哇！要結婚了！日文結婚用語甜蜜蜜大補帖，讓你幸福感爆棚！
想知道結婚典禮上會聽到哪些日文嗎？準備好這份暖心攻略，一起沉浸在幸福的氛圍中吧！
求婚篇：勇敢說出「請嫁給我！」
求婚是邁向幸福的第一步！日文中有許多表達求婚的方式，讓我們來看看幾個常用的詞彙吧！
**プロポーズ (puropōzu)**：求婚。這是從英文 “propose” 來的外來語，是最常見的說法。
- 例句：彼（かれ）は彼女（かのじょ）にロマンチックなプロポーズをした。(Kare wa kanojo ni romantikku na puropōzu o shita.) (他向她做了個浪漫的求婚。)
- 用法：可以直接使用，也可以搭配動詞「する (suru)」一起使用，表示「求婚」。
**結婚（けっこん）を申し込（もうしこ）む (kekkon o mōshikomu)**：請求結婚。比較正式的說法，帶有莊重感。
- 例句：彼（かれ）は彼女（かのじょ）に結婚（けっこん）を申（もう）し込（こ）んだ。(Kare wa kanojo ni kekkon o mōshikonda.) (他向她請求結婚。)
- 用法：「申し込む (mōshikomu)」有申請、請求的意思，因此這個說法帶有正式感。
**僕（ぼく）と結婚（けっこん）してください (boku to kekkon shite kudasai)**：請和我結婚（男性用語）。這是非常直接且常見的說法，適合男性使用。
- 例句：僕（ぼく）と結婚（けっこん）してください！一生（いっしょう）大切（たいせつ）にします。(Boku to kekkon shite kudasai! Isshō taisetsu ni shimasu.) (請和我結婚！我會珍惜你一輩子。)
- 用法：注意這是男性用語，女性通常不會使用。
**私（わたし）と結婚（けっこん）してください (watashi to kekkon shite kudasai)**：請和我結婚（女性用語）。這是女性使用的說法。
- 例句：私（わたし）と結婚（けっこん）してください！一緒（いっしょ）に幸せ（しあわせ）になりましょう。(Watashi to kekkon shite kudasai! Issho ni shiawase ni narimashō.) (請和我結婚！我們一起變得幸福吧！)
- 用法：女性使用，語氣溫柔。
**一緒（いっしょ）に人生（じんせい）を歩（あゆ）みませんか (issho ni jinsei o ayumimasen ka)**：要不要一起走完人生呢？比較含蓄、委婉的求婚方式。
- 例句：これから先（さき）もずっと、一緒（いっしょ）に人生（じんせい）を歩（あゆ）みませんか。(Kore kara saki mo zutto, issho ni jinsei o ayumimasen ka.) (今後也一直，要不要一起走完人生呢？)
- 用法：適合用在已經交往很久，彼此關係很穩定的情侶之間。
**一緒（いっしょ）に家族（かぞく）になりませんか (issho ni kazoku ni narimasen ka)**：要不要一起成為家人呢？將兩人關係提升到家人層次的求婚方式。
- 例句：これから先（さき）も、一緒（いっしょ）に家族（かぞく）になりませんか。(Kore kara saki mo, issho ni kazoku ni narimasen ka.) (今後也，要不要一起成為家人呢？)
- 用法：強調家庭的溫暖與責任。
結婚準備篇：甜蜜又忙碌的過程
求婚成功後，接著就是一連串的結婚準備！讓我們一起來認識這些相關的日文詞彙吧！
**婚約（こんやく） (kon’yaku)**：婚約。指訂婚的狀態。
- 例句：彼（かれ）らは婚約（こんやく）しました。(Karera wa kon’yaku shimashita.) (他們訂婚了。)
- 用法：表示兩人已經決定結婚，但還沒正式舉行婚禮。
**結婚式（けっこんしき） (kekkonshiki)**：結婚典禮。
- 例句：結婚式（けっこんしき）は来年（らいねん）の春（はる）に行（おこな）われます。(Kekkonshiki wa rainen no haru ni okonawaremasu.) (結婚典禮將在明年的春天舉行。)
- 用法：泛指結婚的儀式，包含教堂婚禮、戶外婚禮等。
**披露宴（ひろうえん） (hirōen)**：結婚宴客。
- 例句：披露宴（ひろうえん）では、たくさんの人（ひと）にお祝（いわ）いしてもらいました。(Hirōen dewa, takusan no hito ni oiwai shite moraimashita.) (在結婚宴客上，受到很多人的祝福。)
- 用法：指宴請親朋好友的宴會，通常在結婚典禮後舉行。
**ウェディングドレス (wedingu doresu)**：婚紗。
- 例句：彼女（かのじょ）は美（うつく）しいウェディングドレスを着（き）ていました。(Kanojo wa utsukushii wedingu doresu o kite imashita.) (她穿著美麗的婚紗。)
- 用法：從英文 “wedding dress” 來的外來語。
**タキシード (takishīdo)**：男士禮服。
- 例句：彼（かれ）はかっこいいタキシードを着（き）ていました。(Kare wa kakkoii takishīdo o kite imashita.) (他穿著帥氣的男士禮服。)
- 用法：從英文 “tuxedo” 來的外來語。
**指輪（ゆびわ） (yubiwa)**：戒指。
- 例句：指輪（ゆびわ）交換（こうかん）は結婚式（けっこんしき）の重要（じゅうよう）な儀式（ぎしき）です。(Yubiwa kōkan wa kekkonshiki no jūyō na gishiki desu.) (交換戒指是結婚典禮的重要儀式。)
- 用法：泛指戒指，結婚戒指為「結婚指輪（けっこんゆびわ） (kekkon yubiwa)」。
**結婚指輪（けっこんゆびわ） (kekkon yubiwa)**：結婚戒指。
- 例句：二人（ふたり）は互（たが）いに結婚指輪（けっこんゆびわ）を贈（おく）りました。(Futari wa tagai ni kekkon yubiwa o okurimashita.) (兩人互相贈送了結婚戒指。)
- 用法：婚禮上交換的戒指，象徵永恆的愛。
**招待状（しょうたいじょう） (shōtaijō)**：邀請函。
- 例句：招待状（しょうたいじょう）は丁寧（ていねい）に書（か）かれました。(Shōtaijō wa teinei ni kakaremashita.) (邀請函被仔細地書寫。)
- 用法：邀請賓客參加婚禮或宴客的信函。
**引（ひ）き出物（でもの） (hikidemono)**：回禮。
- 例句：引（ひ）き出物（でもの）は何（なに）がいいか、二人（ふたり）で相談（そうだん）しました。(Hikidemono wa nani ga ii ka, futari de sōdan shimashita.) (回禮送什麼好呢，兩人一起商量。)
- 用法：婚禮後送給賓客的禮品，感謝他們的祝福。
**新居（しんきょ） (shinkyo)**：新家。
- 例句：二人（ふたり）は新居（しんきょ）で新（あたら）しい生活（せいかつ）を始（はじ）めます。(Futari wa shinkyo de atarashii seikatsu o hajimemasu.) (兩人在新家開始新的生活。)
- 用法：結婚後居住的新住所。
**ハネムーン (hanemūn)**：蜜月旅行。
- 例句：ハネムーンはどこに行（い）くか、楽（たの）しみです。(Hanemūn wa doko ni iku ka, tanoshimi desu.) (蜜月旅行要去哪裡，很期待。)
- 用法：從英文 “honeymoon” 來的外來語。
結婚典禮篇：感受幸福的時刻
結婚典禮是兩人愛情的見證，讓我們來認識典禮上會出現的日文詞彙！
**誓（ちか）いの言葉（ことば） (chikai no kotoba)**：誓詞。
- 例句：二人（ふたり）は神前（しんぜん）で誓（ちか）いの言葉（ことば）を述（の）べました。(Futari wa shinzen de chikai no kotoba o nobemashita.) (兩人在神前宣讀了誓詞。)
- 用法：在婚禮上，新人互相宣讀的誓言。
**乾杯（かんぱい） (kanpai)**：乾杯。
- 例句：「乾杯（かんぱい）！」みんなで新（あたら）しい夫婦（ふうふ）を祝（いわ）いました。(“Kanpai!” Minna de atarashii fūfu o iwai mashita.) (“乾杯！” 大家一起祝福新婚夫婦。)
- 用法：宴會上舉杯慶祝的用語。
**花嫁（はなよめ） (hanayome)**：新娘。
- 例句：花嫁（はなよめ）はとても綺麗（きれい）でした。(Hanayome wa totemo kirei deshita.) (新娘非常漂亮。)
- 用法：指結婚典禮上的新娘。
**花婿（はなむこ） (hanamuko)**：新郎。
- 例句：花婿（はなむこ）は緊張（きんちょう）しているようでした。(Hanamuko wa kinchō shite iru yō deshita.) (新郎看起來很緊張。)
- 用法：指結婚典禮上的新郎。
**参列者（さんれつしゃ） (sanretsusha)**：參加者。
- 例句：たくさんの参列者（さんれつしゃ）が二人（ふたり）の結婚（けっこん）を祝（いわ）いました。(Takusan no sanretsusha ga futari no kekkon o iwai mashita.) (很多參加者祝福兩人的結婚。)
- 用法：參加婚禮或宴客的賓客。
**神父（しんぷ） (shinpu)**：神父。
- 例句：神父（しんぷ）が二人（ふたり）の結婚（けっこん）を祝福（しゅくふく）しました。(Shinpu ga futari no kekkon o shukufuku shimashita.) (神父祝福兩人的結婚。)
- 用法：在教堂婚禮中主持儀式的神職人員。
**牧師（ぼくし） (bokushi)**：牧師。
- 例句：牧師（ぼくし）の言葉（ことば）は心（こころ）に響（ひび）きました。(Bokushi no kotoba wa kokoro ni hibikimashita.) (牧師的話語深深地感動了我的心。)
- 用法：在教堂婚禮中主持儀式的神職人員，與神父類似，但屬於不同的教派。
**誓約（せいやく） (seiyaku)**：誓約。
- 例句：二人（ふたり）は永遠（えいえん）の愛（あい）を誓約（せいやく）しました。(Futari wa eien no ai o seiyaku shimashita.) (兩人誓約了永遠的愛。)
- 用法：指在婚禮上所做的承諾。
結婚生活篇：開啟幸福的每一天
結婚後，兩人將攜手展開新的生活，讓我們來認識一些與結婚生活相關的日文詞彙！
**夫婦（ふうふ） (fūfu)**：夫婦。
- 例句：二人（ふたり）は仲（なか）の良い夫婦（ふうふ）です。(Futari wa naka no yoi fūfu desu.) (兩人是感情很好的夫婦。)
- 用法：指已結婚的男女。
**新婚（しんこん） (shinkon)**：新婚。
- 例句：新婚（しんこん）生活（せいかつ）は楽（たの）しいことばかりではありません。(Shinkon seikatsu wa tanoshii koto bakari dewa arimasen.) (新婚生活不只有快樂的事情。)
- 用法：指結婚後不久的狀態。
**愛（あい） (ai)**：愛。
- 例句：二人（ふたり）の間（あいだ）には深（ふか）い愛（あい）があります。(Futari no aida ni wa fukai ai ga arimasu.) (兩人之間有深厚的愛。)
- 用法：不需多說，是維繫婚姻最重要的元素。
**感謝（かんしゃ） (kansha)**：感謝。
- 例句：いつも感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを持（も）って、相手（あいて）を大切（たいせつ）にしましょう。(Itsumo kansha no kimochi o motte, aite o taisetsu ni shimashō.) (永遠懷著感謝的心，珍惜對方。)
- 用法：對另一半的付出表示感謝，是維持良好關係的秘訣。
**尊敬（そんけい） (sonkei)**：尊敬。
- 例句：互（たが）いを尊敬（そんけい）し合（あ）うことが大切（たいせつ）です。(Tagai o sonkei shi au koto ga taisetsu desu.) (互相尊敬是非常重要的。)
- 用法：尊重對方的想法和選擇，才能建立平等且健康的關係。
**理解（りかい） (rikai)**：理解。
- 例句：相手（あいて）の気持（きも）ちを理解（りかい）しようと努（つと）めることが大切（たいせつ）です。(Aite no kimochi o rikai shiyō to tsutomeru koto ga taisetsu desu.) (努力理解對方的心情是非常重要的。)
- 用法：站在對方的角度思考，才能減少摩擦，增進感情。
**協力（きょうりょく） (kyōryoku)**：協力。
- 例句：二人（ふたり）で協力（きょうりょく）して、困難（こんなん）を乗（の）り越（こ）えましょう。(Futari de kyōryoku shite, konnan o norikoemashō.) (兩人一起協力克服困難吧。)
- 用法：共同面對生活中的挑戰，互相扶持。
**絆（きずな） (kizuna)**：羈絆。
- 例句：二人（ふたり）の絆（きずな）はますます強（つよ）くなりました。(Futari no kizuna wa masumasu tsuyoku narimashita.) (兩人的羈絆越來越強。)
- 用法：指人與人之間緊密的連結。
**永遠（えいえん） (eien)**：永遠。
- 例句：二人（ふたり）の愛（あい）が永遠（えいえん）に続（つづ）きますように。(Futari no ai ga eien ni tsuzukimasu yō ni.) (希望兩人的愛能永遠持續下去。)
- 用法：代表永恆不變，是婚姻中最美好的期盼。
祝福的話語：傳遞滿滿的愛
在婚禮上，除了新人之外，親朋好友的祝福也是不可或缺的。讓我們來學習一些祝福的日文說法吧！
**ご結婚（けっこん）おめでとうございます (gokekkon omedetō gozaimasu)**：恭喜結婚。最常用的祝福語。
- 例句：ご結婚（けっこん）おめでとうございます！末永（すえなが）くお幸せ（しあわせ）に！(Gokekkon omedetō gozaimasu! Suenagaku oshiawase ni!) (恭喜結婚！祝你們永遠幸福！)
- 用法：適用於各種場合，正式且得體。
**末永（すえなが）くお幸せ（しあわせ）に (suenagaku oshiawase ni)**：祝你們永遠幸福。
- 例句：末永（すえなが）くお幸せ（しあわせ）に！素敵（すてき）な家庭（かてい）を築（きず）いてくださいね。(Suenagaku oshiawase ni! Suteki na katei o kizuite kudasai ne.) (祝你們永遠幸福！請建立一個美好的家庭。)
- 用法：在「ご結婚おめでとうございます」之後，可以加上這句話，表達更深的祝福。
**お二人の幸せを心からお祈りしています (ofutari no shiawase o kokoro kara oinori shiteimasu)**：衷心祝願兩位幸福。
- 例句：お二人（ふたり）の幸（しあわ）せを心（こころ）からお祈（いの）りしています！( Ofutari no shiawase o kokoro kara oinori shiteimasu!) (衷心祝願兩位幸福！)
- 用法：比較正式的說法，適合用於書面祝福或正式場合。
**素敵な夫婦になってください (suteki na fūfu ni natte kudasai)**：請成為一對美好的夫妻。
- 例句：素敵（すてき）な夫婦（ふうふ）になってください！( Suteki na fūfu ni natte kudasai!) (請成為一對美好的夫妻！)
- 用法：給予新人對未來婚姻的期許。
**いつまでもお幸せに (itsumademo oshiawase ni)**：永遠幸福。
- 例句：いつまでもお幸せ（しあわせ）に！( Itsumademo oshiawase ni!) (永遠幸福！)
- 用法：簡單明瞭，充滿祝福。
**おめでとう！ (omedetō!)**：恭喜！
- 例句：おめでとう！( Omedetō!) (恭喜！)
- 用法：比較輕鬆、非正式的說法，適合用於親朋好友之間。
：用愛編織幸福的未來
結婚是人生中重要的里程碑，希望這份日文結婚用語大補帖能幫助你更了解相關的詞彙，並在重要的時刻表達真摯的祝福。無論是準備結婚的新人，還是參加婚禮的賓客，讓我們一起用愛和祝福，編織出幸福的未來吧！