這些動漫日語，你一定也聽過！學起來，跟朋友聊天超有梗！
超人氣動漫日語大集合！用台灣用語輕鬆學，讓你的對話瞬間充滿動漫魂，跟朋友聊天再也不怕詞窮！
動漫的世界總是充滿了各式各樣的獨特用語，這些詞彙不僅豐富了劇情，也成為了動漫迷之間交流的共通語言。身為台灣人，我們在看動漫的時候，是不是也常常聽到一些耳熟能詳的日語，覺得超有趣、超想學起來用用看呢？今天就讓我們一起來看看，有哪些在動漫中超常見，而且用台灣用語也能輕鬆理解的日語吧！學起來，保證你跟朋友聊天的時候，瞬間變得超有梗！
1. 頑張（がんば）って（te）！ (Ganbatte!) 加油！
這個詞絕對是動漫中最常出現的詞彙之一！無論是主角遇到困難、夥伴準備挑戰，或是任何需要鼓勵的時候，都會聽到「頑張って！」這句話。
- 解釋： 「頑張る」 (Ganbaru) 的意思是「努力」、「盡力」、「加油」。 「頑張って」則是它的命令形，帶有鼓勵和支持的語氣。
- 台灣用語： 就像我們常說的「加油！」、「努力一點！」、「撐下去！」一樣，都是表達希望對方能夠盡力而為，克服困難。
- 例句：
- 朋友：「這次考試好難喔，感覺考不好了…」
- 你：「大丈夫（だいじょうぶ）！ 頑張（がんば）って（te）！ (Daijoubu! Ganbatte!) 沒問題的！加油！」（拍肩）
- 「皆（みんな）！ 頑張（がんば）って（te）！ (Minna! Ganbatte!) 大家！加油！」（在運動會或比賽的時候，隊長通常會這樣喊）
2. 本当（ほんとう）に（ni）？ (Hontou ni?) 真的嗎？
當聽到令人難以置信的消息，或是想要確認對方所說的內容時，就可以使用這句話。
- 解釋： 「本当」 (Hontou) 的意思是「真實」、「真的」。 「本当に？」 則是用來表達疑問，確認事情的真偽。
- 台灣用語： 我們會說「真的假的？」、「真的嗎？」、「不會吧？」、「唬爛的吧？」等等。
- 例句：
- 朋友：「我跟你說，我昨天遇到周杰倫了！」
- 你：「本当（ほんとう）に（ni）？ (Hontou ni?) 真的假的？」
- 朋友：「我抽到頭獎了！」
- 你：「本当（ほんとう）に（ni）？ (Hontou ni?) 不會吧？」
3. 酷（かっこ）いい（ii）！ (Kakkoii!) 好帥！
形容人或事物很帥氣、很酷、很有型的時候，就可以說「酷（かっこ）いい！」
- 解釋： 「酷（かっこ）いい」 是形容詞，意思是「帥氣的」、「酷的」、「有型的」。
- 台灣用語： 我們會說「好帥！」、「超帥！」、「有夠帥！」、「很酷！」、「超有型！」等等。
- 例句：
- 看到喜歡的偶像在舞台上表演：「哇～ 酷（かっこ）いい！ (Kakkoii!) 好帥！」
- 朋友換了新髮型：「你今天 酷（かっこ）いい（ii）ね！ (Kakkoii ne!) 你今天好帥喔！」
4. 可愛（かわいい）い（i）！ (Kawaii!) 好可愛！
這個詞應該不用多說了吧！只要看到可愛的東西，無論是小動物、人、事物，都可以用「可愛（かわいい）い！」來表達你的喜愛之情。
- 解釋： 「可愛（かわいい）い」 是形容詞，意思是「可愛的」、「討人喜歡的」。
- 台灣用語： 我們會說「好可愛！」、「超可愛！」、「卡哇伊！」、「萌！」等等。
- 例句：
- 看到朋友養的小貓：「可愛（かわいい）い！ (Kawaii!) 好可愛！」
- 朋友穿了新洋裝：「可愛（かわいい）い（i）ね！ (Kawaii ne!) 好可愛喔！」
5. 大丈夫（だいじょうぶ）？ (Daijoubu?) 沒關係嗎？
當你擔心對方、想要確認對方是否安好時，就可以使用「大丈夫（だいじょうぶ）？」
- 解釋： 「大丈夫（だいじょうぶ）」 的意思是「沒問題」、「不要緊」。 用疑問句「大丈夫（だいじょうぶ）？」則是表達關心，詢問對方是否安好。
- 台灣用語： 我們會說「沒事吧？」、「還好嗎？」、「要緊嗎？」、「沒關係嗎？」等等。
- 例句：
- 朋友不小心跌倒：「大丈夫（だいじょうぶ）？ (Daijoubu?) 沒事吧？」
- 看到朋友心情不好：「大丈夫（だいじょうぶ）？ (Daijoubu?) 還好嗎？」
6. 分（わか）かり（ri）ました（mashita）！ (Wakarimashita!) 我知道了！
當你理解了對方所說的事情、或是明白了指令時，就可以回答「分（わか）かり（ri）ました！」
- 解釋： 「分（わか）る」 (Wakaru) 的意思是「理解」、「明白」。 「分（わか）かりました」 則是它的過去式，表示「我已經明白了」。
- 台灣用語： 我們會說「我知道了！」、「我明白了！」、「了解！」、「OK！」等等。
- 例句：
- 老師：「下次上課要記得帶課本。」
- 你：「分（わか）かり（ri）ました！ (Wakarimashita!) 我知道了！」
- 老闆：「明天早上九點開會。」
- 你：「分（わか）かり（ri）ました！ (Wakarimashita!) 了解！」
7. 行（い）く（ku）ぞ（zo）！ (Ikuzo!) 出發囉！
準備開始行動、或是準備出發的時候，就可以熱血地喊出「行（い）くぞ！」
- 解釋： 「行（い）く」 (Iku) 的意思是「去」、「走」。 「行（い）くぞ」 則帶有強烈的意志和決心，表示「我們要出發了！」
- 台灣用語： 我們會說「出發囉！」、「衝啊！」、「上啊！」、「開始囉！」等等，通常都帶有鼓舞士氣的意味。
- 例句：
- 朋友：「我們準備去夜市逛街囉！」
- 你：「行（い）くぞ（zo）！ (Ikuzo!) 出發囉！」
- 運動會的時候，隊長帶領大家：「行（い）くぞ（zo）！ (Ikuzo!) 衝啊！」
8. 宜（よろ）しく（shiku）お（o）願（ねが）い（i）します（shimasu）！ (Yoroshiku Onegaishimasu!) 請多多指教！
這句話通常在初次見面、或是開始合作關係的時候使用，表達希望對方多多關照的意思。
- 解釋： 「宜（よろ）しく（shiku）お（o）願（ねが）い（i）します」 是非常客氣的說法，表達希望對方多多關照、多多照顧的心情。
- 台灣用語： 我們會說「請多多指教！」、「以後請多關照！」、「請多幫忙！」等等。
- 例句：
- 新同學自我介紹：「大家好，我是新來的OO，宜（よろ）しく（shiku）お（o）願（ねが）い（i）します！ (Yoroshiku Onegaishimasu!) 請多多指教！」
- 開始新的工作：「我是新來的同事，宜（よろ）しく（shiku）お（o）願（ねが）い（i）します！ (Yoroshiku Onegaishimasu!) 請多多指教！」
9. 頂（いただき）ます（masu）！ (Itadakimasu!) 我開動了！
在吃飯之前，日本人習慣說「頂（いただき）ます！」表達對食物和料理者的感謝之情。
- 解釋： 「頂（いただき）ます」 原本是「領受」、「接受」的意思，用在吃飯前，表示感謝食物的賜予，以及對料理者的感謝。
- 台灣用語： 我們通常會說「我要開動囉！」、「開動！」、「吃飯囉！」等等，雖然沒有直接表達感謝，但也是一種禮貌的表現。
- 例句：
- 準備吃飯的時候，雙手合十：「頂（いただき）ます（masu）！ (Itadakimasu!) 我開動了！」
- 跟朋友一起吃飯：「頂（いただき）ます（masu）！ (Itadakimasu!) 開動囉！」
10. ごちそうさまでした (Gochisousama deshita!) 我吃飽了！
吃完飯後，日本人習慣說「ごちそうさまでした」表達對食物和料理者的感謝。
- 解釋： 「ごちそうさまでした」 意思是「多謝款待」，表達對這頓飯的美味和料理者的感謝。
- 台灣用語： 我們會說「我吃飽了！」、「謝謝招待！」、「真好吃！」等等。
- 例句：
- 吃完飯後，向料理者表達感謝：「ごちそうさまでした (Gochisousama deshita!) 謝謝招待，真好吃！」
- 在餐廳吃完飯後，跟朋友說：「ごちそうさまでした (Gochisousama deshita!) 我吃飽了！」
11. お（o）疲（つか）れ（re）様（さま）でした（deshita）！ (Otsukaresama deshita!) 辛苦了！
這句話通常在工作結束、或是完成某項任務之後使用，表達對他人的辛勞和付出的感謝。
- 解釋： 「疲（つか）れる」 (Tsukareru) 的意思是「疲勞」、「疲倦」。 「お（o）疲（つか）れ様（さま）でした」 則是對他人辛勞的敬語表達，帶有慰勞和感謝的意味。
- 台灣用語： 我們會說「辛苦了！」、「你辛苦了！」、「謝謝你的付出！」等等。
- 例句：
- 下班的時候，跟同事說：「お（o）疲（つか）れ（re）様（さま）でした（deshita）！ (Otsukaresama deshita!) 辛苦了！」
- 朋友完成一件重要的任務：「お（o）疲（つか）れ（re）様（さま）でした（deshita）！ (Otsukaresama deshita!) 你辛苦了！」
12. ええ（ee）？ (Ee?) 欸？
當你沒聽清楚對方說什麼、或是感到驚訝、疑惑的時候，就可以發出「ええ？」的聲音。
- 解釋： 「ええ？」 是一種語氣詞，用來表達疑問、驚訝、或是沒聽清楚。
- 台灣用語： 我們會說「欸？」、「蛤？」、「什麼？」、「你說什麼？」等等。
- 例句：
- 朋友：「我跟你說，我明天要去日本玩！」
- 你：「ええ（ee）？ (Ee?) 欸？真的假的？」
- 朋友講話聲音太小聲，你沒聽清楚：「ええ（ee）？ (Ee?) 你說什麼？」
13. うそ（uso）！ (Uso!) 騙人！
當你覺得對方說的話不太可信、或是難以置信的時候，就可以說「うそ！」
- 解釋： 「うそ」 (Uso) 的意思是「謊言」、「假的」。 驚嘆詞「うそ！」 則是用來表達不相信、或是覺得對方在說謊。
- 台灣用語： 我們會說「騙人！」、「唬爛！」、「鬼扯！」、「才怪！」等等。
- 例句：
- 朋友：「我昨天中了樂透頭獎！」
- 你：「うそ（uso）！ (Uso!) 騙人！」
- 朋友：「我考試考了一百分！」
- 你：「うそ（uso）！ (Uso!) 才怪！」
14. マジ（maji）で（de）？ (Maji de?) 真的嗎？ (比較隨性的說法)
這個詞和「本当（ほんとう）に（ni）？」 (Hontou ni?) 意思相同，都是用來確認事情的真偽，但是「マジで？」 比較隨性、口語化。
- 解釋： 「マジ」 (Maji) 原本是「認真」、「真實」的意思。 「マジで？」 則是用來表達疑問，確認事情的真偽，語氣比較輕鬆隨意。
- 台灣用語： 我們會說「真的假的啦？」、「真的假的？」、「不會吧？」等等。
- 例句：
- 朋友：「我跟你說，我昨天遇到周杰倫了！」
- 你：「マジ（maji）で（de）？ (Maji de?) 真的假的啦？」
- 朋友：「我抽到頭獎了！」
- 你：「マジ（maji）で（de）？ (Maji de?) 不會吧？」
15. なるほど（naruhodo）！ (Naruhodo!) 原來如此！
當你聽了對方的解釋，或是明白了事情的真相時，就可以說「なるほど！」
- 解釋： 「なるほど」 意思是「原來如此」、「的確如此」，表示你理解了對方所說的事情。
- 台灣用語： 我們會說「原來如此！」、「原來是這樣啊！」、「懂了！」等等。
- 例句：
- 朋友跟你解釋一件事情的來龍去脈，聽完後你說：「なるほど（naruhodo）！ (Naruhodo!) 原來如此！」
- 老師講解一個數學公式，你終於明白了，可以說：「なるほど（naruhodo）！ (Naruhodo!) 原來是這樣啊！」
16. すごい（sugoi）！ (Sugoi!) 好厲害！
當你覺得某件事情很厲害、很棒、很驚人的時候，就可以說「すごい！」
- 解釋： 「すごい」 是形容詞，意思是「厲害的」、「驚人的」、「很棒的」。
- 台灣用語： 我們會說「好厲害！」、「超厲害！」、「太強了吧！」、「哇賽！」等等。
- 例句：
- 看到朋友在比賽中獲得第一名：「すごい（sugoi）！ (Sugoi!) 好厲害！」
- 朋友完成了一件非常困難的事情：「すごい（sugoi）！ (Sugoi!) 太強了吧！」
這些只是動漫日語中的冰山一角，還有許多有趣又實用的詞彙等著我們去發掘。 透過動漫學習日語，不僅可以增加學習的樂趣，也能更深入地了解日本文化。希望今天的分享，能讓你對動漫日語有更進一步的認識，下次跟朋友聊天的時候，不妨試著用用看這些詞彙，讓你的對話更加生動有趣吧！