齁！原來日文數字這麼有趣！台日數字大PK，讓你秒懂數字梗！
想學日文數字，卻老是搞混音讀、訓讀？這篇超詳細攻略，用台灣人的思維，搭配生活化的例句，讓你輕鬆掌握日文數字的奧秘，不再傻傻分不清！一起來探索日文數字的有趣世界吧！
嗨！大家好呀！有沒有覺得日文數字超難搞的？明明學了半天，買東西的時候還是要想很久，深怕講錯金額，鬧出笑話！別擔心！今天我們就用最輕鬆、最道地的方式，一起來破解日文數字的魔咒，保證讓你學得開心，用得順手！
首先，我們要先了解日文數字的基本概念。日文數字分成兩種讀法：音讀（おんよみ，on’yomi，音讀）和訓讀（くんよみ，kun’yomi，訓讀）。
- 音讀：是從中國傳過去的讀音，聽起來會比較像中文。
- 訓讀：是日本原有的讀音，比較有和風感。
什麼時候該用音讀？什麼時候該用訓讀？這真的是很多初學者頭痛的問題。其實沒有絕對的規則，但我們可以掌握一些常見的用法，讓你更容易判斷。
數字1到10：音讀與訓讀的初次見面
我們從最基本的1到10開始，先來認識一下音讀和訓讀長什麼樣子：
| 數字 | 音讀（おんよみ） | 訓讀（くんよみ） |
|---|---|---|
| 1 | 一（いち，ichi，一） | 一つ（ひとつ，hitotsu，一個） |
| 2 | 二（に，ni，二） | 二つ（ふたつ，futatsu，兩個） |
| 3 | 三（さん，san，三） | 三つ（みっつ，mittsu，三個） |
| 4 | 四（し，shi，四）/ 四（よん，yon，四） | 四つ（よっつ，yottsu，四個） |
| 5 | 五（ご，go，五） | 五つ（いつつ，itsutsu，五個） |
| 6 | 六（ろく，roku，六） | 六つ（むっつ，muttsu，六個） |
| 7 | 七（しち，shichi，七）/ 七（なな，nana，七） | 七つ（ななつ，nanatsu，七個） |
| 8 | 八（はち，hachi，八） | 八つ（やっつ，yattsu，八個） |
| 9 | 九（きゅう，kyuu，九）/ 九（く，ku，九） | 九つ（ここのつ，kokonotsu，九個） |
| 10 | 十（じゅう，juu，十） | 十（とお，too，十個） |
用法大解密：音讀的場合
數數（比較正式的場合）： 像是在做數學運算、報電話號碼、讀房間號碼等等，通常會使用音讀。
- 例句：
- 「1足す1は2です。」（いち たす いち は に です，ichi tasu ichi wa ni desu，一加一等於二。）
- 「電話番号は090-1234-5678です。」（でんわばんごう は ゼロ きゅう ゼロ - いち に さん よん - ご ろく なな はち です，denwa bangou wa zero kyuu zero - ichi ni san yon - go roku nana hachi desu，電話號碼是090-1234-5678。）
- 「302号室です。」（さんまるに ごうしつ です，san maru ni goushitsu desu，302號房。）
- 例句：
複合數字： 只要數字超過10，基本上都會使用音讀。
- 例句：
- 「20歳です。」（にじゅっさい です，nijussai desu，20歲。）
- 「100円です。」（ひゃくえん です，hyaku en desu，100日圓。）
- 「3000円です。」（さんぜんえん です，sanzen en desu，3000日圓。）
- 例句：
用法大解密：訓讀的場合
計算物品的數量： 尤其是在描述物品的數量時，會使用訓讀加上量詞。
- 例句：
- 「りんごを一つください。」（りんご を ひとつ ください，ringo o hitotsu kudasai，請給我一個蘋果。）
- 「みかんを三つください。」（みかん を みっつ ください，mikan o mittsu kudasai，請給我三個橘子。）
- 例句：
表示日期： 在表示每個月的幾號時，1號到10號通常會使用訓讀，11號之後則使用音讀。
- 例句：
- 「今日は1日です。」（きょう は ついたち です，kyou wa tsuitachi desu，今天是一號。）
- 「明日は3日です。」（あした は みっか です，ashita wa mikka desu，明天是三號。）
- 「25日は給料日です。」（にじゅうごにち は きゅうりょうび です，nijuugonichi wa kyuuryoubi desu，25號是發薪日。）
- 例句：
數字11到100：音讀的世界
學會了1到10，接下來我們來看11到100的數字。這個部分就比較簡單，因為幾乎都是用音讀。
| 數字 | 日文（羅馬拼音） | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| 11 | 十一（じゅういち，juuichi） | 十一 |
| 12 | 十二（じゅうに，juuni） | 十二 |
| 13 | 十三（じゅうさん，juusan） | 十三 |
| 20 | 二十（にじゅう，nijuu） | 二十 |
| 30 | 三十（さんじゅう，sanjuu） | 三十 |
| 40 | 四十（よんじゅう，yonjuu） | 四十 |
| 50 | 五十（ごじゅう，gojuu） | 五十 |
| 60 | 六十（ろくじゅう，rokujuu） | 六十 |
| 70 | 七十（ななじゅう，nanajuu） | 七十 |
| 80 | 八十（はちじゅう，hachijuu） | 八十 |
| 90 | 九十（きゅうじゅう，kyuujuu） | 九十 |
| 100 | 百（ひゃく，hyaku） | 一百 |
數字100以上：挑戰開始！
100以上的數字，基本上也是用音讀，但有些數字會因為發音的關係，產生一些變化，需要特別注意。
百（ひゃく，hyaku，百）的變化：
- 300：三百（さんびゃく，sanbyaku）
- 600：六百（ろっぴゃく，roppyaku）
- 800：八百（はっぴゃく，happyaku）
千（せん，sen，千）的變化：
- 3000：三千（さんぜん，sanzen）
- 8000：八千（はっせん，hassen）
萬（まん，man，萬）：
- 10000：一万（いちまん，ichiman）
來看看一些例句：
- 「250円です。」（にひゃくごじゅうえん です，nihyakugojuu en desu，250日圓。）
- 「5000円のプレゼントを買いました。」（ごせんえん の ぷれぜんと を かいました，gosen en no purezento o kaimashita，買了5000日圓的禮物。）
- 「100万円の宝くじが当たりました。」（ひゃくまんえん の たからくじ が あたりました，hyakuman en no takarakuji ga atarimashita，中了100萬日圓的彩券。）
量詞：讓數字更精準的魔法
在日文中，數字經常會和量詞一起使用，用來更精確地描述物品的數量。不同的物品種類，會使用不同的量詞。這也是日文數字學習的難點之一。
以下是一些常見的量詞：
- 個（こ，ko，個）： 用於計算小型物品，像是蘋果、橘子、雞蛋等等。
- 枚（まい，mai，枚）： 用於計算扁平的物品，像是紙張、CD、郵票等等。
- 本（ほん，hon，本）： 用於計算細長型的物品，像是筆、樹木、香蕉等等。
- 冊（さつ，satsu，冊）： 用於計算書籍、筆記本等等。
- 台（だい，dai，台）： 用於計算機器、車輛等等。
- 人（にん，nin，人）： 用於計算人數。
讓我們來看一些使用量詞的例句：
- 「りんごを三個ください。」（りんご を さんこ ください，ringo o sanko kudasai，請給我三個蘋果。）
- 「切手を二枚ください。」（きって を にまい ください，kitte o nimai kudasai，請給我兩張郵票。）
- 「鉛筆を一本ください。」（えんぴつ を いっぽん ください，enpitsu o ippon kudasai，請給我一枝鉛筆。）
- 「本を五冊買いました。」（ほん を ごさつ かいました，hon o gosatsu kaimashita，買了五本書。）
- 「車を一台持っています。」（くるま を いちだい もっています，kuruma o ichidai motteimasu，我有一台車。）
- 「家族は四人です。」（かぞく は よにん です，kazoku wa yonin desu，我的家人有四個人。）
特別注意：量詞的音變
有些量詞會因為前面的數字而產生音變，例如：「本（ほん，hon，本）」在遇到1、3、6、8等數字時，會變成「ぽん（pon）」或「ぼん（bon）」。
- 「一本（いっぽん，ippon，一根）」
- 「三本（さんぼん，sanbon，三根）」
- 「六本（ろっぽん，roppon，六根）」
- 「八本（はっぽん，hapon，八根）」
數字的活用：生活中的日文數字
學會了基本數字和量詞，我們就可以開始將日文數字運用在日常生活中了！
購物： 買東西的時候，一定要知道價錢！
- 「これはいくらですか？」（kore wa ikura desu ka，這個多少錢？）
- 「全部で580円です。」（ぜんぶ で ごひゃくはちじゅうえん です，zenbu de gohyakuhachijuu en desu，總共580日圓。）
時間： 告訴別人現在幾點幾分。
- 「今、何時ですか？」（ima nanji desu ka，現在幾點？）
- 「午後3時15分です。」（ごご さんじ じゅうごふん です，gogo sanji juugofun desu，下午3點15分。）
年齡： 介紹自己的年紀。
- 「私は28歳です。」（watashi wa nijuuhassai desu，我28歲。）
電話號碼： 交換聯絡方式。
- 「電話番号を教えてください。」（denwa bangou o oshiete kudasai，請告訴我電話號碼。）
小小的練習：來玩個數字遊戲吧！
- 請用日文說出你的生日。（例如：我是5月20日生的。）
- 你最喜歡的數字是多少？請用日文說出來，並說明理由。
- 假設你要買3個蘋果和2個橘子，請用日文跟店員說。
學日文數字就像學習其他語言一樣，需要不斷地練習和運用。希望這篇文章能幫助你更了解日文數字的奧秘，並在日常生活中更自信地使用日文！加油！