日文自學同好會

哇!日文「必須」與「不准」的秘密,讓你日語表達更道地!

哇!日文「必須」與「不准」的秘密,讓你日語表達更道地!

學日文,搞懂義務跟禁止,就像拿到通關密碼一樣,能更精準表達自己的想法喔!

義務表達:不得不做的那些事

在日文中,表達「必須要做」、「不得不做」的情境,就像生活中的大小事,有些是出於責任,有些是環境要求。掌握這些,你的日語會更加自然!

「なければならない」:不得不,非做不可

這個句型是表達義務的基礎,語氣比較強烈,帶有「不得不」的感覺。

  • 用法:動詞未然形 + なければならない

  • 解釋:表示某件事情是必須進行的,不做的話會產生問題。

  • 例句

    • 宿題(しゅくだいshukudai)をしなければならない。(Shukudai o shinakereba naranai.)(必須寫作業。)
    • 会議(かいぎkaigi)に出席しゅっせき(shusseki)しなければならない。(Kaigi ni shusseki shinakereba naranai.)(必須參加會議。)
    • 明日(あしたashita)は早(はやhaya)くきなければならない。(Ashita wa hayaku okinakereba naranai.)(明天必須早起。)

這個句型在日常生活中很常用到,像是工作上的任務、學業上的要求,都可以用它來表達。

「なくてはならない」:不能沒有,不可或缺

這個句型雖然字面上跟「なければならない」很像,但意思其實不太一樣,它表達的是「不能沒有」、「不可或缺」的意思,強調某件事物的重要性。

  • 用法:名詞 + に + なくてはならない

  • 解釋:表示某事物是必要的,沒有它就無法達成目的或維持現狀。

  • 例句

    • 健康けんこう(kenkou)には運動うんどう(undou)がなくてはならない。(Kenkou ni wa undou ga nakute wa naranai.)(健康不能沒有運動。)
    • この仕事しごと(shigoto)にはパソコンがなくてはならない。(Kono shigoto ni wa pasokon ga nakute wa naranai.)(這份工作不能沒有電腦。)
    • 成功せいこう(seikou)には努力どりょく(doryoku)がなくてはならない。(Seikou ni wa doryoku ga nakute wa naranai.)(成功不能沒有努力。)

想想看,對你來說,什麼東西是「なくてはならない」的呢?

「べきだ」:應該,理所當然

「べきだ」帶有一種「理所當然」、「應該如此」的語氣,常用於建議、勸告或表達自己的想法。

  • 用法:動詞辞書形 + べきだ

  • 解釋:表示根據常理或倫理判斷,某件事情是應該做的。

  • 例句

    • 約束やくそく(yakusoku)はまもるべきだ。(Yakusoku wa mamorubeki da.)(應該遵守約定。)
    • 年上としうえ(toshiue)のひと(hito)をうやま(uyamau)べきだ。(Toshiue no hito o uyamau beki da.)(應該尊敬年長的人。)
    • 自分じぶん(jibun)の意見いけん(iken)は積極的せっきょくてき(sekkyokuteki)にうべきだ。(Jibun no iken wa sekkyokuteki ni iubeki da.)(應該積極表達自己的意見。)

「べきだ」有時會帶有比較嚴肅的語氣,所以使用的場合要注意一下喔!

「ことだ」:最好,勸告語氣

「ことだ」常用於建議或勸告他人,語氣比較委婉,給人一種「為你好」的感覺。

  • 用法:動詞辞書形 + ことだ

  • 解釋:表示建議或勸告他人做某事,帶有「最好這樣做」的意味。

  • 例句

    • つか(tsuka)れているなら、やす(yasu)むことだ。(Tsukarete iru nara, yasumu koto da.)(如果累了,最好休息一下。)
    • 毎日まいにち(mainichi)運動うんどう(undou)することだ。(Mainichi undou suru koto da.)(最好每天運動。)
    • もっと日本語にほんご(nihongo)を勉強べんきょう(benkyou)することだ。(Motto nihongo o benkyou suru koto da.)(最好多學一點日文。)

用「ことだ」給別人建議,會讓對方感覺比較舒服,不會覺得你在命令他喔!

禁止表達:絕對不可以做的那些事

學會表達禁止,就像在日語世界裡設下安全界線,避免踩到雷!

「てはいけない」:絕對不行,強烈禁止

「てはいけない」是表達強烈禁止的句型,語氣嚴厲,通常用於正式場合或嚴肅的情境。

  • 用法:動詞て形 + はいけない

  • 解釋:表示絕對不可以做某事,做了會產生嚴重後果。

  • 例句

    • ここに駐車ちゅうしゃ(chuusha)してはいけない。(Koko ni chuusha shite wa ikenai.)(這裡絕對不可以停車。)
    • 試験しけん(shiken)ちゅう(chuu)にはな(hana)してはいけない。(Shiken chuu ni hanashite wa ikenai.)(考試中絕對不可以說話。)
    • うそ(uso)を(tsu)いてはいけない。(Uso o tsuite wa ikenai.)(絕對不可以說謊。)

這種句型通常用於比較正式的場合,或是想要表達非常強烈的禁止意味時。

「てはならない」:禁止,正式語氣

「てはならない」跟「てはいけない」意思相近,都是表達禁止,但語氣更正式、更嚴肅,常見於法律條文或規範。

  • 用法:動詞て形 + はならない

  • 解釋:表示禁止做某事,帶有法律或規章的強制性。

  • 例句

    • 許可きょか(kyoka)なく(ta)ち(i)ってはならない。(Kyoka naku tachiitte wa naranai.)(未經許可不得進入。)
    • 暴力ぼうりょく(bouryoku)を行使こうし(koushi)してはならない。(Bouryoku o koushi shite wa naranai.)(不得行使暴力。)
    • 機密情報きみつじょうほう(kimitsu jouhou)を漏洩ろうえい(rouei)してはならない。(Kimitsu jouhou o rouei shite wa naranai.)(不得洩漏機密情報。)

這種句型比較生硬,一般口語較少使用。

「ないでください」:請不要,委婉禁止

「ないでください」是比較委婉的禁止表達,帶有請求的語氣,讓對方比較容易接受。

  • 用法:動詞ない形 + でください

  • 解釋:表示請求對方不要做某事,語氣比較客氣。

  • 例句

    • ここにゴミごみ(gomi)を(su)てないでください。(Koko ni gomi o sutenaide kudasai.)(請不要在這裡丟垃圾。)
    • さわ(sawa)がないでください。(Sawaganai de kudasai.)(請不要吵鬧。)
    • 心配しんぱい(shinpai)しないでください。(Shinpai shinaide kudasai.)(請不要擔心。)

這種句型很常用於日常生活,像是請求他人配合、避免造成困擾等等。

「禁止(きんしkinshi)」:禁止,名詞用法

「禁止」是一個名詞,可以直接用來表示禁止,常見於標語或告示牌。

  • 用法:名詞「禁止」+ 動詞

  • 解釋:直接表達禁止的行為,簡潔明瞭。

  • 例句

    • 撮影さつえい(satsuei)禁止きんし(kinshi)。(禁止攝影。)
    • 喫煙きつえん(kitsuen)禁止きんし(kinshi)。(禁止吸菸。)
    • (ta)ち(i)り禁止きんし(kinshi)。(禁止進入。)

這種用法簡單直接,一目瞭然。

練習時間到囉!

現在,試著用這些句型來表達你生活中的義務與禁止吧!

  • 想想看,你每天「しなければならない」的事情有哪些?
  • 對你來說,「なくてはならない」的東西是什麼?
  • 你會用「べきだ」來建議別人什麼?
  • 你會用「ことだ」來勸告朋友什麼?
  • 有哪些事情是你覺得「てはいけない」的?
  • 你希望別人「ないでください」做什麼?

透過實際練習,你會更熟悉這些句型的用法喔!

學日文就像探索一個新的世界,每個小細節都充滿了樂趣。掌握了義務與禁止的表達,你的日語表達會更加精準、更加道地。加油!


 
 請點這裡繼續看更多內容
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容

 最後更新時間 2025-09-01 要更新請點這裡