秒懂日料店點餐術：讓你成為日文通，優雅點餐不NG！

想在日本料理店輕鬆點餐，不再鴨子聽雷？這篇暖心攻略，帶你秒懂常用日文，讓你點餐溝通零障礙，享受美食更盡興！

走進一家充滿日式風情的餐廳，空氣中瀰漫著誘人的醬油香氣和烤魚的滋滋聲，是不是瞬間覺得療癒呢？但是，面對菜單上密密麻麻的日文，是不是又開始有點緊張了呢？別擔心！今天就讓我們一起學習一些日文餐廳的常用語，讓你也能像個真正的美食家一樣，優雅地點餐、享受美食！

一、入店招呼語

**いらっしゃいませ (irasshaimase)**：歡迎光臨
- 羅馬拼音：irasshaimase
- 中文翻譯：歡迎光臨
- 用法解釋：這是日本餐廳最常見的招呼語，店員會在客人進門時大聲地說出來，表達熱烈的歡迎。
- 例句：
  - (店員) いらっしゃいませ！何名様(なんめいさま)ですか？(irasshaimase! nanmeisama desu ka?)
    - 羅馬拼音：irasshaimase! nanmeisama desu ka?
    - 中文翻譯：歡迎光臨！請問幾位呢？
    - 解釋：「何名様（なんめいさま）」(nanmeisama) 是詢問人數的敬語說法。

二、帶位用語

**こちらへどうぞ (kochira e douzo)**：這邊請
- 羅馬拼音：kochira e douzo
- 中文翻譯：這邊請
- 用法解釋：店員會引導客人到座位上，並說「こちらへどうぞ」。
- 例句：
  - (店員) こちらへどうぞ。お席(せき)にご案内(あんない)します。(kochira e douzo. oseki ni goannai shimasu.)
    - 羅馬拼音：kochira e douzo. oseki ni goannai shimasu.
    - 中文翻譯：這邊請。我帶您到座位上。
    - 解釋：「ご案内(あんない)します」 (goannai shimasu) 是「引導」的謙讓語，表示店員恭敬地帶領客人。
**テーブル (teeburu)**：桌子
**カウンター (kauntaa)**：吧台
**個室(こしつ) (koshitsu)**：包廂
- 羅馬拼音：koshitsu
- 中文翻譯：包廂
- 用法解釋：如果想指定座位類型，可以事先告知店員。
- 例句：
  - 個室(こしつ)は空(あ)いていますか？(koshitsu wa aiteimasu ka?)
    - 羅馬拼音：koshitsu wa aiteimasu ka?
    - 中文翻譯：請問有包廂嗎？
    - 解釋：「空(あ)いていますか」 (aiteimasu ka) 是詢問「是否空著」的意思。

三、點餐用語

**メニュー (menyuu)**：菜單
- 羅馬拼音：menyuu
- 中文翻譯：菜單
- 用法解釋：直接說「メニュー」就能表達想看菜單的意思。
- 例句：
  - すみません、メニューをお願(ねが)いします。(sumimasen, menyuu o onegai shimasu.)
    - 羅馬拼音：sumimasen, menyuu o onegai shimasu.
    - 中文翻譯：不好意思，請給我菜單。
    - 解釋：「お願(ねが)いします」 (onegai shimasu) 是「麻煩您」的意思。
**おすすめ (osusume)**：推薦
- 羅馬拼音：osusume
- 中文翻譯：推薦
- 用法解釋：詢問店員推薦菜色時可以使用。
- 例句：
  - おすすめは何(なに)ですか？(osusume wa nan desu ka?)
    - 羅馬拼音：osusume wa nan desu ka?
    - 中文翻譯：請問有什麼推薦的？
**ください (kudasai)**：請給我
- 羅馬拼音：kudasai
- 中文翻譯：請給我
- 用法解釋：點餐時最常用的句尾，將想點的餐點名稱放在前面，加上「ください」即可。
- 例句：
  - 寿司(すし)ください。(sushi kudasai.)
    - 羅馬拼音：sushi kudasai.
    - 中文翻譯：請給我壽司。
**～を～つください (~ o ~ tsu kudasai)**：請給我～個～
- 羅馬拼音：~ o ~ tsu kudasai
- 中文翻譯：請給我～個～
- 用法解釋：點餐時需要指定數量時使用。「つ」 (tsu) 是日文的數量詞，用於一般物品的計數。
- 例句：
  - ビール(biiru)を二(ふた)つください。(biiru o futatsu kudasai.)
    - 羅馬拼音：biiru o futatsu kudasai.
    - 中文翻譯：請給我兩杯啤酒。
    - 解釋：「二(ふた)つ」 (futatsu) 是「兩個」的意思。
**～にします (~ ni shimasu)**：我要點～
- 羅馬拼音：~ ni shimasu
- 中文翻譯：我要點～
- 用法解釋：表達決定點某樣餐點時可以使用。
- 例句：
  - 私(わたし)はラーメン(raamen)にします。(watashi wa raamen ni shimasu.)
    - 羅馬拼音：watashi wa raamen ni shimasu.
    - 中文翻譯：我要點拉麵。
    - 解釋：「私(わたし)」 (watashi) 是「我」的意思。
**お願(ねが)いします (onegai shimasu)**：麻煩您
- 羅馬拼音：onegai shimasu
- 中文翻譯：麻煩您
- 用法解釋：在點餐的語氣中，增添禮貌。
- 例句：
  - すみません、お水(みず)をお願(ねが)いします。(sumimasen, omizu o onegai shimasu.)
    - 羅馬拼音：sumimasen, omizu o onegai shimasu.
    - 中文翻譯：不好意思，麻煩您給我一杯水。
    - 解釋：「お水(みず)」 (omizu) 是「水」的敬語說法。
**少々(しょうしょう)お待(ま)ちください (shoushou omachi kudasai)**：請稍等
- 羅馬拼音：shoushou omachi kudasai
- 中文翻譯：請稍等
- 用法解釋：店員在接到點餐後，會告知客人需要稍等。
- 例句：
  - (店員) 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。(shoushou omachi kudasai.)
    - 羅馬拼音：shoushou omachi kudasai.
    - 中文翻譯：請稍等。

四、餐點口味與特殊需求

**大盛(おおもり) (oomori)**：大份
**普通(ふつう) (futsuu)**：普通
**少(すく)なめ (sukuname)**：小份
- 羅馬拼音：oomori, futsuu, sukuname
- 中文翻譯：大份, 普通, 小份
- 用法解釋：針對飯量或麵量可以指定。
- 例句：
  - ご飯(ごはん)を大盛(おおもり)でお願(ねが)いします。(gohan o oomori de onegai shimasu.)
    - 羅馬拼音：gohan o oomori de onegai shimasu.
    - 中文翻譯：飯要大份的，麻煩您。
    - 解釋：「ご飯(ごはん)」 (gohan) 是「飯」的意思。
**辛(から)さ (karasa)**：辣度
- 羅馬拼音：karasa
- 中文翻譯：辣度
- 用法解釋：可以指定辣度，例如「普通(ふつう)」 (futsuu) 普通、「辛(から)め」 (karame) 辣一點。
- 例句：
  - 辛(から)さは普通(ふつう)で。(karasa wa futsuu de.)
    - 羅馬拼音：karasa wa futsuu de.
    - 中文翻譯：辣度要普通的。
**アレルギー (arerugii)**：過敏
- 羅馬拼音：arerugii
- 中文翻譯：過敏
- 用法解釋：如果有食物過敏，一定要告知店員。
- 例句：
  - 私(わたし)はエビ(ebi)アレルギーです。(watashi wa ebi arerugii desu.)
    - 羅馬拼音：watashi wa ebi arerugii desu.
    - 中文翻譯：我對蝦子過敏。
    - 解釋：「エビ(ebi)」 (ebi) 是「蝦子」的意思。
**ベジタリアン (bejitarian)**：素食者
- 羅馬拼音：bejitarian
- 中文翻譯：素食者
- 用法解釋：告知店員自己是素食者，詢問是否有適合的餐點。
- 例句：
  - ベジタリアンメニュー(bejitarian menyuu)はありますか？(bejitarian menyuu wa arimasu ka?)
    - 羅馬拼音：bejitarian menyuu wa arimasu ka?
    - 中文翻譯：請問有素食菜單嗎？
**別(べつ)々(べつ) (betsubetsu)**：分開
- 羅馬拼音：betsubetsu
- 中文翻譯：分開
- 用法解釋：如果需要分開結帳，可以在點餐時告知。
- 例句：
  - お会計(かいけい)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。(okaikei wa betsubetsu de onegai shimasu.)
    - 羅馬拼音：okaikei wa betsubetsu de onegai shimasu.
    - 中文翻譯：結帳請分開，麻煩您。
    - 解釋：「お会計(かいけい)」 (okaikei) 是「結帳」的敬語說法。

五、用餐期間常用語

**お水(みず) (omizu)**：水
- 羅馬拼音：omizu
- 中文翻譯：水
- 用法解釋：想續杯水時可以使用。
- 例句：
  - すみません、お水(みず)をお願(ねが)いします。(sumimasen, omizu o onegai shimasu.)
    - 羅馬拼音：sumimasen, omizu o onegai shimasu.
    - 中文翻譯：不好意思，麻煩您給我一杯水。
**お箸(はし) (ohashi)**：筷子
**お皿(さら) (osara)**：盤子
**おしぼり (oshibori)**：濕紙巾
- 羅馬拼音：ohashi, osara, oshibori
- 中文翻譯：筷子, 盤子, 濕紙巾
- 用法解釋：如果需要這些物品，可以直接向店員索取。
- 例句：
  - お箸(はし)をお願(ねが)いします。(ohashi o onegai shimasu.)
    - 羅馬拼音：ohashi o onegai shimasu.
    - 中文翻譯：麻煩您給我筷子。
**おいしい (oishii)**：好吃
- 羅馬拼音：oishii
- 中文翻譯：好吃
- 用法解釋：表達對餐點的讚賞，讓店員感受到你的喜悅。
- 例句：
  - これ、とてもおいしいです！(kore, totemo oishii desu!)
    - 羅馬拼音：kore, totemo oishii desu!
    - 中文翻譯：這個，非常好吃！
    - 解釋：「とても」 (totemo) 是「非常」的意思。
**ごちそうさま (gochisousama)**：我吃飽了
- 羅馬拼音：gochisousama
- 中文翻譯：我吃飽了
- 用法解釋：用餐完畢後，向店員表達感謝之意。完整的說法是「ご馳走様(ちそうさま)でした」 (gochisousama deshita)，更加禮貌。
- 例句：
  - ご馳走様(ちそうさま)でした！とてもおいしかったです。(gochisousama deshita! totemo oishikatta desu.)
    - 羅馬拼音：gochisousama deshita! totemo oishikatta desu.
    - 中文翻譯：我吃飽了！非常好吃。
    - 解釋：「おいしかったです」 (oishikatta desu) 是「好吃」的過去式。

六、結帳用語

**お会計(かいけい) (okaikei)**：結帳
- 羅馬拼音：okaikei
- 中文翻譯：結帳
- 用法解釋：想要結帳時可以使用。
- 例句：
  - すみません、お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。(sumimasen, okaikei o onegai shimasu.)
    - 羅馬拼音：sumimasen, okaikei o onegai shimasu.
    - 中文翻譯：不好意思，麻煩您結帳。
**現金(げんきん) (genkin)**：現金
**クレジットカード (kurejitto kaado)**：信用卡
- 羅馬拼音：genkin, kurejitto kaado
- 中文翻譯：現金, 信用卡
- 用法解釋：詢問付款方式時可以使用。
- 例句：
  - クレジットカードは使(つか)えますか？(kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?)
    - 羅馬拼音：kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?
    - 中文翻譯：請問可以使用信用卡嗎？
    - 解釋：「使(つか)えますか」 (tsukaemasu ka) 是「可以使用」的意思。
**レシート (reshiito)**：收據
- 羅馬拼音：reshiito
- 中文翻譯：收據
- 用法解釋：如果需要收據，可以告知店員。
- 例句：
  - レシートをお願(ねが)いします。(reshiito o onegai shimasu.)
    - 羅馬拼音：reshiito o onegai shimasu.
    - 中文翻譯：麻煩您給我收據。

七、其他常用語

**すみません (sumimasen)**：不好意思/對不起/謝謝
- 羅馬拼音：sumimasen
- 中文翻譯：不好意思/對不起/謝謝
- 用法解釋：這是一個非常實用的萬用詞，可以用在很多場合，例如引起店員注意、道歉、或者表達輕微的感謝。
**ありがとう (arigatou)**：謝謝
- 羅馬拼音：arigatou
- 中文翻譯：謝謝
- 用法解釋：表達感謝之意，更禮貌的說法是「ありがとうございます」(arigatou gozaimasu)。
**大丈夫(だいじょうぶ)です (daijoubu desu)**：沒關係/不需要
- 羅馬拼音：daijoubu desu
- 中文翻譯：沒關係/不需要
- 用法解釋：用於婉拒店員的服務，或表示自己沒有問題。

八、實用情境模擬

想像一下，你走進一家拉麵店：

你：「すみません、二人(ふたり)です。」(sumimasen, futari desu.) (不好意思，兩位。)
- 羅馬拼音：sumimasen, futari desu.
- 中文翻譯：不好意思，兩位。
店員：「いらっしゃいませ！こちらへどうぞ。」(irasshaimase! kochira e douzo.) (歡迎光臨！這邊請。)
- 羅馬拼音：irasshaimase! kochira e douzo.
- 中文翻譯：歡迎光臨！這邊請。
你：「メニューをお願(ねが)いします。」(menyuu o onegai shimasu.) (麻煩您給我菜單。)
- 羅馬拼音：menyuu o onegai shimasu.
- 中文翻譯：麻煩您給我菜單。
你：「私(わたし)はラーメン(raamen)にします。彼(かれ)は餃子(ぎょうざ)にします。」(watashi wa raamen ni shimasu. kare wa gyouza ni shimasu.) (我要點拉麵。他要點餃子。)
- 羅馬拼音：watashi wa raamen ni shimasu. kare wa gyouza ni shimasu.
- 中文翻譯：我要點拉麵。他要點餃子。
- 解釋：「彼(かれ)」 (kare) 是「他」的意思。
你：「ラーメン(raamen)は大盛(おおもり)でお願(ねが)いします。」(raamen wa oomori de onegai shimasu.) (拉麵要大份的，麻煩您。)
- 羅馬拼音：raamen wa oomori de onegai shimasu.
- 中文翻譯：拉麵要大份的，麻煩您。
店員：「少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。」(shoushou omachi kudasai.) (請稍等。)
- 羅馬拼音：shoushou omachi kudasai.
- 中文翻譯：請稍等。
(用餐完畢後) 你：「ご馳走様(ちそうさま)でした！とてもおいしかったです。」(gochisousama deshita! totemo oishikatta desu.) (我吃飽了！非常好吃。)
- 羅馬拼音：gochisousama deshita! totemo oishikatta desu.
- 中文翻譯：我吃飽了！非常好吃。
你：「お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。」(okaikei o onegai shimasu.) (麻煩您結帳。)
- 羅馬拼音：okaikei o onegai shimasu.
- 中文翻譯：麻煩您結帳。
你：「現金(げんきん)で払(はら)います。」(genkin de haraimasu.) (用現金支付。)
- 羅馬拼音：genkin de haraimasu.
- 中文翻譯：用現金支付。
- 解釋：「払(はら)います」 (haraimasu) 是「支付」的意思。
你：「レシートをお願(ねが)いします。」(reshiito o onegai shimasu.) (麻煩您給我收據。)
- 羅馬拼音：reshiito o onegai shimasu.
- 中文翻譯：麻煩您給我收據。

九、進階學習：常見日料名稱

除了以上常用語，認識一些常見的日料名稱，更能幫助你輕鬆點餐！

寿司(すし) (sushi)：壽司
刺身(さしみ) (sashimi)：生魚片
ラーメン(raamen)：拉麵
うどん(udon)：烏龍麵
そば(soba)：蕎麥麵
天ぷら(tenpura)：天婦羅
丼(どん)ぶり (donburi)：丼飯
カレー(karee)：咖哩
焼(や)き鳥(とり) (yakitori)：烤雞串
餃子(ぎょうざ) (gyouza)：煎餃
おにぎり (onigiri)：飯糰
味噌汁(みそしる) (misoshiru)：味噌湯
お茶(ちゃ) (ocha)：茶

十、文化小知識：用餐禮儀

在日本用餐，有一些基本的禮儀需要注意：

入座時： 說聲「いただきます (itadakimasu)」，表示感謝食物的賜予，相當於中文的「我要開動了」。
用餐時： 盡量不要發出太大聲響，例如咀嚼聲。
筷子使用： 不要用筷子傳遞食物，不要將筷子插在飯上，這些都是不禮貌的行為。
用餐後： 說聲「ごちそうさま (gochisousama)」，表示感謝。
付小費： 一般來說，在日本餐廳不需要付小費。

希望這篇日文餐廳點餐攻略，能讓你更有自信地走進日料店，輕鬆點餐，享受美味的日本料理！下次去日料店，不妨試著用這些日文和店員溝通看看吧！你會發現，學習語言的樂趣，就在於實際運用！

→　請點這裡繼續看更多內容

→　最後更新時間 2025-08-20　要更新請點這裡

秒懂日料店點餐術：讓你成為日文通，優雅點餐不NG！

連接詞讓你的日...

日本血拼不踩雷...