媽呀！這些日文流行語你竟然還不知道？跟上潮流就靠這篇啦！
讓你不再跟不上日本潮流，用台灣人的幽默感輕鬆掌握最新日文流行語！
哈囉大家好！有沒有覺得每次看日本節目或是跟日本朋友聊天，他們講的日文都霧煞煞，好像有聽沒有懂？別擔心！今天就要來跟大家分享一些超夯的日文網路流行語，保證讓你不再傻眼貓咪，直接晉升日文通！
1. 了解流行語的必要性
現在的網路世代，語言的變化速度真的超快的！不只是中文，日文也是一樣。很多時候，日本人聊天時都會穿插一些流行語，如果不懂的話，很容易就會接不上話，甚至會鬧出笑話。所以，學習這些流行語不只是為了跟上潮流，更是為了更融入日本的文化和生活。
2. 絕對要學起來的流行語
草 (くさ) (Kusa) (草)
- 解釋：這個詞語最早是從日本的 2channel 討論區開始流行的。當有人說了很好笑的事情，大家就會用「w」來表示笑聲，就像中文的「哈」、「XD」一樣。而當「w」的數量很多的時候，看起來就像是一片草地，所以就簡稱為「草」。
- 用法：用來表達覺得某件事很好笑、很白癡、很無言等等。
- 例句：
- 「マジ草 (Maji Kusa) (真的假的，超好笑)！あの先生 (Sensei) (老師 (Rou Shi))、授業中 (Jugyou Chuu) (上課的時候)に寝てる (Neteru) (在睡覺)。」 (Maji kusa! Ano sensei, jugyou chuu ni neteru.) (真的假的，超好笑！那個老師上課的時候竟然在睡覺。)
- 「昨日 (Kinou) (昨天)の試合 (Shiai) (比賽)、最後 (Saigo) (最後)の場面 (Bamen) (場面)で信じられない (Shinjirarenai) (無法相信)ミス (Misu) (失誤)！草 (Kusa) (笑死)。」(Kinou no shiai, saigo no bamen de shinjirarenai misu! Kusa.) (昨天的比賽，最後的場面出現了讓人無法相信的失誤！笑死。)
- 教學：要注意的是，「草」這個詞比較年輕化，用在比較熟的朋友之間比較適合喔！
マジ卍 (マジまんじ) (Maji Manji) (超爆)
- 解釋：「卍 (Manji)」本來是佛教的符號，但在年輕人之間，變成了一種沒有特別意思的語助詞，類似中文的「超」、「爆」。「マジ (Maji)」則是「真的」的意思。所以「マジ卍 (Maji Manji)」就是「超爆」、「超真的」的意思，帶有一種很興奮、很嗨的感覺。
- 用法：用來表達很強烈的情緒，不管是開心、難過、生氣都可以用。
- 例句：
- 「明日 (Ashita) (明天)は大好き (Daisuki) (最喜歡)なアーティスト (A-tisuto) (藝人)のライブ (Raibu) (演唱會)だ！マジ卍 (Maji Manji) (超爆期待)！」 (Ashita wa daisuki na a-tisuto no raibu da! Maji manji!) (明天是最喜歡的藝人的演唱會！超爆期待！)
- 「試験 (Shiken) (考試)に落ちた (Ochita) (沒考好)、マジ卍 (Maji Manji) (超爆慘)。」(Shiken ni ochita, maji manji.) (考試沒考好，超爆慘。)
- 教學：這個詞語比較屬於年輕人用語，而且帶有一點誇張的感覺，所以要看場合使用喔！
わかりみ (Wakari mi) (我懂)
- 解釋：這個詞語是從「わかる (Wakaru) (懂)」變化而來的。「わかる (Wakaru)」加上「み (Mi)」，變成名詞，表示「懂的心情」、「能理解的點」。
- 用法：用來表示完全理解對方的心情，很有同感。
- 例句：
- 「毎日 (Mainichi) (每天)残業 (Zangyou) (加班)ばかり (Bakari) (一直)、本当に (Hontou ni) (真的) 嫌になる (Iya ni naru) (會厭倦)。」「わかりみ (Wakari mi) (我懂)！」(Mainichi zangyou bakari, hontou ni iya ni naru.) (Wakari mi!) (每天都一直加班，真的很厭倦。) (我懂！)
- 「彼氏 (Kareshi) (男朋友)が全然 (Zenzen) (完全) 連絡 (Renraku) (聯絡)してくれない (Shitekurenai) (都不聯絡)。」「わかりみ (Wakari mi) (我懂)！寂しい (Sabishii) (寂寞)よね (Yone) (對吧)。」(Kareshi ga zenzen renraku shitekurenai.) (Wakari mi! Sabishii yo ne.) (男朋友都不聯絡。) (我懂！很寂寞吧。)
- 教學：這個詞語帶有一點溫柔和同理心的感覺，很適合用來安慰朋友喔！
それな (Sore na) (就是說啊)
- 解釋：「それ (Sore)」是「那個」的意思，「な (Na)」是語助詞，加在一起就變成「就是那個啊」、「就是說啊」的意思。
- 用法：用來表示贊同對方說的話，覺得對方說的很有道理。
- 例句：
- 「やっぱり (Yappari) (果然) 日本 (Nihon) (日本)の料理 (Ryouri) (料理)は美味しい (Oishii) (好吃)よね (Yone) (對吧)。」「それな (Sore na) (就是說啊)！」(Yappari Nihon no ryouri wa oishii yo ne.) (Sore na!) (果然日本的料理很好吃。) (就是說啊！)
- 「今日 (Kyou) (今天)は本当に (Hontou ni) (真的) 暑い (Atsui) (熱)。」「それな (Sore na) (就是說啊)！溶ける (Tokeru) (要融化)かと思った (Omotta) (以為)。」(Kyou wa hontou ni atsui.) (Sore na! Tokeru ka to omotta.) (今天真的好熱。) (就是說啊！以為要融化了。)
- 教學：這個詞語很常用，不管是跟朋友聊天還是跟同事講話都可以用，非常方便！
エモい (Emo i) (超情緒化)
- 解釋：這個詞語是從英文的 “emotional” 變化而來的，用來形容某件事物或情境讓人感到很感動、很懷舊、很有感覺。
- 用法：用來形容讓人產生強烈情緒的事物。
- 例句：
- 「夕暮れの (Yuugure no) (黃昏的) 海 (Umi) (海)を見ると (Miruto) (看到)、何か (Nani ka) (總覺得) エモい (Emo i) (超情緒化)。」(Yuugure no umi o miruto, nani ka emo i.) (看到黃昏的海，總覺得超情緒化的。)
- 「昔 (Mukashi) (以前) 流行した (Ryuukou shita) (流行的) 音楽 (Ongaku) (音樂)を聞くと (Kikuto) (聽到)、エモくなる (Emo ku naru) (情緒化)。」(Mukashi ryuukou shita ongaku o kikuto, emo ku naru.) (聽到以前流行的音樂，會情緒化。)
- 教學：這個詞語帶有一點文藝的感覺，很適合用來形容藝術作品或是風景喔！
ワンチャン (Wan chan) (還有機會)
- 解釋：這個詞語是從英文的 “one chance” 變化而來的，表示「還有一次機會」、「或許還有希望」。
- 用法：用來鼓勵自己或別人，不要放棄希望。
- 例句：
- 「試験 (Shiken) (考試)に失敗した (Shippai shita) (失敗)けど (Kedo) (但是)、諦めない (Akiramenai) (不放棄)！ワンチャン (Wan chan) (還有機會)ある (Aru) (有)！」(Shiken ni shippai shita kedo, akiramenai! Wan chan aru!) (考試失敗了，但是不放棄！還有機會！)
- 「難しい (Muzukashii) (困難的) プロジェクト (Purojekuto) (企劃)だけど (Dakedo) (但是)、みんな (Minna) (大家)で頑張れば (Ganbareba) (努力) ワンチャン (Wan chan) (還有機會)ある (Aru) (有)！」(Muzukashii purojekuto dakedo, minna de ganbareba wan chan aru!) (雖然是很困難的企劃，但是大家一起努力的話，還有機會！)
- 教學：這個詞語帶有一點輕鬆和幽默的感覺，很適合用來鼓勵朋友喔！
〇〇み (〇〇 Mi) (〇〇感)
- 解釋：在某個詞語後面加上「み (Mi)」，將形容詞或動詞變成名詞，表示「〇〇的感覺」。
- 用法：用來強調某種感覺或情緒。
- 例句：
- 「幸福み (Koufuku mi) (幸福感)にあふれる (Afureru) (充滿)。」(Koufuku mi ni afureru.) (充滿幸福感。)
- 「切な (Setsuna) (悲傷的)み (Mi) (感)が込められている (Komerareteiru) (包含在裡面)。」(Setsuna mi ga komerareteiru.) (包含著悲傷感。)
- 教學：這個用法很靈活，可以自己創造新的詞語，表達更細膩的情緒。
○○しか勝たん (○○ Shika Katan) (只有○○最棒)
- 解釋：「勝たん (Katan)」是「勝たない (Katanai) (不會贏)」的口語說法，這裡帶有「沒有人能比得上」的意思。所以「○○しか勝たん (○○ Shika Katan)」就是「只有○○最棒」、「○○天下第一」的意思。
- 用法：用來表達對某個人事物極度的喜愛。
- 例句：
- 「推しの (Oshi no) (喜歡的) アイドル (Aidoru) (偶像)、○○しか勝たん (Shika Katan) (只有○○最棒)！」(Oshi no aidoru, ○○ shika katan!) (我喜歡的偶像，只有○○最棒！)
- 「うちの (Uchi no) (我們家的) 犬 (Inu) (狗)、世界一 (Sekai ichi) (世界第一)かわいい (Kawa ii) (可愛)！うちの犬 (Inu) (狗)しか勝たん (Shika Katan) (只有我們家的狗最棒)！」(Uchi no inu, sekai ichi kawaii! Uchi no inu shika katan!) (我們家的狗世界第一可愛！只有我們家的狗最棒！)
- 教學：這個詞語帶有一點誇張和熱情的感覺，很適合用來表達對偶像或是寵物的愛喔！
沸いた (わいた) (Waita) (超興奮)
- 解釋：「沸く(Waku)」是「沸騰、激動」的意思，表示水燒開的狀態。而「沸いた (Waita)」就是表示情緒很激動、很興奮。
- 用法：用來表達很興奮、很期待的心情。
- 例句：
- 「明日 (Ashita) (明天) 大好き (Daisuki) (最喜歡)な (Na) アーティスト (A-tisuto) (藝人)の (No) 新曲 (Shinkyoku) (新歌)が (Ga) リリース (Riri-su) (發行)される (Sareru) (被)！沸いた (Waita) (超興奮)！」 (Ashita daisuki na a-tisuto no shinkyoku ga riri-su sareru! Waita!) (明天最喜歡的藝人的新歌要發行了！超興奮！)
- 「旅行 (Ryokou) (旅行)が (Ga) 決まった (Kimatta) (決定)！超 (Chou) (超) 沸いた (Waita) (超興奮)！」 (Ryokou ga kimatta! Chou waita!) (旅行決定了！超興奮！)
- 教學：這個詞語帶有一種很直接、很熱情的感覺，很適合用來表達開心的心情喔！
知らんけど (しらんけど) (Shiran kedo) (我不知道啦)
- 解釋：「知らん (Shiran)」是「知らない (Shiranai) (不知道)」的關西腔說法，「けど (Kedo)」是「但是」的意思。所以「知らんけど (Shiran kedo)」就是「我不知道啦」、「我不知道，但是…」的意思，通常用在發表不確定或是沒有根據的意見時，先聲明自己不負責。
- 用法：用在發表不確定意見時，表示自己不負責。
- 例句：
- 「明日 (Ashita) (明天)は (Wa) 雨 (Ame) (下雨)だと (Da to) 思う (Omou) (覺得)な (Na)。知らんけど (Shiran kedo) (我不知道啦)。」 (Ashita wa ame da to omou na. Shiran kedo.) (我覺得明天會下雨啦。我不知道啦。)
- 「あの (Ano) (那個) 店 (Mise) (店家)、美味しい (Oishii) (好吃)らしい (Rashii) (好像)よ (Yo)。知らんけど (Shiran kedo) (我不知道啦)。」(Ano mise, oishii rashii yo. Shiran kedo.) (那家店好像很好吃喔。我不知道啦。)
- 教學：這個詞語帶有一種輕鬆、隨意的感覺，很適合用在跟朋友聊天的時候，先撇清責任。
3. 網路流行語的來源
這些流行語很多都是從網路上開始流行的，像是 Twitter、Instagram、TikTok 等等。有些是從動漫、遊戲、或是綜藝節目來的。所以，想要跟上最新的流行語，就要多多關注這些平台，看看日本的年輕人都在說些什麼。
4. 注意使用場合
雖然學會了這些流行語，但是也要注意使用的場合喔！有些流行語比較 casual，只適合用在跟朋友聊天的時候，如果用在正式的場合，可能會讓人覺得不夠莊重。所以，要根據不同的對象和場合，選擇適合的用語。
5. 持續學習，保持敏感度
網路流行語變化很快，今天流行的，可能明天就不流行了。所以，要保持學習的熱情，持續關注最新的資訊，才能一直走在潮流的最前端。
6. 從生活中的各種小細節學習
其實，學日文流行語最好的方式，就是把它融入到你的生活當中。你可以：
- 看日劇、動漫、綜藝節目： 這些節目裡面常常會出現最新的流行語，而且可以邊看邊學，很有趣。
- 關注日本的社交媒體： 看看日本的年輕人都在 Twitter、Instagram 上發些什麼，可以學到很多最新的用語。
- 跟日本朋友聊天： 直接跟日本人聊天，是最快、最有效的學習方式。你可以請他們教你一些流行語，或是觀察他們平常都怎麼說話。
7. 不要害怕犯錯，勇敢嘗試
學習語言最重要的就是不要害怕犯錯。剛開始使用流行語的時候，可能會覺得有點彆扭，或是用錯場合。但是，只要你勇敢嘗試，多說多練，很快就會越來越自然了。
希望今天的分享對大家有幫助！下次跟日本朋友聊天的時候，就可以大膽地用這些流行語，讓他們對你刮目相看吧！ 學習語言是一件很有趣的事情，希望大家都能享受學習的過程，成為真正的日文通！