誰還在用「草」？超實用日文流行語，讓你聊天不Lag！
掌握最新鮮的日文網路潮語，讓你和日本朋友聊天零距離，成為朋友圈中最懂梗的那個！
哈囉大家好呀！今天想來跟大家聊聊一些超實用的日文網路流行語，保證讓你和日本朋友聊天時，再也不會出現「黑人問號.jpg」的尷尬場面！有些詞可能已經流行一陣子了，但還是有很多台灣朋友不太熟悉，所以我們就一起來溫故知新一下吧！而且，這些詞不僅僅是年輕人在用，很多時候在動漫、日劇、甚至是新聞評論裡都會出現喔！學起來絕對不吃虧！
首先，我們先來聊聊最近超紅的「〇〇しか勝たん」。
- 〇〇しか勝(か)たん
羅馬拼音：〇〇 shika katan
中文翻譯：只有〇〇最棒、〇〇才是王道、〇〇才是正義
解釋：這個詞是用來表達對某個人、事、物的極度喜愛和支持，強調「除了〇〇以外，其他的都不行！」帶有一種強烈的排他性和佔有慾（笑）。這個「勝(か)たん」其實是「勝(か)つ」的關西腔變形，意思就是「贏」。所以整個詞的意思就是「只有〇〇能贏！」。
例句：
- 「推(お)しの〇〇ちゃんしか勝(か)たん！」（Oshi no 〇〇-chan shika katan!）：我推的〇〇醬才是最棒的！
- 「うちの犬(いぬ)しか勝(か)たん！」（Uchi no inu shika katan!）：我家的狗狗才是王道！
- 「スタバの抹茶(まっちゃ)フラペチーノしか勝(か)たん！」（Sutaba no maccha furapechīno shika katan!）：星巴克的抹茶星冰樂才是正義！
用法小提醒：這個詞語氣非常強烈，帶有一點誇張的成分，所以要根據場合適當使用喔！如果在比較正式的場合，可能就不太適合用這個詞了。
接下來，我們來看看「それな」。
- それな
羅馬拼音：sore na
中文翻譯：真的、就是說啊、沒錯
解釋：這個詞可以說是日文網路流行語的經典代表了！它其實是「それはそうですね」的簡略說法，用來表示對對方觀點的贊同，或者對某件事情的認同。
例句：
- A：「今日(きょう)暑(あつ)すぎない？」（Kyō atsu sugina？）：今天是不是太熱了？
- B：「それな！」（Sore na!）：真的！
- A：「このドラマ、マジで面白(おもしろ)い！」（Kono dorama, maji de omoshiroi!）：這部日劇真的超好看！
- B：「それな！毎週(まいしゅう)楽(たの)しみにしてる！」（Sore na! Maishū tanoshimi ni shiteru!）：就是說啊！我每個禮拜都很期待！
用法小提醒：這個詞非常口語化，所以不太適合在正式場合使用。和朋友聊天的時候，就可以盡情地用「それな」來表達你的贊同之情！
說到網路用語，當然不能錯過顏文字啦！現在最流行的顏文字，莫過於「草(くさ)」。
- 草(くさ)
羅馬拼音：kusa
中文翻譯：笑死、好笑
解釋：這個詞原本是指「www」，因為一排w看起來很像草，所以就被簡稱為「草(くさ)」。用來表示覺得某件事情很好笑，或者很傻眼。
例句：
- 「あの人(ひと)マジでやばいことしてる 草(くさ)」（Ano hito maji de yabai koto shiteru kusa）：那個人真的在做很誇張的事情 笑死
- 「テストの結果(けっか)見(み)た？草(くさ)しか生(は)えない」（Tesuto no kekka mita？Kusa shika haenai）：你看到考試結果了嗎？我笑到不行
用法小提醒：現在很多人會用更多的「草」來表達更強烈的笑意，例如「草草草」，甚至「大草原」。
但是！但是！但是！要特別提醒大家，「草(くさ)」這個詞已經有點過時了！現在比較流行的用法是「w」或是「笑(わら)」。直接打「w」或是「笑(わら)」就可以表達「笑死」的意思，而且比「草(くさ)」更簡潔有力！
接下來，我們來看看「知(し)らんけど」。
- 知(し)らんけど
羅馬拼音：shiran kedo
中文翻譯：我不知道啦、我不確定啦、反正我是這樣覺得
解釋：這也是一個關西腔，原本是「知(し)らないけど」（我不知道）的意思。但實際上，它並不是真的不知道，而是在表達一種不確定的語氣，或者是在為自己說的話做一些保留。通常用在表達個人意見，但又不想為這個意見負責任的時候。
例句：
- 「明日(あした)晴(は)れるらしいで、知(し)らんけど」（Ashita hareru rashiide, shiran kedo）：聽說明天會放晴喔，我不知道啦。
- 「この店(みせ)美味(おい)しいらしいで、知(し)らんけど」（Kono mise oishii rashiide, shiran kedo）：聽說這間店很好吃喔，我不確定啦。
用法小提醒：這個詞帶有一點隨性的感覺，用在比較輕鬆的聊天場合會比較適合。
接下來，介紹一個比較新的詞：「大丈夫(だいじょうぶ)そ？」。
- 大丈夫(だいじょうぶ)そ？
羅馬拼音：daijōbu so?
中文翻譯：你還好嗎？、你沒事吧？
解釋：這個詞是「大丈夫(だいじょうぶ)そう？」的簡略說法，用來關心對方是否安好。因為「そう」這個字有點長，所以年輕人就把它簡化成了「そ」。
例句：
- 「顔色(かおいろ)悪(わる)いけど、大丈夫(だいじょうぶ)そ？」（Kaoiro warui kedo, daijōbu so?）：你臉色不太好，你還好嗎？
- 「さっき転(ころ)んでたけど、大丈夫(だいじょうぶ)そ？」（Sakki korondeta kedo, daijōbu so?）：你剛剛跌倒了，你沒事吧？
用法小提醒：這個詞非常口語化，而且帶有一種親切的感覺，所以非常適合用來關心身邊的朋友。
接下來，我們來看看「それマジ？」。
- それマジ？
羅馬拼音：sore maji?
中文翻譯：真的嗎？、真的假的？
解釋：這個詞是「それは本当(ほんとう)ですか？」的簡略說法。「マジ」是英文的「magic」的日文發音，在這裡有「真的」的意思。所以整個詞的意思就是「那是真的嗎？」。
例句：
- A：「明日(あした)学校(がっこう)休(やす)みだって！」（Ashita gakkō yasumi datte!）：聽說明天學校放假！
- B：「それマジ？」（Sore maji?）：真的嗎？
- A：「宝(たから)くじ当(あ)たった！」（Takarakuji atatta!）：我中樂透了！
- B：「それマジ？すごい！」（Sore maji? Sugoi!）：真的假的？太厲害了！
用法小提醒：這個詞語氣比較隨意，適合用在輕鬆的聊天場合。
再來，我們來學一個比較進階的詞：「沸(わ)いた」。
- 沸(わ)いた
羅馬拼音：waita
中文翻譯：超興奮、嗨翻了
解釋：這個詞原本是指「水沸騰了」，但現在被用來形容非常興奮、情緒高漲的狀態。
例句：
- 「推(お)しのライブ行(い)けることになって、マジで沸(わ)いた！」（Oshi no raibu ikeru koto ni natte, maji de waita!）：可以去看我推的演唱會了，我真的超興奮！
- 「新作(しんさく)ゲームのPV見(み)て、沸(わ)いた！」（Shinsaku gēmu no PV mite, waita!）：看了新款遊戲的PV，我嗨翻了！
用法小提醒：這個詞比較常用在表達自己個人的情緒，可以讓對方感受到你的興奮之情。
接下來，我們來看看「詰(つ)んだ」。
- 詰(つ)んだ
羅馬拼音：tsunda
中文翻譯：完蛋了、GG了、死定了
解釋：這個詞原本是將棋用語，指「將死」的狀態。現在被用來形容事情已經沒有轉圜的餘地，陷入絕望的狀態。
例句：
- 「試験(しけん)全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)してない、詰(つ)んだ！」（Shiken zenzen benkyō shitenai, tsunda!）：考試完全沒讀書，完蛋了！
- 「財布(さいふ)忘(わす)れた、詰(つ)んだ！」（Saifu wasureta, tsunda!）：我忘記帶錢包了，GG了！
用法小提醒：這個詞語氣比較悲觀，通常用來表達自己絕望的心情。
我們來學一個比較溫馨的詞：「エモい」。
- エモい
羅馬拼音：emoi
中文翻譯：很觸動人心、很感人、很懷舊
解釋：這個詞是英文的「emotional」的日文簡略說法，用來形容某件事情很觸動人心，讓人感到很感動，或者很有懷舊的感覺。
例句：
- 「この曲(きょく)聴(き)くと、昔(むかし)のこと思(おも)い出(だ)してエモい」（Kono kyoku kiku to, mukashi no koto omoidashite emoi）：聽這首歌，就會想起以前的事情，覺得很觸動人心。
- 「卒業式(そつぎょうしき)はエモかった」（Sotsugyōshiki wa emokatta）：畢業典禮真的很感人。
用法小提醒：這個詞可以用来形容任何讓你感到感動、懷舊的事情，可以讓對方感受到你的真情實感。
呼～一口氣介紹了這麼多日文網路流行語，大家是不是覺得腦袋有點 overloaded 了呢？不用擔心！這些詞語其實都非常容易上手，只要多看一些日劇、動漫，或者多和日本朋友聊天，很快就能夠熟練地運用它們了！而且，學會這些流行語，不僅可以讓你和日本朋友聊天更加順暢，還可以讓你更深入地了解日本的文化和年輕人的想法喔！
希望今天的分享對大家有所幫助！下次有什麼有趣的話題，我們再一起來聊聊吧！