哇！原來日文打招呼這麼多花樣！讓你一秒變身社交高手！
想學幾句道地的日文打招呼嗎？這篇讓你輕鬆掌握各種情境下的問候語，保證你下次開口就讓日本人覺得你超 pro！
哈囉！你好！基本款打招呼讓你輕鬆上手
首先，我們先從最常見、最基本的打招呼方式開始學起，就像學英文的 Hello 一樣，這些都是日文打招呼的入門磚喔！
おはようございます (Ohayō gozaimasu)
- Ruby 標註： おはようございます (o1 ha yo u go2 za i ma su)
- 中文翻譯： 早安
- 羅馬拼音： Ohayō gozaimasu
- 使用情境： 早上見面時使用，適用於各種場合，對長輩、上司或是不熟的人都 OK。
- 例句：
- 「おはようございます！今日も一日頑張りましょう！(Ohayō gozaimasu! Kyō mo ichinichi ganbarimashō!)」 - 「早安！今天也一起加油吧！」
こんにちは (Konnichiwa)
- Ruby 標註： こんにちは (ko1 n ni chi wa)
- 中文翻譯： 午安 / 你好 (白天)
- 羅馬拼音： Konnichiwa
- 使用情境： 白天（大約早上 10 點到傍晚）見面時使用，也是很通用的打招呼語。
- 例句：
- 「こんにちは！いい天気ですね。(Konnichiwa! Ii tenki desu ne.)」 - 「午安！天氣真好呢。」
こんばんは (Konbanwa)
- Ruby 標註： こんばんは (ko1 n ba n wa)
- 中文翻譯： 晚安 / 你好 (晚上)
- 羅馬拼音： Konbanwa
- 使用情境： 晚上見面時使用。
- 例句：
- 「こんばんは！お仕事お疲れ様です。(Konbanwa! Oshigoto otsukaresama desu.)」 - 「晚安！工作辛苦了。」
初次見面請多指教！展現你的禮貌與誠意
第一次見到日本人，想要給對方留下好印象嗎？學會這些打招呼用語，讓對方感受到你的誠意！
はじめまして (Hajimemashite)
- Ruby 標註： はじめまして (ha ji me ma shi te)
- 中文翻譯： 初次見面
- 羅馬拼音： Hajimemashite
- 使用情境： 第一次見面時說，通常會接著說自己的名字。
- 例句：
- 「はじめまして！田中と申します。どうぞよろしくお願いします。(Hajimemashite! Tanaka to mōshimasu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu.)」 - 「初次見面！我叫做田中。請多多指教。」
どうぞよろしくお願(ねが)いします (Dōzo yoroshiku onegaishimasu)
- Ruby 標註： どうぞよろしくおねがいします (do1 u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su)
- 中文翻譯： 請多多指教
- 羅馬拼音： Dōzo yoroshiku onegaishimasu
- 使用情境： 在自我介紹之後，或是想要表達對未來合作的期待時使用。
- 例句：
- 「これから一緒(いっしょ)に頑張(がんば)りましょう。どうぞよろしくお願(ねが)いします。(Korekara issho ni ganbarimashō. Dōzo yoroshiku onegaishimasu.)」 - 「今後一起努力吧。請多多指教。」
好久不見！老朋友重逢的溫馨問候
遇到很久沒見的朋友，想表達你的喜悅和懷念嗎？這些問候語絕對能讓你們的友情瞬間加溫！
お久(ひさ)しぶりです (Ohisashiburi desu)
- Ruby 標註： おひさしぶりです (o1 hi sa shi bu ri de su)
- 中文翻譯： 好久不見
- 羅馬拼音： Ohisashiburi desu
- 使用情境： 隔了一段時間再次見面時使用。
- 例句：
- 「お久(ひさ)しぶりです！元気(げんき)でしたか？(Ohisashiburi desu! Genki deshita ka?)」 - 「好久不見！你還好嗎？」
ご無沙汰(ぶさた)しています (Gobusata shiteimasu)
- Ruby 標註： ごぶさたしています (go1 bu sa ta shi te i ma su)
- 中文翻譯： 久未問候
- 羅馬拼音： Gobusata shiteimasu
- 使用情境： 比「お久(ひさ)しぶりです」更正式的說法，多用於寫信或對長輩、上司使用。
- 例句：
- 「ご無沙汰(ぶさた)しております。お変(か)わりありませんか。(Gobusata shiteorimasu. Okawari arimasen ka?)」 - 「久未問候，您一切都好嗎？」
道別的時候怎麼說？讓你的離開也充滿人情味
離開的時候，除了說再見之外，還有很多種方式可以表達你的感謝和祝福喔！
さようなら (Sayōnara)
- Ruby 標註： さようなら (sa yo1 u na ra)
- 中文翻譯： 再見
- 羅馬拼音： Sayōnara
- 使用情境： 長時間不會再見面時使用，例如畢業典禮、離職等。
- 例句：
- 「皆さん、さようなら！元気(げんき)でね！(Minasan, sayōnara! Genki de ne!)」 - 「各位，再見！要保重喔！」
またね (Mata ne)
- Ruby 標註： またね (ma ta ne)
- 中文翻譯： 掰掰 / 下次見
- 羅馬拼音： Mata ne
- 使用情境： 比較輕鬆的說法，表示很快就會再見面。
- 例句：
- 「じゃあ、またね！明日(あした)学校(がっこう)で会(あ)おうね。(Jā, mata ne! Ashita gakkō de aō ne.)」 - 「那麼，掰掰！明天在學校見喔。」
お疲(つか)れ様(さま)でした (Otsukaresama deshita)
- Ruby 標註： おつかれさまでした (o1 tsu ka re sa ma de shi ta)
- 中文翻譯： 辛苦了
- 羅馬拼音： Otsukaresama deshita
- 使用情境： 工作結束後，對同事或上司說，表示感謝對方的辛勞。
- 例句：
- 「お疲(つか)れ様(さま)でした！今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)って休(やす)んでください。(Otsukaresama deshita! Kyō wa hayaku kaette yasunde kudasai.)」 - 「辛苦了！今天早點回家休息吧。」
お先(さき)に失礼(しつれい)します (Osaki ni shitsurei shimasu)
- Ruby 標註： おさきにしつれいします (o1 sa ki ni shi tsu re i shi ma su)
- 中文翻譯： 我先告辭了
- 羅馬拼音： Osaki ni shitsurei shimasu
- 使用情境： 比其他人早離開公司或團體時使用，表示對其他人的尊重。
- 例句：
- 「お先(さき)に失礼(しつれい)します。明日(あした)またお願(ねが)いします。(Osaki ni shitsurei shimasu. Ashita mata onegaishimasu.)」 - 「我先告辭了。明天再麻煩您了。」
特殊情境下的問候語，讓你的日文更上一層樓！
除了以上常見的問候語之外，在一些特殊情境下，也有特定的說法喔！
いただきます (Itadakimasu)
- Ruby 標註： いただきます (i ta da ki ma su)
- 中文翻譯： 我要開動了
- 羅馬拼音： Itadakimasu
- 使用情境： 在吃飯前說，表示感謝食物的賜予。
- 例句：
- 「いただきます！今日(きょう)の料理(りょうり)もすごく美味し(おい)しそうです。(Itadakimasu! Kyō no ryōri mo sugoku oishisō desu.)」 - 「我要開動了！今天的料理看起來也很好吃。」
ごちそうさまでした (Gochisōsama deshita)
- Ruby 標註： ごちそうさまでした (go1 chi so u sa ma de shi ta)
- 中文翻譯： 我吃飽了 / 謝謝款待
- 羅馬拼音： Gochisōsama deshita
- 使用情境： 吃完飯後說，表示感謝款待。
- 例句：
- 「ごちそうさまでした！とても美味(おい)しかったです。(Gochisōsama deshita! Totemo oishikatta desu.)」 - 「我吃飽了！非常好吃。」
いってきます (Ittekimasu)
- Ruby 標註： いってきます (i1 t te ki ma su)
- 中文翻譯： 我出門了
- 羅馬拼音： Ittekimasu
- 使用情境： 出門時說，表示自己要離開了。
- 例句：
- 「いってきます！今日(きょう)は友達(ともだち)と遊(あそ)びに行(い)ってきます。(Ittekimasu! Kyō wa tomodachi to asobi ni ittekimasu.)」 - 「我出門了！今天和朋友出去玩。」
いってらっしゃい (Itterasshai)
- Ruby 標註： いってらっしゃい (i1 t te ra ssha i)
- 中文翻譯： 你慢走
- 羅馬拼音： Itterasshai
- 使用情境： 對出門的人說，表示祝福對方一路順風。
- 例句：
- 「いってらっしゃい！気(き)をつけてね。(Itterasshai! Ki o tsukete ne.)」 - 「你慢走！要小心喔。」
ただいま (Tadaima)
- Ruby 標註： ただいま (ta da i ma)
- 中文翻譯： 我回來了
- 羅馬拼音： Tadaima
- 使用情境： 回到家裡時說，表示自己回來了。
- 例句：
- 「ただいま！今日(きょう)はとても疲(つか)れました。(Tadaima! Kyō wa totemo tsukaremashita.)」 - 「我回來了！今天好累喔。」
お帰(かえ)りなさい (Okaerinasai)
- Ruby 標註： おかえりなさい (o1 ka e ri na sa i)
- 中文翻譯： 你回來啦
- 羅馬拼音： Okaerinasai
- 使用情境： 對回到家裡的人說，表示歡迎回家。
- 例句：
- 「お帰(かえ)りなさい！ご飯(はん)はもうすぐできるよ。(Okaerinasai! Gohan wa mōsugu dekiru yo.)」 - 「你回來啦！飯馬上就好囉。」
讓你的日文更自然！台灣人學日文的幾個小提醒
學語言最重要的是活用，不要害怕犯錯，多說多練習，才能讓你的日文越來越自然喔！
語氣很重要！ 日文的語氣非常重要，同樣一句話，用不同的語氣說出來，意思可能完全不一樣。例如，對長輩或上司說話時，要使用比較禮貌的語氣，對朋友或家人說話時，就可以比較輕鬆隨意。
觀察日本人的說話方式！ 多看日劇、動畫、綜藝節目，觀察日本人怎麼說話，學習他們的語氣、表情、肢體語言，可以幫助你更自然地說日文。
不要害怕開口說！ 很多人學日文很久，卻不敢開口說，其實這是學習語言最大的障礙。勇敢地開口說，即使說錯了也沒關係，從錯誤中學習，才能不斷進步。
找個日文夥伴一起練習！ 找一個日文程度相當的朋友一起練習，可以互相鼓勵、互相糾正錯誤，學習效果會更好。
善用網路資源！ 現在網路資源非常豐富，可以利用網路學習日文，例如看日文影片、聽日文 Podcast、參加日文社群等等。
掌握了這些日文打招呼的方式，相信你一定能在各種場合輕鬆應對，給日本人留下深刻的印象！加油！