
は與が的甜蜜糾結:日文助詞不再讓人腦袋打結!
還在為日文助詞「は(wa)」和「が(ga)」煩惱嗎?這篇文章用最溫暖的方式,帶你一步步拆解它們的用法,搭配豐富的例句和情境,讓你不再傻傻分不清,輕鬆掌握日文語感!
哈囉大家好!今天要來聊聊日文裡面,常常讓大家覺得頭昏眼花的兩個助詞:「は(wa)」和「が(ga)」。是不是常常覺得,明明意思好像差不多,但用起來就是哪裡怪怪的?別擔心!今天我們就用最輕鬆的方式,一起來把這兩個小傢伙搞懂,保證看完這篇,你也能成為助詞小達人!
は(wa):我是主題,請注意我!
「は(wa)」最主要的功能,就是用來 提示主題。也就是說,它會告訴你,接下來要講的東西,是關於前面那個詞的。有點像是在說:「嘿!我們要講的是這個喔!注意聽!」
用法一:提示主題
例:私わたしはは台湾たいわん人じんです。(Watashi wa Taiwan-jin desu.)我是台灣人。
在這裡,「私わたし(watashi)」是主題,整句話就是要告訴你,「我」是台灣人。
例:今日きょうはは暑あついですね。(Kyou wa atsui desu ne.)今天很熱呢!
「今日きょう(kyou)」是主題,整句話是說,「今天」這個主題,它很熱。
用法二:表示對比、強調
「は(wa)」有時候也會用來表示對比,或是強調某個東西跟其他東西不一樣。
例:コーヒーこーひーはは飲のみますが、紅茶こうちゃはは飲のみません。(Ko-hi- wa nomimasu ga, ko-cha wa nomimasen.)咖啡我喝,紅茶我不喝。
這裡的「は(wa)」表示對比,強調咖啡和紅茶的不同,我喝咖啡,但不喝紅茶。
例:彼かれはは背せがが高たかいです。(Kare wa se ga takai desu.)他個子很高。(強調他個子高)
雖然這句話裡面同時出現了「は(wa)」和「が(ga)」,但我們可以先看「彼かれはは(kare wa)」,表示「他」是這句話的主題,而後面「背せがが高たかいです(se ga takai desu)」則是描述「他」的狀態,強調他的個子很高。
小提醒:
在使用「は(wa)」的時候,要記得前面提到的詞,就是你接下來要講的主題。所以,如果句子裡面已經有明顯的主題,就可以使用「は(wa)」來提示它。
が(ga):我是主角,閃亮登場!
「が(ga)」最主要的功能,是用來 提示主語,也就是句子的主角。它有點像是在說:「鏘鏘!就是我啦!快看我!」
用法一:提示主語
例:猫ねこががいます。(Neko ga imasu.)有貓。
在這裡,「猫ねこ(neko)」是主語,也就是句子的主角,表示「貓」這個東西存在。
例:雨あめがが降ふっています。(Ame ga futte imasu.)正在下雨。
「雨あめ(ame)」是主語,表示「雨」這個東西正在下。
用法二:表示喜好、能力、狀態
「が(ga)」也可以用來表示你的喜好、能力,或是某種狀態。
例:私わたしはは寿司すしがが好すきです。(Watashi wa sushi ga suki desu.)我喜歡壽司。
這句話乍看之下好像很複雜,但其實很簡單。「私わたしはは(watashi wa)」表示「我」是主題,而「寿司すしがが好すきです(sushi ga suki desu)」則表示我喜歡「壽司」這個東西,「寿司すし(sushi)」是主語。
例:彼かれはは日本語にほんごがが上手じょうずです。(Kare wa nihongo ga jouzu desu.)他的日文很好。
「彼かれはは(kare wa)」是主題,「日本語にほんごがが上手じょうずです(nihongo ga jouzu desu)」則表示他的「日文」很好,「日本語にほんご(nihongo)」是主語。
例:頭あたまがが痛いたいです。(Atama ga itai desu.)我頭痛。
「頭あたま(atama)」是主語,表示「頭」這個部位很痛。
用法三:用於疑問句中,詢問未知事物
當我們想要詢問未知的事物時,通常會使用「が(ga)」。
例:誰だれがが来きましたか。(Dare ga kimashita ka.)誰來了?
因為我們不知道誰來了,所以用「が(ga)」來詢問。
例:何なにがが欲ほしいですか。(Nani ga hoshii desu ka.)你想要什麼?
因為我們不知道對方想要什麼,所以用「が(ga)」來詢問。
小提醒:
當你要強調句子的主角,或是描述喜好、能力、狀態,或是詢問未知事物時,就可以使用「が(ga)」。
は(wa)與 が(ga)的完美搭配:原來如此!
有時候,我們會在同一個句子裡面,同時看到「は(wa)」和「が(ga)」,這時候要怎麼判斷呢?其實很簡單,只要記得「は(wa)」提示主題,「が(ga)」提示主語,就可以輕鬆理解句子的意思了。
例:象ぞうはは鼻はながが長ながいです。(Zou wa hana ga nagai desu.)象鼻子很長。
「象ぞうはは(zou wa)」表示「象」是這句話的主題,而「鼻はながが長ながいです(hana ga nagai desu)」則表示象的「鼻子」很長,「鼻はな(hana)」是主語。
例:私わたしはは猫ねこがが好すきです。(Watashi wa neko ga suki desu.)我喜歡貓。
「私わたしはは(watashi wa)」表示「我」是主題,而「猫ねこがが好すきです(neko ga suki desu)」則表示我喜歡「貓」,「猫ねこ(neko)」是主語。
更進階一點的例子:
例:昨日きのうはは雨あめがが降ふりました。(Kinou wa ame ga furimashita.)昨天下了雨。
「昨日きのうはは(kinou wa)」提示了時間「昨天」是這個句子的主題。而「雨あめがが降ふりました(ame ga furimashita)」則表示「雨」這個主語降下來了,也就是下雨的意思。
簡單練習,加深印象!
現在,我們來做幾個簡單的練習,加深你對「は(wa)」和「が(ga)」的印象吧!請試著判斷以下句子應該使用「は(wa)」還是「が(ga)」。
- 本ほん 面白おもしろいです。([ ] Hon omoshiroi desu.)這本書很有趣。
- 私わたし[ ] 学生がくせいです。(Watashi [ ] gakusei desu.)我是學生。
- 誰だれ[ ] 来きますか。(Dare [ ] kimasu ka.)誰會來?
解答:
- は(wa):本ほんはは 面白おもしろいです。(Hon wa omoshiroi desu.)提示主題是「這本書」。
- は(wa):私わたしはは 学生がくせいです。(Watashi wa gakusei desu.)提示主題是「我」。
- が(ga):誰だれがが 来きますか。(Dare ga kimasu ka.)詢問「誰」這個未知的主語。
助詞小劇場:用情境劇來理解
為了讓大家更輕鬆地理解「は(wa)」和「が(ga)」,我們來演一齣小劇場吧!
情境: 小明和小美在討論昨天看的電影。
小明:昨日きのう見みたた映画えいがはは本当ほんとうにに面白おもしろかったね。(Kinou mita eiga wa hontou ni omoshirokattane.)昨天看的電影真的很有趣呢!
(小明提示主題,我們現在要討論的是昨天看的電影)
小美:うん、主演しゅえんのの俳優はいゆうがが特とくににかっこよかった。(Un, shuen no haiyuu ga toku ni kakko yokatta.)嗯,主演的演員特別帥。
(小美提示主語,她覺得「主演的演員」很帥)
小明:ああ、彼かれははアクションあくしょんシーンしーんがが上手うまいよね。(Aa, kare wa akushon shi-n ga umai yo ne.)啊,他的動作戲很厲害呢!
(小明提示主題,「他」的動作戲很厲害)
小美:そうそう!ストーリーすとーりーもも面白おもしろかったし、音楽おんがくももよかった。(Sou sou! Suto-ri- mo omoshirokattashi, ongaku mo yokatta.)對對!故事也很有趣,音樂也很好聽。
(這裡沒有特別強調主語,只是簡單地補充說明)
透過這個小劇場,你是不是對「は(wa)」和「が(ga)」的用法,有更深的理解了呢?
總結一下:
「は(wa)」和「が(ga)」就像日文語法中的好朋友,雖然常常一起出現,但各有各的功能。
- は(wa): 提示主題,告訴你接下來要講的東西是關於什麼。
- が(ga): 提示主語,告訴你句子的主角是誰。
只要掌握這兩個原則,搭配多練習,相信你一定能輕鬆掌握「は(wa)」和「が(ga)」的用法,讓你的日文更上一層樓!
希望今天的分享對大家有幫助!加油!