連接詞讓你的日文句子超有層次！
嘿大家好，今天想跟你分享一個小技巧，讓你說日文或寫日文的時候，句子不只簡單明瞭，還能多點「深度」和「趣味」。我自己以前也是一直重複用「それで」「だから」這兩個連接詞，結果聽起來就很單調，講話像是一直跳針。後來發現多用一些不同的連接詞，句子聽起來就會更順、感覺也更有層次，朋友們聽起來也不會想打呵欠（笑）。
今天我整理了超實用的日文連接詞，裡面有些你平常可能知道，但沒特別用，還有一些超級地道，讓你聽起來很自然。接下來會搭配例句和詞彙說明，還會穿插我自己用過的故事，讓你學得輕鬆又有趣！
まずは「それだけじゃない」的進階版
日常會話中，你可能常用「それで」「だから」接句子，但有更棒的說法，像是：
- さらに〈さら〉
例句：彼〈かれ〉は日本語〈にほんご〉が上手〈じょうず〉だ。さらに英語〈えいご〉も話〈はな〉せる。
（他日文很棒，而且英文也會說。）
這個「さらに」就是中文的「而且、再者」，感覺比單純的「それで」進階很多，讓句子層次變豐富。
我有一次在公司報告時，刻意用「さらに」串接重點，老闆馬上點頭表示讚賞，讓我覺得這招真有用！
不只是「それに」！還有這些說法
想說「除此之外」，日文有超多變化：
加えて〈くわ〉えて
例句：この本〈ほん〉は面白〈おもしろ〉い。加えて絵〈え〉もきれいだ。
（這本書很有趣，還有插圖也很漂亮。）おまけに
例句：今日は暑〈あつ〉い。おまけに雨〈あめ〉も降〈ふ〉っている。
（今天又熱又下雨。）
我覺得「おまけに」比起「それに」多了一點隨興感，像是朋友聊天時很自然。
提升重點感，用「何より〈なにより〉」
想表達「最重要的是」，日文有一個很常用又自然的詞：
- 何より〈なにより〉
例句：何より健康〈けんこう〉が大切〈たいせつ〉だ。
（健康最重要。）
這句話我常用在提醒自己要運動，尤其忙碌時，提醒自己「沒健康什麼都沒有」。
加碼實用連接詞
- それに
- しかも
- さらに
- 加えて〈くわ〉えて
- おまけに
- それどころか
- と同時〈どうじ〉に
- その上〈うえ〉
- しかも
- なお
這些詞雖然意思相近，但用起來風味不同，掌握它們，你的日文會變得很「有層次」，不會像初學者一直用一樣的連接詞。
前陣子我和日本朋友聚餐，他一直用「それで」連接他的故事，聽久了我就提醒他：「你知道‘しかも’嗎？用這個感覺會更強調耶！」結果他立刻學會後，講話更活潑，我們也笑得更開心。