日文程度突飛猛進：那些你一定要知道的日文程度表達句型！

掌握這些句型，讓你的日文表達更自然、更道地！

嘿，大家好！今天我們來聊聊那些在日文學習路上，可以幫助我們更精準表達程度的句型。這些句型就像調味料，加一點，就能讓你的日文聽起來更美味、更自然。準備好一起探索了嗎？Let’s go！

一、基本款：表示程度的副詞

首先，我們先從一些最基本的副詞開始。這些副詞就像我們日常生活中的好朋友，隨時隨地都可以派上用場。

**とても (totemo)**：非常、很
- 中文翻譯：非常、很
- 用法：表示程度很高，是最常用的程度副詞之一。
- 例句：
  - この料理りょうりはとてもとても美味おいしいです。(Kono ryouri wa totemo oishii desu.)
    - 中文翻譯：這道菜非常好吃。
  - 今日きょうはとてもとても暑あついです。(Kyou wa totemo atsui desu.)
    - 中文翻譯：今天非常熱。
**大変 (taihen)**：非常、很
- 中文翻譯：非常、很、極其
- 用法：比 “とても” 更強烈的程度，也帶有一點「不得了」的感覺。
- 例句：
  - 試験しけんは大変たいへん難むずかしかったです。(Shiken wa taihen muzukashikatta desu.)
    - 中文翻譯：考試非常難。
  - 今回こんかいのプロジェクトぷろじぇくとは大変たいへんでした。(Konkai no purojekuto wa taihen deshita.)
    - 中文翻譯：這次的專案非常辛苦。
**少し (sukoshi)**：一點點、稍微
- 中文翻譯：一點點、稍微
- 用法：表示程度輕微，可以搭配形容詞或動詞使用。
- 例句：
  - 日本語にほんごが少すこし分わかります。(Nihongo ga sukoshi wakarimasu.)
    - 中文翻譯：我懂一點點日文。
  - 少すこし寒さむいです。(Sukoshi samui desu.)
    - 中文翻譯：有點冷。
**ちょっと (chotto)**：稍微、一點點
- 中文翻譯：稍微、一點點
- 用法：和 “少し” 類似，但更口語化，也帶有「一下子」的感覺。
- 例句：
  - ちょっとちょっと待まってください。(Chotto matte kudasai.)
    - 中文翻譯：請等一下。
  - ちょっとちょっと疲つかれました。(Chotto tsukaremashita.)
    - 中文翻譯：有點累了。
**あまり (amari)**：不太、不怎麼 (通常搭配否定)
- 中文翻譯：不太、不怎麼
- 用法：表示程度不高，通常會搭配否定形式一起使用。
- 例句：
  - 辛からい物ものはあまりあまり好すきではありません。(Karai mono wa amari suki dewa arimasen.)
    - 中文翻譯：我不太喜歡辣的東西。
  - 時間じかんがあまりあまりありません。(Jikan ga amari arimasen.)
    - 中文翻譯：我沒有太多時間。
**全然 (zenzen)**：完全不 (通常搭配否定)
- 中文翻譯：完全不
- 用法：表示完全沒有，程度非常強烈，一定要搭配否定形式使用。
- 例句：
  - 全然ぜんぜん分わかりません。(Zenzen wakarimasen.)
    - 中文翻譯：我完全不懂。
  - 全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶではありません。(Zenzen daijoubu dewa arimasen.)
    - 中文翻譯：完全沒問題。（否定，表示有問題）

二、進階款：表示比較的句型

學會了基本的程度副詞，我們來挑戰一些更進階的句型，這些句型可以讓你表達比較級、最高級，讓你的日文表達更有層次。

**～より (～yori)**：比～更～
- 中文翻譯：比～更～
- 用法：用於比較兩個事物或狀態，表示前者比後者程度更高。
- 例句：
  - 昨日きのうより今日きょうの方ほうが暑あついです。(Kinou yori kyou no hou ga atsui desu.)
    - 中文翻譯：今天比昨天熱。
  - 犬いぬは猫ねこより大おおきいです。(Inu wa neko yori ookii desu.)
    - 中文翻譯：狗比貓大。
**～ほど (～hodo)**：像～一樣～ (通常搭配否定)
- 中文翻譯：像～一樣～ (通常搭配否定)
- 用法：用於比較兩個事物或狀態，表示前者不如後者，通常會搭配否定形式使用。
- 例句：
  - 東京とうきょうは大阪おおさかほど静しずかではありません。(Tokyo wa Oosaka hodo shizuka dewa arimasen.)
    - 中文翻譯：東京沒有大阪安靜。
  - 今年ことしは去年きょねんほど寒さむくありません。(Kotoshi wa kyonen hodo samuku arimasen.)
    - 中文翻譯：今年沒有去年冷。
**～ほど～ない (～hodo ～nai)**：沒有～那麼～
- 中文翻譯：沒有～那麼～
- 用法：與「～ほど」的用法相似，但更明確地表達否定比較的意味。
- 例句：
  - 私わたしは彼かれほど頭あたまがよくないです。(Watashi wa kare hodo atama ga yoku nai desu.)
    - 中文翻譯：我沒有他那麼聰明。
  - この映画えいがは評判ひょうばんほど面白おもしろくないです。(Kono eiga wa hyouban hodo omoshiroku nai desu.)
    - 中文翻譯：這部電影沒有傳聞中那麼有趣。
**一番 (ichiban)**：最～
- 中文翻譯：最～
- 用法：表示程度最高，可以用於形容詞或名詞前。
- 例句：
  - 日本にほんで一番いちばん高たかい山やまは富士山ふじさんです。(Nihon de ichiban takai yama wa Fujisan desu.)
    - 中文翻譯：日本最高的山是富士山。
  - 私わたしは寿司すしが一番いちばん好すきです。(Watashi wa sushi ga ichiban suki desu.)
    - 中文翻譯：我最喜歡壽司。
**～の中(で) (～no naka (de))**：在～之中
- 中文翻譯：在～之中
- 用法：表示在某個範圍內進行比較，常與 “一番” 搭配使用。
- 例句：
  - このクラスくらすの中なかで、彼かれが一番いちばん頭あたまがいいです。(Kono kurasu no naka de, kare ga ichiban atama ga ii desu.)
    - 中文翻譯：在這個班級裡，他最聰明。
  - 果物くだものの中なかで、りんごが一番いちばん好すきです。(Kudamono no naka de, ringo ga ichiban suki desu.)
    - 中文翻譯：在水果之中，我最喜歡蘋果。

三、活用款：更細膩的程度表達

學完了基本款和進階款，我們來看看一些更靈活、更能展現日文魅力的句型。這些句型可以讓你更精準地表達程度的差異，讓你的日文聽起來更道地。

～くらい (～kurai) / **～ぐらい (～gurai)**：大約、左右
- 中文翻譯：大約、左右、到～程度
- 用法：表示大概的程度，可以用於數量、時間、或狀態。
- 例句：
  - 一時間いちじかんくらいくらい待まちました。(Ichijikan kurai machimashita.)
    - 中文翻譯：等了大約一個小時。
  - この本ほんは子供こどもでも読よめるぐらいぐらい簡単かんたんです。(Kono hon wa kodomo demo yomeru gurai kantan desu.)
    - 中文翻譯：這本書簡單到連小孩子都看得懂。
  - 風邪かぜをひいて、熱ねつが38度どくらいくらいあります。(Kaze o hiite, netsu ga sanjuuhachi do kurai arimasu.)
    - 中文翻譯：感冒了，發燒到大約38度。
**～ほどではない (～hodo dewa nai)**：沒有到～的程度
- 中文翻譯：沒有到～的程度
- 用法：表示程度沒有達到某個標準或狀態。
- 例句：
  - 心配しんぱいするほどではありません。(Shinpai suru hodo dewa arimasen.)
    - 中文翻譯：沒有到需要擔心的程度。
  - 痛いたいですが、我慢がまんできないほどではありません。(Itai desu ga, gaman dekinai hodo dewa arimasen.)
    - 中文翻譯：雖然痛，但還沒有到無法忍受的程度。
**～ば～ほど (～ba ～hodo)**：越～越～
- 中文翻譯：越～越～
- 用法：表示隨著某個條件的變化，程度也會隨之變化。
- 例句：
  - 勉強べんきょうすればするほど、日本語にほんごが上手じょうずになります。(Benkyou sureba suru hodo, nihongo ga jouzu ni narimasu.)
    - 中文翻譯：越努力學習，日文就越好。
  - 若わかければ若わかいほど、回復かいふくが早はやいです。(Wakakereba wakai hodo, kaifuku ga hayai desu.)
    - 中文翻譯：越年輕，恢復得越快。
**～にしては (～ni shite wa)**：以～來說、就～而言
- 中文翻譯：以～來說、就～而言
- 用法：表示以前面的條件或身分來判斷，後面的結果出乎意料。
- 例句：
  - 小学生しょうがくせいにしては、字じがとても綺麗きれいです。(Shougakusei ni shite wa, ji ga totemo kirei desu.)
    - 中文翻譯：以小學生來說，字寫得很漂亮。
  - 外国人がいこくじんにしては、日本語にほんごがとても上手じょうずです。(Gaikokujin ni shite wa, nihongo ga totemo jouzu desu.)
    - 中文翻譯：以一個外國人來說，日文非常好。
**～にして初めて (～ni shite hajimete)**：直到～才～、做了～才第一次～
- 中文翻譯：直到～才～、做了～才第一次～
- 用法：表示某件事直到某個時間點或狀態才發生。
- 例句：
  - 結婚けっこんして初はじめて、家族かぞくの大切たいせつさを知しりました。(Kekkon shite hajimete, kazoku no taisetsusa o shirimasu.)
    - 中文翻譯：結婚後才第一次體會到家人的重要性。
  - 日本にほんに来くて初はじめて、刺身さしみを食たべました。(Nihon ni kite hajimete, sashimi o tabemashita.)
    - 中文翻譯：來到日本才第一次吃了生魚片。

四、貼心提醒：文化差異的小細節

在學習日文程度表達的過程中，有一些文化差異的小細節需要注意，這些小細節可以讓你的日文表達更自然、更得體。

謙讓語的使用：日文非常重視謙讓，在表達自己的能力或程度時，要盡量使用謙讓語，避免給人自大的感覺。
- 例句：
  - (比較)
    - (普通) 私わたしは日本語にほんごが上手じょうずです。(Watashi wa nihongo ga jouzu desu.) - 我日文很好。
    - (謙讓) 私わたしは日本語にほんごが少すこしできます。(Watashi wa nihongo ga sukoshi dekimasu.) - 我會一點點日文。
避免過度強調：在表達自己的感受或程度時，要避免過度強調，以免給人誇張或不真誠的感覺。
- 例句：
  - (比較)
    - (誇張) 信しんじられないほど美味おいしいです！(Shinjirarenai hodo oishii desu!) - 好吃到難以置信！
    - (適當) とても美味おいしいです。(Totemo oishii desu.) - 非常好吃。
觀察對方的反應：在表達程度時，要注意觀察對方的反應，適時調整自己的表達方式，以免造成誤解或不愉快。
- 例如：如果對方看起來不太認同你的觀點，可以適當緩和語氣，或加入一些補充說明。

五、實戰練習：讓你的日文更上一層樓

學了這麼多句型，最重要的還是要實際練習，才能真正掌握它們的用法。以下提供一些實戰練習，讓你的日文更上一層樓！

描述自己的日文程度：
- 私わたしの日本語にほんごは[程度]です。(Watashi no nihongo wa [teido] desu.)
- 例如：私わたしの日本語にほんごは日常会話にちじょうかいわ程度ていどです。(Watashi no nihongo wa nichijoukaiwa teido desu.) - 我的日文程度是日常會話。
比較兩個事物：
- [A]は[B]より[形容詞]です。([A] wa [B] yori [keiyoushi] desu.)
- 例如：台湾たいわんは日本にほんより暖あたたかいです。(Taiwan wa Nihon yori atatakai desu.) - 台灣比日本暖和。
表達最高級：
- [範圍]で[事物]が一番いちばん[形容詞]です。([Han’i] de [jibutsu] ga ichiban [keiyoushi] desu.)
- 例如：果物くだものの中なかで、マンゴーが一番いちばん好すきです。(Kudamono no naka de, mangoo ga ichiban suki desu.) - 在水果之中，我最喜歡芒果。
使用「～ば～ほど」句型：
- 動詞/形容詞動詞/形容詞、[結果]。([Doushi/keiyoushi] (ba) [doushi/keiyoushi] (hodo), [kekka].)
- 例如：練習れんしゅうすればするほど、上手じょうずになります。(Renshuu sureba suru hodo, jouzu ni narimasu.) - 越練習越熟練。

希望今天的分享對你有幫助！學習語言是一個漫長的過程，不要害怕犯錯，多說、多聽、多練習，相信你一定可以掌握這些句型，讓你的日文表達更上一層樓！加油！

→　請點這裡繼續看更多內容

→　最後更新時間 2025-09-01　要更新請點這裡

日文程度突飛猛進：那些你一定要知道的日文程度表達句型！

日文逆接神技：...

超愛用的日文情...