
日文問路不用怕!台灣人也能輕鬆上手,溫馨搞定日本行
去日本玩,最怕迷路啦!別擔心,今天就來教你用道地的台灣用語,搭配溫馨的日文問路方式,讓你即使日文不溜,也能在日本趴趴走,順利抵達目的地!學會這些,保證你不再是觀光客,而是半個在地人!
問路前的準備:微笑是最好的語言
首先,最重要的就是笑容啦!不管到哪裡,面帶微笑都會讓人覺得你友善又親切。問路前,先深呼吸,放輕鬆,給自己一個燦爛的笑容。
開口第一句話:禮貌永遠不嫌多
問路的時候,禮貌是很重要的!畢竟我們是去人家的地方,多一份尊重,對方也會更願意幫助你。以下是一些常用的開場白,讓你瞬間提升好感度:
すみません(sumimasen)すみません:不好意思 (不好意思)
- 用法:這句話可以說是萬用句!無論是想引起別人注意,或是想表達歉意,都可以使用。問路的時候,先說聲「すみません」,表示打擾了,對方通常都會停下來聽你說。
- 例句:すみません、ちょっとお伺いしたいんですが…(sumimasen、chotto oukagai shitain desu ga…)すみませんちょっとお伺いしたいんですが… (不好意思,我想請問一下…)
- 解釋:這句話比較正式一點,用來詢問事情很適合。
あのう(anou)あのう:那個… (那個…)
- 用法:如果你有點緊張,或是還在組織語言,可以用「あのう」來開頭,給自己一點緩衝的時間。
- 例句:あのう、道をお尋ねしてもよろしいでしょうか?(anou、michi o otazune shitemo yoroshii deshouka?)あのう道をお尋ねしてもよろしいでしょうか?(那個…請問我可以問路嗎?)
- 解釋:這句話也比較正式,但比上一句更直接說明你想問路。
問路的關鍵字:目的地絕對要清楚
問路最重要的就是讓對方知道你想去哪裡!所以,清楚地說出你的目的地,是成功問路的關鍵。
~はどこですか?(~wa doko desu ka?)~はどこですか?:~在哪裡? (在哪裡?)
- 用法:這是最簡單也最實用的句型!只要把你的目的地放在「~」的位置,就可以輕鬆問路。
- 例句:
- 「東京駅(toukyou eki)東京駅はどこですか?(toukyou eki wa doko desu ka?)」東京駅はどこですか? (東京車站在哪裡?)
- 「渋谷(shibuya)渋谷駅はどこですか?(shibuya eki wa doko desu ka?)」渋谷駅はどこですか? (澀谷車站在哪裡?)
- 「浅草寺(sensouji)浅草寺はどこですか?(sensouji wa doko desu ka?)」浅草寺はどこですか? (淺草寺在哪裡?)
- 解釋:記得要用清晰的發音說出目的地,如果擔心對方聽不清楚,可以事先把地圖或圖片準備好,直接指給對方看。
~に行きたいんですが(~ni ikitai n desu ga)~に行きたいんですが
:我想去~ (我想去)- 用法:這句話可以更清楚地表達你想前往某個地方的意圖。
- 例句:
- 「スカイツリー(sukai tsuri-)スカイツリーに行きたいんですが。(sukai tsuri- ni ikitai n desu ga.)」スカイツリーに行きたいんですが。(我想去晴空塔。)
- 「ラーメン屋(ra-men ya)ラーメン屋に行きたいんですが。(ra-men ya ni ikitai n desu ga.)」ラーメン屋に行きたいんですが。(我想去拉麵店。)
- 解釋:如果對方不知道你想去的目的地,可以再補充說明一下,例如:「有名(yuumei)有名なラーメン屋です(na ra-men ya desu)。」なラーメン屋です。(是很有名的拉麵店。)
聽不懂日文怎麼辦?善用肢體語言和工具
如果對方講了一堆日文,你卻聽不懂,也別慌張!以下提供一些小技巧,讓你即使語言不通,也能順利問到路:
- 指地圖或圖片: 事先準備好地圖或圖片,直接指給對方看,可以省去很多溝通的時間。
- 比手畫腳: 搭配一些簡單的肢體語言,例如手指方向、模擬走路的樣子等等,讓對方更容易理解你的意思。
- 手機翻譯App: 現在有很多翻譯App,可以即時翻譯日文,讓你輕鬆理解對方說的話。
- 寫漢字: 如果對方會寫漢字,你可以把目的地寫下來給對方看,這樣溝通起來會更方便。
常見的指示用語:搞懂方向不迷路
學會一些常用的指示用語,可以幫助你更好地理解對方指路的方向。
まっすぐ(massugu)まっすぐ:直走 (直走)
- 例句:まっすぐ行ってください。(massugu itte kudasai.)まっすぐ行ってください。(請直走。)
右(migi)右:右邊 (右邊)
- 例句:右に曲がってください。(migi ni magatte kudasai.)右に曲がってください。(請向右轉。)
左(hidari)左:左邊 (左邊)
- 例句:左に曲がってください。(hidari ni magatte kudasai.)左に曲がってください。(請向左轉。)
角(kado)角:轉角 (轉角)
- 例句:角を右に曲がってください。(kado o migi ni magatte kudasai.)角を右に曲がってください。(請在轉角向右轉。)
前(mae)前:前面 (前面)
- 例句:前にあります。(mae ni arimasu.)前にあります。(在前面。)
隣(tonari)隣:隔壁 (隔壁)
- 例句:隣にあります。(tonari ni arimasu.)隣にあります。(在隔壁。)
向かい(mukai)向かい
:對面 (對面)- 例句:向かいにあります。(mukai ni arimasu.)向かいにあります。(在對面。)
~分(~pun/fun)~分:~分鐘 (分鐘)
- 例句:10分(juppun)十分ぐらいです。(juppun gurai desu.)十分ぐらいです。(大概10分鐘左右。)
~メートル(~me-toru)~メートル:~公尺 (公尺)
- 例句:100メートル(hyaku me-toru)百メートルぐらいです。(hyaku me-toru gurai desu.)百メートルぐらいです。(大概100公尺左右。)
問完路之後:別忘了表達感謝
問完路之後,一定要記得向對方表達感謝!這是一種禮貌,也是對對方幫助的尊重。
- ありがとうございます(arigatou gozaimasu)ありがとうございます:謝謝 (謝謝)
- 用法:這是最常用的感謝語!無論對方幫了你多大的忙,都可以用這句話表達你的謝意。
- どうもありがとうございます(doumo arigatou gozaimasu)どうもありがとうございます:非常謝謝 (非常謝謝)
- 用法:如果對方幫了你很大的忙,可以用這句話來表達更深切的感謝。
情境模擬:實際演練讓你更上手
接下來,我們來進行一些情境模擬,讓你更熟悉日文問路的技巧。
情境一:在車站裡迷路
你:すみません、東京駅の新幹線(shinkansen)新幹線乗り場(noriba)乗り場はどこですか?(sumimasen、toukyou eki no shinkansen noriba wa doko desu ka?)すみません東京駅の
新幹線乗り場はどこですか?(不好意思,請問東京車站的新幹線搭車處在哪裡?)
路人:新幹線乗り場ですか?まっすぐ行って、左に曲がってください。すぐそこですよ。(shinkansen noriba desu ka? massugu itte、hidari ni magatte kudasai. Sugu soko desu yo.)新幹線乗り場ですか
?まっすぐ行って、左に曲がってください。すぐそこですよ。(是新幹線搭車處嗎?直走,然後向左轉。就在那裡。)
你:どうもありがとうございます!(doumo arigatou gozaimasu!)どうもありがとうございます!
(非常謝謝您!)
情境二:在街上尋找餐廳
你:あのう、美味しい(oishii)美味い
ラーメン屋に行きたいんですが、どこにありますか?(anou、oishii ra-men ya ni ikitai n desu ga、doko ni arimasu ka?)あのう、美味いラーメン屋に行きたいんですが、どこにありますか?(那個…我想去好吃的拉麵店,請問在哪裡?)
路人:ラーメン屋ですか?あちらの角を右に曲がると、すぐ右側にありますよ。(ra-men ya desu ka? achira no kado o migi ni magaru to、sugu migi gawa ni arimasu yo.)ラーメン屋ですか
?あちらの角を右に曲がると、すぐ右側にありますよ。(是拉麵店嗎?在那邊的轉角向右轉,馬上就會在右邊看到喔。)
你:ありがとうございます!助かります!(arigatou gozaimasu! Tasukarimasu!)ありがとうございます!助かります
!(謝謝!幫了我大忙!)
:勇敢開口,享受日本之旅
其實,日文問路並沒有想像中那麼難!只要掌握一些基本的句型和單字,再加上一點點的勇氣,你也可以在日本輕鬆問路,享受美好的旅程。最重要的是,不要害怕犯錯,勇敢地開口,你會發現,日本人其實非常友善,很樂意幫助外國人!祝你旅途愉快!