這些日文你一定聽過！暖心台味日語常用問候語大公開
學會這些，讓你一秒變身日語通，跟日本人聊天就像跟隔壁鄰居阿嬤話家常！
日文裡面有好多好多問候語，就像台灣人見面會說「呷飽沒？」一樣，看似簡單，卻充滿了人情味。今天就來跟大家分享一些超級實用、又帶有濃濃日式溫暖的常用問候語，保證你學了之後，跟日本人交流再也不會尷尬癌發作！而且，為了讓大家更容易上手，每一句都會附上詳細的用法、情境，還有滿滿的例句喔！準備好了嗎？我們開始囉！
1. 早安：おはようございます (Ohayou gozaimasu / 喔嗨喲 狗匝一媽斯) - 早上好
這個絕對是日文入門必學的第一句話！「おはよう」是「早安」的意思，加上「ございます」就變成更禮貌的說法，適合對長輩、上司，或是初次見面的人使用。
情境： 早上在公司遇到老闆、老師，或是跟不熟的同事打招呼。
用法： 面帶微笑，輕聲說「おはようございます！」。
例句：
- 老闆：「おはようございます。」
- 羅馬拼音：Ohayou gozaimasu.
- 中文翻譯：早安。
- 你：「おはようございます！今日もよろしくお願いします。」
- 羅馬拼音：Ohayou gozaimasu! Kyou mo yoroshiku onegaishimasu.
- 中文翻譯：早安！今天也請多多指教。
- 老闆：「おはようございます。」
2. 午安／你好：こんにちは (Konnichiwa / 摳你基哇) - 你好
「こんにちは」的使用範圍很廣，從早上十點到傍晚都可以用，相當於中文的「午安」或「你好」。
情境： 中午在路上遇到朋友、下午在咖啡廳遇到店員，都可以用這句話打招呼。
用法： 語氣輕快、充滿精神地說「こんにちは！」。
例句：
- 你：「こんにちは！お元気ですか？」
- 羅馬拼音：Konnichiwa! Ogenki desu ka?
- 中文翻譯：你好！你還好嗎？
- 朋友：「こんにちは！元気ですよ。あなたは？」
- 羅馬拼音：Konnichiwa! Genki desu yo. Anata wa?
- 中文翻譯：你好！我很好喔。你呢？
- 你：「こんにちは！お元気ですか？」
3. 晚安：こんばんは (Konbanwa / 摳幫哇) - 晚上好
跟「こんにちは」相對應的，就是「こんばんは」啦！晚上見面時，就可以用這句話來打招呼。
情境： 晚上在餐廳遇到朋友、晚上在便利商店遇到店員，都可以用。
用法： 語氣溫柔、略帶輕鬆地說「こんばんは！」。
例句：
- 你：「こんばんは！今日もお疲れ様でした。」
- 羅馬拼音：Konbanwa! Kyou mo otsukaresama deshita.
- 中文翻譯：晚上好！今天也辛苦了。
- 朋友：「こんばんは！あなたもね。」
- 羅馬拼音：Konbanwa! Anata mo ne.
- 中文翻譯：晚上好！你也辛苦了。
- 你：「こんばんは！今日もお疲れ様でした。」
4. 晚安（睡前）：おやすみなさい (Oyasuminasai / 喔呀蘇咪那賽) - 晚安
這個「おやすみなさい」是睡覺前說的「晚安」，通常會對家人、朋友、或是關係比較親近的人說。
情境： 晚上睡覺前，跟家人或朋友說聲晚安。
用法： 語氣輕柔、帶有祝福地說「おやすみなさい」。
例句：
- 你：「おやすみなさい！いい夢を見てね。」
- 羅馬拼音：Oyasuminasai! Ii yume o mite ne.
- 中文翻譯：晚安！祝你有個好夢。
- 家人：「おやすみなさい！明日も頑張ってね。」
- 羅馬拼音：Oyasuminasai! Ashita mo ganbatte ne.
- 中文翻譯：晚安！明天也要加油喔。
- 你：「おやすみなさい！いい夢を見てね。」
5. 謝謝：ありがとうございます (Arigatou gozaimasu / 阿哩嘎多 狗匝一媽斯) - 謝謝
「ありがとうございます」是表達感謝最常見的說法，也是非常重要的一句話！記得要常常把這句話掛在嘴邊，讓人覺得你很有禮貌喔！
情境： 受到別人的幫助、收到禮物、或是別人對你做了什麼貼心的事，都可以說「ありがとうございます」。
用法： 真誠地看著對方，說「ありがとうございます！」。
例句：
- 店員：「こちら、お荷物をお持ちしましょうか？」
- 羅馬拼音：Kochira, onimotsu o omochi shimashou ka?
- 中文翻譯：我來幫您拿行李好嗎？
- 你：「ありがとうございます！助かります。」
- 羅馬拼音：Arigatou gozaimasu! Tasukarimasu.
- 中文翻譯：謝謝！幫了我大忙了。
- 店員：「こちら、お荷物をお持ちしましょうか？」
6. 不客氣：どういたしまして (Douitashimashite / 兜以搭西媽西貼) - 不客氣
當別人跟你說「ありがとうございます」時，你可以回覆「どういたしまして」，表示「不客氣」。
情境： 別人跟你說謝謝時。
用法： 面帶微笑，輕聲說「どういたしまして」。
例句：
- 朋友：「手伝ってくれて、ありがとうございます！」
- 羅馬拼音：Tetsudatte kurete, arigatou gozaimasu!
- 中文翻譯：謝謝你幫忙我！
- 你：「どういたしまして。いつでも言ってね。」
- 羅馬拼音：Douitashimashite. Itsu demo itte ne.
- 中文翻譯：不客氣。隨時跟我說喔。
- 朋友：「手伝ってくれて、ありがとうございます！」
7. 對不起：すみません (Sumimasen / 蘇咪媽線) - 對不起、不好意思
「すみません」有很多意思，除了「對不起」之外，也可以用來表示「不好意思」、「麻煩你」等等。是非常方便的一句話！
情境： 不小心踩到別人的腳、想要請服務生過來、或是想要詢問路人等等，都可以用「すみません」。
用法： 稍微彎腰，輕聲說「すみません」。
例句：
- 你：（不小心踩到別人的腳）「すみません！」
- 羅馬拼音：Sumimasen!
- 中文翻譯：對不起！
- 你：（在餐廳想請服務生過來）「すみません、メニューをお願いします。」
- 羅馬拼音：Sumimasen, menyuu o onegai shimasu.
- 中文翻譯：不好意思，請給我菜單。
- 你：（不小心踩到別人的腳）「すみません！」
8. 請：お願いします (Onegaishimasu / 喔內嘎一西媽斯) - 拜託了、麻煩你了
「お願いします」也是一句很實用的話，可以用在各種需要別人幫忙的場合。
情境： 請別人幫你拍照、請別人幫你影印文件、或是請別人幫你預約餐廳等等，都可以說「お願いします」。
用法： 稍微彎腰，誠懇地說「お願いします」。
例句：
- 你：（請朋友幫忙拍照）「すみません、写真をお願いします。」
- 羅馬拼音：Sumimasen, shashin o onegai shimasu.
- 中文翻譯：不好意思，請你幫我拍照。
- 你：（在餐廳預約位置）「予約をお願いします。」
- 羅馬拼音：Yoyaku o onegai shimasu.
- 中文翻譯：麻煩幫我預約。
- 你：（請朋友幫忙拍照）「すみません、写真をお願いします。」
9. 我開動了：いただきます (Itadakimasu / 以搭搭ki媽斯) - 我要開動了
吃飯前一定要說的「いただきます」，除了表示「我要開動了」之外，也帶有對食物的感謝之意。
情境： 準備開始吃飯時。
用法： 雙手合十，誠心誠意地說「いただきます」。
例句：
- 你：「いただきます！」
- 羅馬拼音：Itadakimasu!
- 中文翻譯：我開動了！
- 你：「いただきます！」
10. 我吃飽了：ごちそうさまでした (Gochisousama deshita / 狗機搜薩媽 爹西搭) - 我吃飽了
吃完飯後，要記得說「ごちそうさまでした」，除了表示「我吃飽了」之外，也帶有對料理的讚美和對廚師的感謝之意。
情境： 吃完飯後。
用法： 雙手合十，帶著笑容說「ごちそうさまでした」。
例句：
- 你：「ごちそうさまでした！とても美味しかったです。」
- 羅馬拼音：Gochisousama deshita! Totemo oishikatta desu.
- 中文翻譯：我吃飽了！非常好吃。
- 你：「ごちそうさまでした！とても美味しかったです。」
11. 你好嗎？：お元気ですか (Ogenki desu ka / 喔genki 爹斯嘎) - 你好嗎？
「お元気ですか」是詢問對方是否安好的常用語，可以拉近彼此的距離。
情境： 遇到朋友、家人，或是想要關心某個人時。
用法： 語氣溫柔、充滿關懷地說「お元気ですか？」。
例句：
- 你：「お久しぶりです！お元気ですか？」
- 羅馬拼音：Ohisashiburi desu! Ogenki desu ka?
- 中文翻譯：好久不見！你還好嗎？
- 朋友：「元気ですよ。あなたは？」
- 羅馬拼音：Genki desu yo. Anata wa?
- 中文翻譯：我很好喔。你呢？
- 你：「お久しぶりです！お元気ですか？」
12. 好久不見：お久しぶりです (Ohisashiburi desu / 喔hi撒西不哩 爹斯) - 好久不見
跟「お元気ですか」很常一起使用的，就是「お久しぶりです」啦！這句話可以用在跟很久沒見的朋友或同事打招呼時。
情境： 遇到很久沒見的朋友、同事、或是長輩。
用法： 面帶微笑，略帶驚喜地說「お久しぶりです！」。
例句：
- 你：「お久しぶりです！全然変わってないですね。」
- 羅馬拼音：Ohisashiburi desu! Zenzen kawatte nai desu ne.
- 中文翻譯：好久不見！你一點都沒變呢。
- 朋友：「お久しぶりです！嬉しいですね。」
- 羅馬拼音：Ohisashiburi desu! Ureshii desu ne.
- 中文翻譯：好久不見！真開心。
- 你：「お久しぶりです！全然変わってないですね。」
13. 初次見面：はじめまして (Hajimemashite / 哈機妹媽西貼) - 初次見面
第一次見到別人的時候，一定要說「はじめまして」，表示你的禮貌和尊重。
情境： 第一次見到某個人。
用法： 稍微彎腰，誠懇地說「はじめまして」。
例句：
- 你：「はじめまして。〇〇と申します。どうぞよろしくお願いします。」
- 羅馬拼音：Hajimemashite. 〇〇 to moushimasu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
- 中文翻譯：初次見面。我叫做〇〇。請多多指教。
- 你：「はじめまして。〇〇と申します。どうぞよろしくお願いします。」
14. 請多多指教：よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu / 呦摟西哭 喔內嘎一西媽斯) - 請多多指教
「よろしくお願いします」也是一句使用頻率非常高的話，可以用在很多不同的場合。除了初次見面之外，也可以用在拜託別人、感謝別人，或是希望跟對方維持良好關係的時候。
情境： 初次見面、拜託別人、感謝別人、或是希望跟對方維持良好關係。
用法： 稍微彎腰，誠懇地說「よろしくお願いします」。
例句：
- 你：（跟同事一起完成一個專案）「これからもよろしくお願いします。」
- 羅馬拼音：Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu.
- 中文翻譯：今後也請多多指教。
- 你：（跟同事一起完成一個專案）「これからもよろしくお願いします。」
15. 辛苦了：お疲れ様です (Otsukaresama desu / 喔粗卡雷薩媽 爹斯) - 辛苦了
「お疲れ様です」可以用來慰勞對方，也可以用來表示自己也很辛苦。在職場上，這句話更是每天都會聽到好幾次。
情境： 結束工作、完成任務、或是遇到正在工作的人。
用法： 語氣溫柔、帶著關懷地說「お疲れ様です」。
例句：
- 你：（下班時跟同事說）「お疲れ様でした！」
- 羅馬拼音：Otsukaresama deshita!
- 中文翻譯：辛苦了！
- 同事：「お疲れ様でした！また明日。」
- 羅馬拼音：Otsukaresama deshita! Mata ashita.
- 中文翻譯：辛苦了！明天見。
- 你：（下班時跟同事說）「お疲れ様でした！」
16. 再見：さようなら (Sayounara / 撒呦哪啦) - 再見
「さようなら」雖然是「再見」的意思，但其實比較像是「永別」的感覺，所以除非是預計很久不會再見到對方，不然比較少用。
情境： 預計很久不會再見到對方。
用法： 語氣平淡地說「さようなら」。
例句：
- 你：（即將搬家到國外）「皆さん、さようなら！」
- 羅馬拼音：Minasan, sayounara!
- 中文翻譯：各位，再見！
- 你：（即將搬家到國外）「皆さん、さようなら！」
17. 拜拜：じゃあね (Jaa ne / 假 捏) - 拜拜
比較輕鬆、隨意的「再見」，可以用「じゃあね」，通常是對比較熟的朋友或家人說。
情境： 跟朋友、家人道別。
用法： 語氣輕快地說「じゃあね」。
例句：
- 你：「じゃあね！また明日。」
- 羅馬拼音：Jaa ne! Mata ashita.
- 中文翻譯：拜拜！明天見。
- 朋友：「じゃあね！気をつけて。」
- 羅馬拼音：Jaa ne! Ki o tsukete.
- 中文翻譯：拜拜！小心喔。
- 你：「じゃあね！また明日。」
18. 慢走：いってらっしゃい (Itterasshai / 以爹拉蝦一) - 慢走
家人或朋友要出門時，我們會說「いってらっしゃい」，帶有「一路順風」的祝福。
情境： 家人或朋友要出門時。
用法： 語氣溫柔地說「いってらっしゃい」。
例句：
- 你：「いってらっしゃい！気をつけてね。」
- 羅馬拼音：Itterasshai! Ki o tsukete ne.
- 中文翻譯：慢走！小心喔。
- 你：「いってらっしゃい！気をつけてね。」
19. 歡迎回來：おかえりなさい (Okaerinasai / 喔卡ㄟ哩那賽) - 歡迎回來
當家人或朋友回到家時，我們要說「おかえりなさい」，表示歡迎他們回來。
情境： 家人或朋友回到家時。
用法： 語氣溫柔地說「おかえりなさい」。
例句：
- 你：「おかえりなさい！疲れたでしょう。」
- 羅馬拼音：Okaerinasai! Tsukareta deshou.
- 中文翻譯：歡迎回來！累了吧。
- 你：「おかえりなさい！疲れたでしょう。」
20. 我出門了：いってきます (Ittekimasu / 以貼ki媽斯) - 我出門了
出門前，要跟家人或朋友說「いってきます」，表示「我出門了」。
情境： 出門前。
用法： 語氣充滿精神地說「いってきます」。
例句：
- 你：「いってきます！夕飯はいらないよ。」
- 羅馬拼音：Ittekimasu! Yuuhan wa iranai yo.
- 中文翻譯：我出門了！晚餐不用準備我的份喔。
- 你：「いってきます！夕飯はいらないよ。」
學會這些日文問候語，保證你在日本旅遊或跟日本人交流時，都能更自然、更流暢。語言是溝通的橋樑，學會這些暖心的日語，就能更深入地了解日本文化，也能讓日本人感受到你的誠意。下次見到日本人，就勇敢地用這些問候語打招呼吧！相信他們一定會覺得你很親切喔！