作。
- 來年、結婚するつもりです。。」
- 用法：可以直接加上動詞的辭書形（原形）。
3. ～予定です (～yotei desu)：預定～、計畫～
這個句型表示你已經排定的計畫，但可能會因為一些因素而改變。
- 例句：
- 今週末は、友達と遊ぶ予定です。。」
- 羅馬拼音：Konshuumatsu wa, tomodachi to asobu yotei desu.
- 中文翻譯：這個週末預定和朋友出去玩。
- 來月、日本へ旅行に行く予定です。。」
- 羅馬拼音：Raigetsu, Nihon e ryokou ni iku yotei desu.
- 中文翻譯：下個月預定去日本旅行。
- 今週末は、友達と遊ぶ予定です。。」
- 用法：一樣可以直接加上動詞的辭書形（原形）。
4. ～ようと思っています (～you to omotte imasu)：想～、打算～
這個句型比「～たいです」更強烈一點，表示你已經考慮了一段時間，並且認真地想要做某件事。
- 例句：
- 大學を卒業したら、一度、世界一周しようと思っています。。」
- 羅馬拼音：Daigaku wo sotsugyou shitara, ichido, sekai isshuu shiyou to omotte imasu.
- 中文翻譯：大學畢業後，我想去環遊世界一次。
- 來年から、新しい言語を勉強しようと思っています。。」
- 羅馬拼音：Rainen kara, atarashii gengo wo benkyou shiyou to omotte imasu.
- 中文翻譯：從明年開始，我想學習一門新的語言。
- 大學を卒業したら、一度、世界一周しようと思っています。。」
- 用法：把動詞變成「意向形」，也就是「ます形」去掉「ます」，加上「よう」。例如：食べます -> 食べよう (tabemasu -> tabeyou)。
5. ～ことにする (～koto ni suru)：決定～
這個句型表示你已經下定決心要做某件事，而且是經過深思熟慮的。
- 例句：
- 來月から禁煙することにしました。。」
- 羅馬拼音：Raigetsu kara kinen suru koto ni shimashita.
- 中文翻譯：我決定從下個月開始戒菸。
- 今年の夏、日本へ行くことにしました。。」
- 羅馬拼音：Kotoshi no natsu, Nihon e iku koto ni shimashita.
- 中文翻譯：我決定今年夏天去日本。
- 來月から禁煙することにしました。。」
- 用法：可以直接加上動詞的辭書形（原形）。
讓你的未來計畫更生動
除了基本的句型，加入一些時間副詞、地點副詞等等，可以讓你的未來計畫更具體、更生動！
時間副詞：
- いつか (itsuka)：總有一天、某一天
- 近いうちに (chikai uchi ni)：不久的將來
- 將來 (shourai)：未來
- いつの日か (itsu no hi ka)：有朝一日
地點副詞：
- 日本 (Nihon)：日本
- 海外 (kaigai)：海外
- 世界中 (sekaijuu)：全世界
幾個範例，給你一些靈感
將來
は、自分でカフェを開きたいです。そのために、今一生懸命アルバイトをして、貯金をしています。- 羅馬拼音：Shourai wa, jibun de kafe wo hirakitai desu. Sono tame ni, ima isshoukenmei arubaito wo shite, chokin wo shiteimasu.
- 中文翻譯：未來想自己開咖啡廳。為了這個目標，現在正努力打工存錢。
近
いうちに、日本語能力試驗N1に挑戦する予定です。だから、毎日、日本語の勉強を頑張っています。- 羅馬拼音：Chikai uchi ni, Nihongo Nouryoku Shiken N1 ni chousen suru yotei desu. Dakara, mainichi, Nihongo no benkyou wo ganbatte imasu.
- 中文翻譯：我預計不久的將來挑戰日語能力試驗N1。所以每天都在努力學習日語。
いつの日
か、世界中を旅行したいと思っています。そのために、色々な國の文化を學んでいます。- 羅馬拼音：Itsu no hi ka, sekaijuu wo ryokou shitai to omotte imasu. Sono tame ni, iroiro na kuni no bunka wo manande imasu.
- 中文翻譯：我總有一天想環遊世界。為了這個目標，我正在學習各國的文化。
挑戰一下，試著用日文描繪你的未來！
現在，換你試試看啦！想想你未來想做什麼、想成為什麼樣的人，然後用上面學到的句型，試著用日文寫下來吧！
不用擔心文法不夠完美，重點是表達你的想法！
可以先從簡單的句子開始，慢慢地加入更多的細節。
例如：
- 我想成為一個日文老師。 (日本語の先生になりたいです。)
- 我打算去日本工作。 (日本で働くつもりです。)
- 我的夢想是開一間屬於自己的書店。(自分の本屋を持つことが夢です。)
寫完之後，可以請日文比較好的朋友幫你檢查一下，或者上網找一些日文學習的社群，請大家給你一些建議。
學習日文，不只是為了考試，更是為了實現你的夢想！
學日文的路上，一定會遇到很多挑戰，但是只要堅持下去，不斷地學習、練習，總有一天，你一定可以用流利的日文，描繪出你心中最美麗的未來藍圖！
加油！相信你可以做到！
Remember to replace the example sentences with your own dreams and aspirations! Good luck!
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
ABCDEFGHIJKLNMOPQRSTUVWXYZ