喔買尬！搞懂這些日本眉角，讓你旅日不再踩雷！
了解台日文化差異，避開禁忌，讓你的日本之旅更順利愉快！
哈囉大家好！今天要來跟大家聊聊去日本玩，一些需要注意的文化差異跟禁忌，畢竟我們文化不太一樣，有些在台灣覺得稀鬆平常的事情，到了日本可能就會讓人覺得有點怪怪的，甚至不禮貌。所以，搞懂這些眉角，不僅能避免尷尬，也能讓你在日本玩得更開心、更融入當地文化喔！
餐廳篇：別再把筷子這樣放啦！
首先，我們來聊聊吃飯這件事。在日本，筷子箸 (hashi / 筷子)的使用可是有學問的。千萬～千萬～不要把筷子插在飯ご飯 (gohan / 米飯)裡面！
為什麼不行？
因為在日本的喪禮習俗中，會把筷子插在飯上供奉往生者，所以這樣做會讓人聯想到不好的事情，覺得你很不尊重。
正確的方式是什麼？
吃完飯的時候，要把筷子放在筷架箸置 (hashioki / 筷架)上，如果沒有筷架，可以把筷子橫放在碗茶碗 (chawan / 飯碗)上。
例句：
- ❌：「すみません、箸をご飯に刺してもいいですか？(Sumimasen, hashi wo gohan ni sashite mo ii desu ka? / 不好意思，我可以把筷子插在飯裡面嗎？)」
- ✅：「箸置きはありますか？(Hashioki wa arimasu ka? / 有筷架嗎？)」
其他餐廳禮儀：
- 不要發出聲音： 吃麵麺 (men / 麵條)的時候，盡量不要發出太大的聲音，雖然在台灣很多人會吸麵，但在日本可能會被認為是不禮貌的行為。
- 不要邊走邊吃： 除非是祭典或是特別允許的場合，一般來說，在日本邊走邊吃歩き食 (arukigui / 邊走邊吃)是不太禮貌的。
- 尊重店家規定： 有些小店可能會有自己的規矩，例如規定每個人都要點餐，或是禁止拍照等等，要尊重店家的規定喔！
交通篇：安靜！安靜！保持車廂內的寧靜
再來，我們聊聊在日本搭乘大眾交通工具公共交通機関 (koukyou koutsuu kikan / 大眾交通工具)時，需要注意的事情。
電車電車 (densha / 電車)上的寧靜
在日本的電車上，通常非常安靜，大家都會盡量避免講電話，或是大聲聊天。
為什麼要保持安靜？
日本人認為電車是公共空間，應該要顧慮到其他乘客的感受，保持安靜是一種尊重。
你可以怎麼做？
- 把手機調成靜音模式，盡量不要講電話。
- 如果需要聊天，盡量用小聲的音量。
- 不要佔用太多空間，例如把行李放在座位上。
例句：
- ❌：「ねえねえ、聞いてよ！(Nee nee, kiite yo! / 欸欸，跟你說！)」(在電車上大聲聊天)
- ✅：「すみません、ちょっと静かにしてください。(Sumimasen, chotto shizuka ni shite kudasai. / 不好意思，請小聲一點。)」(如果有人講話太大聲，可以禮貌地提醒)
其他交通禮儀：
- 排隊： 在車站駅 (eki / 車站)候車時，一定要排隊，不要插隊。
- 博愛座： 博愛座是給老弱婦孺使用的，即使沒有人坐，也不要輕易佔用。
- 讓座： 如果看到有需要的人，記得要讓座。
住宿篇：別亂脫鞋！搞懂穿鞋的規矩
在日本的傳統住宿旅館 (ryokan / 旅館)或是民宿，進門玄関 (genkan / 玄關)的時候，通常都要脫鞋靴を脱ぐ (kutsu wo nugu / 脫鞋)。
為什麼要脫鞋？
日本人認為家家 (ie / 家)裡是很乾淨的地方，為了保持室內的清潔，所以要脫鞋。
正確的方式是什麼？
在玄關脫下鞋子後，要把鞋頭朝外擺放整齊。有些旅館會提供拖鞋スリッパ (surippa / 室內拖鞋)，進到室內後就可以換上拖鞋。
例句：
- ❌：「ここで靴を履いたままでいいですか？(Koko de kutsu wo haita mama de ii desu ka? / 我可以在這裡穿著鞋子嗎？)」
- ✅：「ここで靴を脱ぎますね。(Koko de kutsu wo nugi masune. / 我在這裡脫鞋喔。)」
其他住宿禮儀：
- 泡湯温泉 (onsen / 溫泉)禮儀： 在泡湯之前，一定要先沖洗乾淨身體，不要穿著泳衣水着 (mizugi / 泳衣)進入浴池，也不要把毛巾タオル (taoru / 毛巾)放入浴池中。
- 房間整潔： 退房的時候，盡量把房間整理乾淨，把垃圾ゴミ (gomi / 垃圾)丟到指定的垃圾桶。
- 準時退房： 按照規定的時間退房，不要遲到。
送禮篇：不要隨便送綠帽子！
送禮贈り物 (okurimono / 禮物)也是一門學問，有些在台灣很常見的禮物，到了日本可能就不太適合送。
什麼禮物要避免？
- 綠色的東西： 避免送綠色的帽子帽子 (boushi / 帽子)，因為在日文裡，「綠帽子 (midori boushi / 綠帽子)」有妻子不貞的意思。
- 梳子： 梳子櫛 (kushi / 梳子)的發音和「苦苦 (ku / 苦)」很像，所以不適合送給病人或長輩。
- 時鐘： 時鐘時計 (tokei / 時鐘)有「時 (toki / 時間)」和「死 (shi / 死亡)」的諧音，所以也不適合送給長輩。
適合送什麼？
- 伴手禮： 從台灣帶去的特色伴手禮，例如鳳梨酥パイナップルケーキ (painappuru keeki / 鳳梨酥)或是茶葉お茶 (ocha / 茶)等等，都是不錯的選擇。
- 實用的小禮物： 例如手帕ハンカチ (hankachi / 手帕)或是文具文房具 (bunbougu / 文具)等等，都很實用。
- 包裝精美的禮物： 日本人很注重包裝，所以送禮的時候，盡量選擇包裝精美的禮物。
例句：
- ❌：「これ、緑の帽子だけど、似合うと思うよ。(Kore, midori no boushi da kedo, niau to omou yo. / 這個是綠色的帽子，我覺得很適合你。)」
- ✅：「これ、台湾のお土産です。よかったらどうぞ。(Kore, Taiwan no omiyage desu. Yokattara douzo. / 這是台灣的伴手禮，如果你喜歡的話請收下。)」
送禮的其他注意事項：
- 雙手奉上： 送禮的時候，要用雙手把禮物奉上，表示你的誠意。
- 謙虛的說法： 送禮的時候，可以說「這是不值錢的小東西，請您笑納。(つまらない物ですが、笑って受け取ってください。/ 這是微不足道的東西，請笑納。)」
- 回禮： 如果收到別人的禮物，記得要回禮，表示感謝。
其他小眉角：
除了以上提到的，還有一些其他的小眉角，也需要注意喔！
- 不要隨便摸別人： 在日本，隨便摸別人，尤其是女性，是非常不禮貌的行為。
- 不要大聲喧嘩： 在公共場所，盡量不要大聲喧嘩，保持安靜。
- 不要亂丟垃圾： 日本對環境保護非常重視，不要亂丟垃圾，要丟到指定的垃圾桶。
- 說聲謝謝： 不管是接受別人的幫助，或是買東西，都要記得說聲「ありがとう (arigatou / 謝謝)」。
- 說聲對不起： 如果不小心犯了錯，或是造成別人的困擾，要記得說聲「すみません (sumimasen / 對不起)」。
了解這些文化差異跟禁忌，可以幫助你更融入日本社會，避免尷尬，讓你的旅途更加愉快順利！其實，最重要的就是抱持著一顆尊重的心，多多觀察、多多學習，相信你一定可以成為一個受歡迎的旅日觀光客！
希望這些資訊對你們有幫助！祝你們旅途愉快！