這些日文交通工具，讓你一秒變身交通達人！
想在日本趴趴走，卻只會說「電車」嗎？這篇讓你從基礎到進階，輕鬆掌握各種交通工具的日文說法，下次去日本玩，保證像在地人一樣溜！
鐵路篇：火車、電車、新幹線，傻傻分不清？
首先，我們先來搞清楚台灣人最熟悉的鐵路系統。
電車（電車）：densha，中文翻譯：電車
這個詞應該是大家最熟悉的了，泛指靠電力驅動的鐵路列車。不過，在日本，「電車」這個詞的使用範圍比台灣更廣，除了我們印象中的捷運、台鐵通勤電車外，很多時候也會用來指稱一般的鐵路列車，甚至是新幹線。
- 例句：
- 「明日、会社まで電車で行きます。」(Ashita, kaisha made densha de ikimasu.) (明天我要搭電車去公司。)
- 「東京の電車は本当に便利ですね。」(Tokyo no densha wa hontou ni benri desu ne.) (東京的電車真的很方便呢！)
小提醒： 在購票或詢問路線時，如果想要更精確地表達你搭乘的車種，可以用下面這些詞：
- 例句：
汽車（汽車）：kisha，中文翻譯：火車
這個詞比較傳統，指的主要是燒煤或燒油的蒸汽火車或內燃機車，現在已經很少見了，但在一些觀光列車上偶爾還能看到它的身影。
- 例句：
- 「昔は汽車が主要な交通手段でした。」(Mukashi wa kisha ga shuyou na koutsuu shudan deshita.) (以前火車是主要的交通工具。)
- 例句：
列車（列車）：ressha，中文翻譯：列車
這是一個比較籠統的說法，指的是所有編組運行的鐵路車輛，包含電車、火車、新幹線等等。
- 例句：
- 「この列車は大阪に行きますか。」(Kono ressha wa Osaka ni ikimasu ka?) (這班列車有到大阪嗎？)
- 例句：
新幹線（新幹線）：shinkansen，中文翻譯：新幹線
這個應該不用多說了吧！日本引以為傲的高速鐵路系統，速度快、舒適度高，是長途旅行的首選。
- 例句：
- 「東京から大阪まで新幹線で行くと、約２時間半です。」(Tokyo kara Osaka made shinkansen de iku to, yaku ni jikan han desu.) (從東京搭新幹線到大阪，大約需要兩個半小時。)
- 例句：
地下鉄（地下鉄）：chikatetsu，中文翻譯：地鐵/捷運
指的是在地下運行的鐵路系統，就像台北捷運一樣。
- 例句：
- 「新宿から渋谷まで地下鉄で行けます。」(Shinjuku kara Shibuya made chikatetsu de ikemasu.) (從新宿可以搭地鐵到澀谷。)
- 例句：
公路篇：巴士、計程車、租車，自由行的好夥伴
接下來，我們來看看在日本常用的公路交通工具。
バス：basu，中文翻譯：巴士/公車
這個詞是英文 “bus” 的音譯，指的是公共汽車，在日本非常普及，無論是市區觀光還是長途旅行，都可以搭乘巴士。
- 例句：
- 「駅からホテルまでバスで行きます。」(Eki kara hoteru made basu de ikimasu.) (我搭巴士從車站到飯店。)
- 「このバスは動物園に行きますか。」(Kono basu wa doubutsuen ni ikimasu ka?) (這班巴士有到動物園嗎？)
小提醒： 在日本搭乘巴士，通常是從後門上車，前門下車，下車時再付費。有些巴士可以使用IC卡（如Suica、Pasmo）付款，非常方便。
- 例句：
タクシー：takushī，中文翻譯：計程車
這個詞是英文 “taxi” 的音譯，指的是計程車，在日本價格相對較高，但對於趕時間或是行李較多的旅客來說，也是一個不錯的選擇。
- 例句：
- 「タクシーを呼んでください。」(Takushī o yonde kudasai.) (請幫我叫計程車。)
- 「タクシーで空港まで行くと、いくらぐらいですか。」(Takushī de kuukou made iku to, ikura gurai desu ka?) (搭計程車到機場大約多少錢？)
小提醒： 在日本搭乘計程車，車門通常是自動開啟和關閉的，不需要自己動手。
- 例句：
レンタカー：rentakā，中文翻譯：租車
這個詞是英文 “rent-a-car” 的音譯，指的是租賃汽車，適合喜歡自由行的旅客，可以更彈性地安排行程，探索偏遠地區的景點。
- 例句：
- 「日本でレンタカーを借りたいです。」(Nihon de rentakā o karitai desu.) (我想在日本租車。)
- 「レンタカーで色々な所を回りたいです。」(Rentakā de iroiro na tokoro o mawaritai desu.) (我想租車去各個地方玩。)
小提醒： 在日本租車需要持有國際駕照，並且需要了解日本的交通規則。
- 例句：
高速巴士（高速バス）：kōsoku basu，中文翻譯：高速巴士
長途旅行的好選擇，舒適且通常比新幹線便宜。很多路線都有夜間巴士，可以省下住宿費。
- 例句：
- “東京から京都まで高速バスで行くのが安いです。” (Tōkyō kara Kyōto made kōsoku basu de iku no ga yasui desu.) (從東京搭高速巴士到京都比較便宜。)
- 例句：
水路篇：渡輪、遊船，體驗不一樣的日本風情
除了鐵路和公路，日本四面環海，搭乘水路交通工具也是一種特別的體驗。
フェリー：ferī，中文翻譯：渡輪
這個詞是英文 “ferry” 的音譯，指的是渡輪，主要用於連接離島或跨越海峽的交通。
- 例句：
- 「フェリーで島に渡ります。」(Ferī de shima ni watarimasu.) (我搭渡輪到島上。)
- 「フェリーの中で食事ができます。」(Ferī no naka de shokuji ga dekimasu.) (在渡輪上可以吃飯。)
- 例句：
船（船）：fune，中文翻譯：船
非常廣泛的用語，可以指任何種類的船隻，包括遊船、漁船等等。在觀光景點常有遊船行程。
- 例句：
- “横浜の港で船に乗りました。” (Yokohama no minato de fune ni norimashita.) (我在橫濱港搭船。)
- 例句：
遊覧船（遊覧船）：yūransen，中文翻譯：遊覽船
在觀光景點常見的遊覽船，可以從海上欣賞風景。
- 例句：
- 「琵琶湖で遊覧船に乗りました。」(Biwako de yūransen ni norimashita.) (我在琵琶湖搭了遊覽船。)
- 例句：
航空篇：飛機，快速移動的最佳選擇
飛行機（飛行機）：hikouki，中文翻譯：飛機
長途旅行最快的交通方式，日本國內線也很發達，方便前往各個城市。
- 例句：
- 「飛行機で東京から沖縄まで行きます。」(Hikouki de Tokyo kara Okinawa made ikimasu.) (我搭飛機從東京到沖繩。)
- 「飛行機のチケットを予約しました。」(Hikouki no chiketto o yoyaku shimashita.) (我預約了飛機票。)
小提醒： 日本國內線的航空公司有很多，例如全日空 (ANA)、日本航空 (JAL)、樂桃航空 (Peach Aviation) 等等，可以根據自己的需求選擇。
- 例句：
其他交通工具
ロープウェイ（ロープウェイ）：rōpuwei，中文翻譯：纜車
在山區常見的交通工具，可以輕鬆登上山頂，欣賞美景。
- 例句：
- “箱根でロープウェイに乗って火山を見ました。” (Hakone de rōpuwei ni notte kazan o mimashita.) (我在箱根搭纜車看火山。)
- 例句：
モノレール（モノレール）：monorēru，中文翻譯：單軌電車
一種特殊的鐵路系統，車輛在單條軌道上運行。
- 例句：
- “沖縄にはモノレールがあります。” (Okinawa ni wa monorēru ga arimasu.) (沖繩有單軌電車。)
- 例句：
交通相關常用詞彙
除了交通工具的名稱，還有一些交通相關的常用詞彙也需要了解。
駅（駅）：eki，中文翻譯：車站
- 例句：
- 「駅はどこですか。」(Eki wa doko desu ka?) (車站在哪裡？)
- 「次の駅は渋谷です。」(Tsugi no eki wa Shibuya desu.) (下一站是澀谷。)
- 例句：
切符（切符）：kippu，中文翻譯：車票
- 例句：
- 「切符を買います。」(Kippu o kaimasu.) (我買車票。)
- 「切符を見せてください。」(Kippu o misete kudasai.) (請出示車票。)
- 例句：
乗り換え（乗り換え）：norikae，中文翻譯：轉乘
- 例句：
- 「新宿で乗り換えです。」(Shinjuku de norikae desu.) (在新宿轉乘。)
- 「乗り換え案内を見てください。」(Norikae annai o mite kudasai.) (請看轉乘指南。)
- 例句：
時刻表（時刻表）：jikokuhyou，中文翻譯：時刻表
- 例句：
- 「時刻表で出発時間を確認します。」(Jikokuhyou de shuppatsu jikan o kakunin shimasu.) (我查看時刻表確認出發時間。)
- 例句：
運賃（運賃）：unchin，中文翻譯：車資/票價
- 例句：
- 「運賃はいくらですか。」(Unchin wa ikura desu ka?) (車資多少錢？)
- 例句：
交通機関（交通機関）：kōtsū kikan，中文翻譯：交通工具/交通機構
- 例句：
- 「日本の交通機関は発達しています。」(Nihon no kōtsū kikan wa hattatsu shiteimasu.) (日本的交通工具很發達。)
- 例句：
實用對話範例
我們來看看幾個在日本旅行時可能會用到的實用對話。
詢問路線：
- 「すみません、東京駅までどう行けばいいですか。」(Sumimasen, Tokyo eki made dou ikeba ii desu ka?) (不好意思，請問要怎麼去東京車站？)
詢問票價：
- 「渋谷までいくらですか。」(Shibuya made ikura desu ka?) (到澀谷多少錢？)
尋找月台：
- 「京都行きの新幹線は何番線ですか。」(Kyoto yuki no shinkansen wa nanban sen desu ka?) (往京都的新幹線是幾號月台？)
確認是否到達目的地：
- 「ここは大阪ですか。」(Koko wa Osaka desu ka?) (這裡是大阪嗎？)
學會這些日文交通工具的單字和用法，下次去日本，就可以更輕鬆自在地探索這個美麗的國家囉！希望這些資訊對你有幫助，祝你旅途愉快！