日語使役形：讓你的日文更上一層樓，就像阿嬤逼你多吃一碗飯一樣！

想讓日文聽起來更自然、更道地嗎？那就絕對不能錯過「使役形」這個文法點！它就像阿嬤（阿ā嬤嬤mā，Ā-má，grandma）逼你多吃一碗飯一樣，表面上是強迫，實際上卻充滿了關愛。學會使役形，你會發現日文表達的世界更加寬廣，無論是表達許可、強制、還是抱怨，都能輕鬆駕馭！

什麼是使役形？讓我來好好解釋一下！

使役形（使し役えき形けい，Shieki kei，causative form）簡單來說，就是表達「讓某人做某事」或「讓某事發生」的語法形式。它表現的是一種「使役」關係，也就是主語讓另一個對象進行某個動作。

例如：

我讓妹妹洗碗。（私わたしは妹いもうとに皿さらを洗あらわせます。Watashi wa imouto ni sara o arawasemasu.）
老師讓學生寫報告。（先生せんせいは学生がくせいにレポートを書かかせます。Sensei wa gakusei ni repōto o kakasemasu.）

從上面的例子可以看出，使役形的核心就在於「讓（させます）」。

使役形的變化規則，一點都不難喔！

使役形的變化規則其實並不複雜，只要掌握幾個關鍵點，就能輕鬆變換：

1. 五段動詞（五ご段だん動どう詞し，Godan doushi，Godan verb）：

將動詞字尾的「う」段音，改為同一行的「あ」段音，再加上「せる」。
- 書かく (kaku，to write) → 書かかせる (kakaseru，to make/let write)
- 話はなす (hanasu，to speak) → 話はなさせる (hanasaseru，to make/let speak)
- 飲のむ (nomu，to drink) → 飲のませる (nomaseru，to make/let drink)
- 遊あそぶ (asobu，to play) → 遊あそばせる (asobaseru，to make/let play)
- 待まつ (matsu，to wait) → 待またせる (mataseru，to make/let wait)
- 死しぬ (shinu，to die) → 死しなせる (shinaseru，to let die/cause to die)

2. 一段動詞（一いち段だん動どう詞し，Ichidan doushi，Ichidan verb）：

將動詞字尾的「る」去掉，再加上「させる」。
- 食たべる (taberu，to eat) → 食たべさせる (tabesaseru，to make/let eat)
- 見みる (miru，to see) → 見みさせる (misaseru，to make/let see)
- 起おきる (okiru，to wake up) → 起おきさせる (okisaseru，to make/let wake up)
- 教おしえる (oshieru，to teach) → 教おしえさせる (oshiesaseru，to make/let teach)

3. 不規則動詞（不ふ規き則そく動どう詞し，Fukisoku doushi，Irregular verb）：

来くる (kuru，to come) → 来こさせる (kosaseru，to make/let come)
する (suru，to do) → させる (saseru，to make/let do)

小提醒：

使役形動詞本身也是一個動詞，所以可以根據需要變換時態，例如：書かかせた (kakaseta，made/let write - past tense)。

使役形的用法，不只一種喔！

使役形除了最基本的「讓某人做某事」之外，還有其他更細膩的用法，讓我們一起來看看：

1. 單純的許可或命令（許きょ可か・命めい令れい，Kyoka/Meirei，Permission/Order）：

這個用法比較直接，就是字面上的「讓」或「命令」。
- 母ははは娘むすめに留学りゅうがくをさせる。（Haha wa musume ni ryūgaku o saseru.，Mother lets her daughter study abroad.）
- 先生せんせいは生徒せいとに宿題しゅくだいをさせる。（Sensei wa seito ni shukudai o saseru.，The teacher makes the students do homework.）
- 上司じょうしは部下ぶかに残業ざんぎょうをさせる。（Joushi wa buka ni zangyou o saseru.，The boss makes his subordinates work overtime.）

2. 間接使役（間かん接せつ使し役えき，Kansetsu Shieki，Indirect Causation）：

這種用法並非直接命令，而是透過某種手段或方式，讓某事發生。
- 笑わらわせて元気げんきにする。（Warawasete genki ni suru.，To cheer someone up by making them laugh.）(透過讓對方笑來使對方有精神)
- 音楽おんがくを聴きかせて眠ねむらせる。（Ongaku o kikasete nemuraseru.，To put someone to sleep by playing music.）(透過讓對方聽音樂來使對方睡著)
- 面白おもしろい話はなしをして退屈たいくつさせない。（Omoshiroi hanashi o shite taikutsu sasenai.，To prevent someone from getting bored by telling interesting stories.）(透過說有趣的故事來避免對方感到無聊)

3. 帶有抱怨或無奈的語氣（不ふ満まん・閉へい塞そくの気き持もち，Fuman/Heisoku no kimochi，Feelings of dissatisfaction/depression）：

這個用法帶有被迫、不得不做的感覺，語氣上比較負面。
- 弟おとうとに無理矢理むりやりビデオゲームをさせられた。（Otouto ni muriyari bideo gēmu o saserareta.，I was forced by my younger brother to play video games.）
- 会社かいしゃに嫌いやな仕事しごとをさせられている。（Kaisha ni iya na shigoto o saserarete iru.，I am being forced to do unpleasant work at the company.）
- 子供こどもに野菜やさいを食たべさせられている。（Kodomo ni yasai o tabesaserarete iru.，I am being forced to make my child eat vegetables.） (言下之意可能小孩不愛吃菜)

4. 自動詞的使役形，表示「放任」或「讓…自然發生」（自じ動どう詞しの使し役えき，Jidoushi no shieki，Causative of intransitive verbs）：

這種用法比較特別，因為自動詞本身就表示主語的動作，所以使役形就帶有「放任」或「讓…自然發生」的含意。
- 子供こどもを自由じゆうに遊あそばせる。（Kodomo o jiyū ni asobaseru.，Let the children play freely.）
- 水みずを流ながさせる。（Mizu o nagasaseru.，Let the water flow.）
- 時間じかんを無駄むだにさせない。（Jikan o muda ni sasenai.，Don’t let time go to waste.）

使用使役形時，需要注意的眉眉角角

對象的助詞： 讓誰做，這個「誰」通常會用「に」或「を」來表示。
- 五段動詞、不規則動詞通常使用「に」。
- 一段動詞通常使用「を」，但有時候也會使用「に」，這取決於動詞的語意。
使役動詞本身的敬語變化： 就像一般的動詞一樣，使役動詞也可以變化成敬體（ます形）、丁寧體等，例如：書かかせます (kakasemasu，make/let write - polite form)。
使役受身形： 使役形還可以再變化成「使役受身形」，表示「被迫做某事」，這個文法點比較複雜，我們下次再聊！

使役形情境小劇場，讓你更容易理解！

情境一：媽媽叫小孩寫功課

媽媽對小孩說：「宿題しゅくだいをしなさい！」（Shukudai o shinasai!，Do your homework!）(命令語氣)
媽媽（溫柔地）讓小孩寫功課：「宿題しゅくだいをさせるね。」（Shukudai o saseru ne.，I’ll make you do your homework, okay?）

情境二：老闆要員工加班

老闆對員工說：「今日きょうは残業ざんぎょうだ！」（Kyō wa zangyō da!，Today is overtime!）(命令語氣)
老闆（無奈地）讓員工加班：「今日きょうも残業ざんぎょうをさせます。」（Kyō mo zangyō o sasemasu.，I’ll make you work overtime again today.）

情境三：朋友想讓對方開心

朋友說：「元気げんきを出だして！」（Genki o dashite!，Cheer up!）(鼓勵語氣)
朋友（想讓對方開心）說：「笑わらわせてあげるよ。」（Warawasete ageru yo.，I’ll make you laugh, okay?）

多練習，自然就能上手！

學任何語言都需要不斷的練習，使役形也不例外。多多造句、多多閱讀，你會發現使役形其實沒有想像中那麼難。

來挑戰一下！

試著將下面的句子翻譯成日文，並使用使役形：

我讓孩子自己穿衣服。
老師讓學生發表意見。
他讓朋友等了很久。
她用音樂讓嬰兒入睡。

（答案在文章最後面）

使役形，讓你的日文表達更豐富！

使役形是日文中一個非常重要的文法點，掌握它，你的日文表達將會更加豐富、更加自然。就像阿嬤逼你多吃一碗飯一樣，雖然一開始可能會覺得有點勉強，但最後你會發現，它讓你變得更好！下次遇到類似的句子，別再害怕了，勇敢地使用使役形吧！

答案：

私わたしは子供こどもに自分じぶんで服ふくを着きさせる。（Watashi wa kodomo ni jibun de fuku o kisaseta.）
先生せんせいは学生がくせいに意見いけんを発表はっぴょうさせる。（Sensei wa gakusei ni iken o happyō saseru.）
彼かれは友達ともだちを長ながく待またせた。（Kare wa tomodachi o nagaku mataseta.）
彼女かのじょは音楽おんがくで赤あかちゃんを眠ねむらせた。（Kanojo wa ongaku de akachan o nemuraseta.）

→　請點這裡繼續看更多內容

→　最後更新時間 2025-09-01　要更新請點這裡