哇！這些日文飲料名，根本是台式幽默的秘密暗號！
讓你笑出聲的日系飲料名大解密，學起來跟朋友尬聊超有梗！
大家好呀！有沒有覺得有些日文飲料名稱聽起來，好像特別有意思？尤其是對我們這些住在台灣的人來說，有些名字不小心就會聯想到一些有趣、好笑的事情。今天就來跟大家聊聊這些讓人忍不住嘴角上揚的日系飲料名，保證讓你學到一堆跟朋友聊天時可以派上用場的梗！
首先，我們來認識幾個基礎的日文發音，這樣才能更精準地掌握這些飲料名的「笑」果喔！
1. 小（しょう）：shou (xiǎo)
這個「小」啊，在日文中讀作「shou」，常常被用來形容東西的大小。但是呢，在台灣，我們可能會把它聯想到…沒錯！就是「燒」！
- 例句：
- 「すみません、小(しょう)さいコーラをください。」(Sumimasen, shousai koora o kudasai.) (不好意思，請給我小杯可樂。)
- 在台灣朋友的耳裡，可能就會變成：「燒 size 可樂！」
- 「すみません、小(しょう)さいコーラをください。」(Sumimasen, shousai koora o kudasai.) (不好意思，請給我小杯可樂。)
2. 大（だい）：dai (dà)
「大」這個字，日文發音是「dai」，跟「小」相反，就是大的意思。
- 例句：
- 「大(だい)丈夫(じょうぶ)ですか？」(Daijoubu desu ka?) (沒事嗎？)
- 這句雖然不是飲料名，但因為太常見了，還是想跟大家分享一下。
- 「大(だい)丈夫(じょうぶ)ですか？」(Daijoubu desu ka?) (沒事嗎？)
3. 水（みず）：mizu (shuǐ)
「水」的日文是「mizu」，發音很可愛，像小動物在叫。
- 例句：
- 「お冷(ひ)やください。」(Ohiya kudasai.) (請給我冰水。)
- 在台灣，如果有人跟你說「你很 mizu 喔！」，那可能是在稱讚你很清純、很水嫩的意思啦！
- 「お冷(ひ)やください。」(Ohiya kudasai.) (請給我冰水。)
4. 茶（ちゃ）：cha (chá)
這個字就比較簡單了，跟中文的發音很像，是「cha」。
- 例句：
- 「緑茶(りょくちゃ)をください。」(Ryokucha o kudasai.) (請給我綠茶。)
5. 麦（むぎ）：mugi (mài)
「麦」這個字，日文發音是「mugi」，也就是麥子的意思。
- 例句：
- 「麦茶(むぎちゃ)はありますか。」(Mugicha wa arimasu ka?) (有麥茶嗎？)
好啦，有了這些基礎發音，我們就可以開始進入正題，來看看有哪些日文飲料名，會讓我們覺得特別有趣！
一、飲料名裡的台式幽默
ポカリスエット (Pokari Suetto)
- 羅馬拼音：Pokari Suetto
- 中文翻譯：寶礦力水得
- 「ポカリ (Pokari)」這個名字，聽起來是不是很像台語的「破褲裡」？每次聽到這個名字，都會忍不住想像有人穿著破掉的褲子，然後裡面露出…寶礦力水得！哈哈！
- 用法：
- 朋友：欸，你昨天運動完喝什麼啊？
- 你：我喝破褲裡…啊不是，是寶礦力水得啦！
午後の紅茶(ごごのこうちゃ) (Gogo no Kocha)
- 羅馬拼音：Gogo no Kocha
- 中文翻譯：午後紅茶
- 「午後」兩個字，日文發音是「gogo」，聽起來是不是很像台語的「夠夠」？意思就是「很多」的意思。所以，午後紅茶在台灣人耳裡，就會變成「夠夠的紅茶」，好像喝了就會紅茶喝到飽一樣！
- 用法：
- 朋友：你紅茶喝多少啊？
- 你：我喝夠夠的紅茶！(指午後紅茶)
カルピス (Calpis)
- 羅馬拼音：Calpis
- 中文翻譯：可爾必思
- 這個飲料的名字，對某些人來說，可能聽起來有點像台語的某個…不太文雅的詞語。所以，有些人會覺得這個名字有點好笑。
- 用法：
- 這個就比較敏感一點，建議跟比較熟的朋友開玩笑的時候再用喔！
三ツ矢サイダー(みつやサイダー) (Mitsuya Cider)
- 羅馬拼音：Mitsuya Saidaa
- 中文翻譯：三矢蘇打
- 「三ツ矢(みつや)」(Mitsuya) 的發音，聽起來有點像台語的「毋是也 (m̄-sī iā)」，意思是「不是嗎？」。所以，當你喝著三矢蘇打的時候，就可以故意問朋友：「這不是蘇打嗎？毋是也？」
- 用法：
- 朋友：你在喝什麼？
- 你：我在喝三矢蘇打啊！…毋是也？(假裝疑惑)
ラムネ (Ramune)
- 羅馬拼音：Ramune
- 中文翻譯：彈珠汽水
- 「ラムネ (Ramune)」聽起來有點像台語的「喇姆內 (la-bú-lāi)」，喇姆是英文的「rum」，內是台語的「裡面」。所以，有人就會開玩笑說：「這汽水裡面有喇姆酒嗎？」
- 用法：
- 朋友：這彈珠汽水好好喝喔！
- 你：對啊，裡面有喇姆內！(開玩笑)
二、不只飲料，這些名字也很有趣！
除了飲料之外，其實還有一些日文單字，聽起來也很像台語，可以拿來開玩笑喔！
弁当(べんとう) (Bentou)
- 羅馬拼音：Bentou
- 中文翻譯：便當
- 「弁当(べんとう)」(Bentou) 的發音，聽起來很像台語的「辦桌 (pān-toh)」。所以，當你買便當的時候，就可以跟老闆說：「老闆，我要一份辦桌！」
- 用法：
- 你：老闆，我要一份辦桌！(指便當)
- 老闆：…年輕人真幽默。
大丈夫(だいじょうぶ) (Daijoubu)
- 羅馬拼音：Daijoubu
- 中文翻譯：沒關係、沒事
- 「大丈夫(だいじょうぶ)」(Daijoubu) 的發音，聽起來很像台語的「大丈夫 (tāi-tiōng-hu)」，意思是「男子漢」。所以，當朋友遇到困難的時候，你可以跟他說：「大丈夫！你是大丈夫！」
- 用法：
- 朋友：我這次考試考砸了…
- 你：沒關係啦！大丈夫！你是大丈夫！
お邪魔(じゃま)します (Ojama shimasu)
- 羅馬拼音：Ojama shimasu
- 中文翻譯：打擾了
- 「お邪魔(じゃま)します (Ojama shimasu)」的發音，聽起來很像台語的「遮著一下 (jia-tioh–tsi̍t-ē)」，意思是「稍微遮擋一下」。所以，當你要進朋友家門的時候，就可以說：「遮著一下！」(然後再說「お邪魔します」)
- 用法：
- (敲門)
- 你：遮著一下！…お邪魔します！
三、這些飲料名稱的背後…其實有小故事！
其實啊，這些飲料名稱的發想，很多都是經過精心設計的，並不是隨便亂取的喔！
**寶礦力水得 (Pokari Suetto)**：這個名字的靈感，來自於開發者想要創造一種「可以喝的點滴」，讓人在運動後可以迅速補充水分和電解質。所以，這個名字聽起來就很健康、很有活力！
**午後紅茶 (Gogo no Kocha)**：這個名字很簡單明瞭，就是想要讓大家在下午的時候，可以輕鬆享受一杯美味的紅茶。
**可爾必思 (Calpis)**：這個名字的由來比較有趣，是從「カル (calcium，鈣)」和「ピス (pis，梵語的醍醐味)」組合而成的。
四、學日文，也可以很有趣！
學日文，不一定要死背單字、文法，也可以從這些有趣的飲料名稱開始，讓你對日文產生更多興趣。而且，學會這些「台式幽默」的梗，還可以跟朋友聊天的時候，製造更多歡樂！
五、最後的小提醒
雖然這些飲料名稱可以拿來開玩笑，但還是要注意場合和對象喔！有些玩笑可能比較敏感，建議跟比較熟的朋友開的時候再用，以免造成不必要的誤會。
希望這篇文章能讓大家更了解這些有趣的日文飲料名稱，也希望大家在學習日文的路上，可以找到更多樂趣！下次跟朋友聊天的時候，不妨試著用這些梗，保證讓他們覺得你超有梗！