本文最後更新時間：2025-09-01 2025-09-01

動漫迷必學！讓你一秒融入日本動畫世界的常用日語詞彙

掌握這些動漫日語，下次看動畫保證更有感覺！

---

嗨，各位熱愛動漫的朋友們！是不是常常看動畫的時候，聽到一些耳熟能詳的日語詞彙，卻又模模糊糊不知道確切的意思呢？ 今天就讓我們一起來探索那些在動漫世界裡頻繁出現的日語詞彙，讓你在欣賞作品的時候，更能體會其中的樂趣，甚至可以大聲地跟著角色一起吶喊！準備好了嗎？讓我們一起踏入這個充滿樂趣的日語學習之旅吧！

首先，我們先從幾個最常見的招呼語開始：

1. おはよう (ohayou) / おはようございます (ohayou gozaimasu)

• おはようおはよう (ohayou)
  • 中文翻譯：早安、早
  • ございますございます (gozaimasu)
  • 中文翻譯：是、有（敬語）

這是早上見面時最常用的問候語。單獨使用 “ohayou” 比較隨意，通常用於朋友、家人之間。而 “ohayou gozaimasu” 則更正式、禮貌，適用於對長輩、上司或是不熟悉的人。

• 例句：
  • 「おはようおはよう！ 今日きょうも元気げんきだね！ (Ohayou! Kyou mo genki da ne!)」 – 早安！今天也很有精神呢！
  • 「先生せんせい、おはようございますおはようございます。(Sensei, ohayou gozaimasu.)」 – 老師，早安。

2. こんにちは (konnichiwa)

• こんにちはこんにちは (konnichiwa)
  • 中文翻譯：午安、你好

這是白天（通常是上午10點到傍晚）見面時使用的問候語，相當於中文的「午安」或「你好」。是一個非常通用的問候語，對任何人都可以使用。

• 例句：
  • 「こんにちはこんにちは、元気げんきですか？(Konnichiwa, genki desu ka?)」 – 午安，你好嗎？

3. こんばんは (konbanwa)

• こんばんはこんばんは (konbanwa)
  • 中文翻譯：晚安、晚上好

這是晚上見面時使用的問候語，用法跟「午安」一樣，都是很通用的問候語。

• 例句：
  • 「こんばんはこんばんは、今日きょうは寒さむいですね。(Konbanwa, kyou wa samui desu ne.)」 – 晚安，今天很冷呢。

4. さようなら (sayounara)

• さようならさようなら (sayounara)
  • 中文翻譯：再見

這是比較正式的告別語，通常表示長時間的離別，或是不知道何時會再見面的情況下使用。朋友之間比較少用，除非是真的要分開很久。

• 例句：
  • 「皆みなさん、さようならさようなら。(Minna-san, sayounara.)」 – 各位，再見了。

5. またね (mata ne) / じゃあね (jaa ne)

• またねまたね (mata ne)
  • 中文翻譯：下次見、再見
• じゃあねじゃあね (jaa ne)
  • 中文翻譯：再見、掰掰

這兩種都是比較輕鬆、隨意的告別語，用於朋友、家人之間，表示很快就會再見面。 “Jaa ne” 比 “mata ne” 更口語化一點。

• 例句：
  • 「明日あした、またねまたね！(Ashita, mata ne!)」 – 明天見！
  • 「じゃあねじゃあね、気きをつけて。(Jaa ne, ki o tsukete.)」 – 再見，小心點。

6. ありがとう (arigatou) / ありがとうございます (arigatou gozaimasu)

• ありがとうありがとう (arigatou)
  • 中文翻譯：謝謝
• ございますございます (gozaimasu)
  • 中文翻譯：是、有（敬語）

這是表達感謝的常用語。”arigatou” 比較隨意，用於朋友、家人之間。”arigatou gozaimasu” 則更正式、禮貌，適用於對長輩、上司或是不熟悉的人。

• 例句：
  • 「助たすけてくれて、ありがとうありがとう！(Tasukete kurete, arigatou!)」 – 謝謝你幫了我！
  • 「いつもいつもお世話おせわになって、ありがとうございますありがとうございます。(Itsumo osewa ni natte, arigatou gozaimasu.)」 – 一直以來承蒙您的照顧，非常感謝。

7. どういたしまして (douitashimashite)

• どういたしましてどういたしまして (douitashimashite)
  • 中文翻譯：不客氣

這是回應別人感謝時使用的客套話。

• 例句：
  • A：「手伝てつだってくれて、ありがとうありがとう。(Tetsudatte kurete, arigatou.)」 – 謝謝你幫忙。
  • B：「どういたしましてどういたしまして。(Douitashimashite.)」 – 不客氣。

8. ごめんなさい (gomennasai)

• ごめんなさいごめんなさい (gomennasai)
  • 中文翻譯：對不起

這是表達道歉的常用語。

• 例句：
  • 「遅おくれてごめんなさいごめんなさい。(Okurete gomennasai.)」 – 對不起，我遲到了。

9. すみません (sumimasen)

• すみませんすみません (sumimasen)
  • 中文翻譯：不好意思、對不起、請問

“sumimasen” 的用法非常廣泛，可以用於道歉、請求幫助、引起他人注意等場合，是一個非常實用的詞彙。

• 例句：
  • （道歉）「間違まちがえて、すみませんすみません。(Machigaete, sumimasen.)」 – 對不起，我弄錯了。
  • （請求幫助）「すみませんすみません、これ、どうすればいいですか？(Sumimasen, kore, dou sureba ii desu ka?)」 – 不好意思，這個該怎麼辦？
  • （引起他人注意）「すみませんすみません、ちょっとちょっといいですか？(Sumimasen, chotto ii desu ka?)」 – 不好意思，請問一下。

接下來，我們來看看一些動漫中常見的角色稱謂和表達情感的詞彙：

10. お兄さん (oniisan) / お姉さん (oneesan)

• お兄おにいさん (oniisan)
  • 中文翻譯：哥哥
• お姉おねえさん (oneesan)
  • 中文翻譯：姊姊

這兩個詞分別是對哥哥和姊姊的稱呼，也可以用來稱呼年紀比自己大的男性或女性。加上 “お” 是比較禮貌的說法。

• 例句：
  • 「お兄おにいさん、一緒いっしょに遊あそぼう！(Oniisan, issho ni asobou!)」 – 哥哥，一起玩吧！
  • 「お姉おねえさん、綺麗きれいですね。(Oneesan, kirei desu ne.)」 – 姊姊，妳好漂亮。

11. ちゃん (chan) / くん (kun)

• ちゃんちゃん (chan)
  • 中文翻譯：（用於稱呼小女孩或關係親密的女性）
• くんくん (kun)
  • 中文翻譯：（用於稱呼小男孩或關係親密的男性）

這兩個詞綴通常加在名字後面，表示親暱、可愛的感覺。”chan” 通常用於稱呼小女孩或關係親密的女性，而 “kun” 則用於稱呼小男孩或關係親密的男性。

• 例句：
  • 「さくらさくらちゃん、かわいいね。(Sakura-chan, kawaii ne.)」 – 小櫻，好可愛呢。
  • 「けんたけんたくん、元気げんき？(Kenta-kun, genki?)」 – 健太，你好嗎？

12. 様 (sama)

• 様さま (sama)
  • 中文翻譯：大人、先生、長輩 (極其尊敬的稱謂)

這是比 “san” 更尊敬的稱謂，通常用於對待客戶、長輩或地位很高的人，在動漫中也常被用於稱呼神明或地位崇高的角色。

• 例句：
  • 「お客様おきゃくさま、こちらへどうぞ。(Okyakusama, kochira e douzo.)」 – 客人，請往這邊走。
  • 「神様かみさま、お願ねがいします。(Kamisama, onegai shimasu.)」 – 神明，請您保佑。

13. 大丈夫 (daijoubu)

• 大丈夫だいじょうぶ (daijoubu)
  • 中文翻譯：沒關係、不要緊、沒事

這個詞的用法非常廣泛，可以用於表示沒問題、不需要、沒關係等等。

• 例句：
  • 「怪我けがはないですか？」「大丈夫だいじょうぶです。(Kega wa nai desu ka? “Daijoubu desu.”)」 – 你有沒有受傷？「沒事，我沒事。」
  • 「手伝てつだいましょうか？」「大丈夫だいじょうぶです。(Tetsudaimashou ka? “Daijoubu desu.”)」 – 需要我幫忙嗎？「不用了，沒關係。」

14. 可愛い (kawaii)

• 可愛かわいい (kawaii)
  • 中文翻譯：可愛

這是形容可愛的人、事物時最常用的詞語，也是動漫迷們的口頭禪。

• 例句：
  • 「この猫ねこ、可愛かわいい！(Kono neko, kawaii!)」 – 這隻貓，好可愛！

15. 好き (suki)

• 好すき (suki)
  • 中文翻譯：喜歡

這是表達喜歡的心情時使用的詞語，可以用於對人、事、物的喜愛。

• 例句：
  • 「私わたしはアニメアニメが好すきです。(Watashi wa anime ga suki desu.)」 – 我喜歡動畫。

16. 大好き (daisuki)

• 大好だいすき (daisuki)
  • 中文翻譯：非常喜歡、最喜歡

這是比 “suki” 更強烈的表達喜歡的詞語，表示非常喜歡、最喜歡。

• 例句：
  • 「君きみのことが大好だいすきだ！(Kimi no koto ga daisuki da!)」 – 我最喜歡你了！

17. 頑張って (ganbatte)

• 頑張がんばって (ganbatte)
  • 中文翻譯：加油

這是鼓勵他人努力、加油時使用的詞語，也是動漫中經常出現的熱血台詞。

• 例句：
  • 「試合しあい、頑張がんばって！(Shiai, ganbatte!)」 – 比賽加油！

18. 本当 (hontou) / 本当に (hontouni)

• 本当ほんとう (hontou)
  • 中文翻譯：真的
• 本当ほんとうに (hontouni)
  • 中文翻譯：真的、真的嗎

“hontou” 是名詞，表示「真實、事實」，”hontouni” 則是副詞，表示「真的、非常」。

• 例句：
  • 「本当ほんとうですか？(Hontou desu ka?)」 – 真的嗎？
  • 「本当ほんとうに嬉うれしいです。(Hontouni ureshii desu.)」 – 真的很高興。

19. 約束 (yakusoku)

• 約束やくそく (yakusoku)
  • 中文翻譯：約定

這是表示約定、承諾的詞語，在動漫中經常出現，代表著重要的誓言。

• 例句：
  • 「絶対ぜったいに約束やくそくだよ！(Zettai ni yakusoku da yo!)」 – 一定要約定好喔！

20. 分かる (wakaru)

• 分わかる (wakaru)
  • 中文翻譯：明白、懂

這是表示理解、明白的詞語。

• 例句：
  • 「分わかりました。(Wakarimashita.)」 – 我明白了。

21. 知らない (shiranai)

• 知しらない (shiranai)
  • 中文翻譯：不知道

這是表示不知道的詞語。

• 例句：
  • 「そんなこと、知しらない。(Sonna koto, shiranai.)」 – 那種事，我不知道。

22. 違う (chigau)

• 違ちがう (chigau)
  • 中文翻譯：不是、不對、不一樣

這是表示否定、錯誤或不同的詞語。

• 例句：
  • 「それは違ちがいます。(Sore wa chigaimasu.)」 – 那是不對的。

23. どうして (doushite)

• どうしてどうして (doushite)
  • 中文翻譯：為什麼

這是詢問原因、理由的詞語。

• 例句：
  • 「どうしてどうしてですか？(Doushite desu ka?)」 – 為什麼呢？

24. 欲しい (hoshii)

• 欲ほしい (hoshii)
  • 中文翻譯：想要

這是表達想要某物的願望的詞語。

• 例句：
  • 「新あたらしいゲームゲームが欲ほしい。(Atarashii geemu ga hoshii.)」 – 我想要新的遊戲。

25. お願いします (onegaishimasu)

• お願おねがいします (onegaishimasu)
  • 中文翻譯：拜託、麻煩你

這是請求他人幫忙時使用的禮貌用語。

• 例句：
  • 「助たすけてください、お願おねがいします！(Tasukete kudasai, onegaishimasu!)」 – 請幫幫我，拜託了！

26. 絶対 (zettai)

• 絶対ぜったい (zettai)
  • 中文翻譯：絕對

這是表達堅定決心的詞語，表示絕對、一定。

• 例句：
  • 「絶対ぜったいに諦あきらめない！(Zettai ni akiramenai!)」 – 我絕對不會放棄！

希望這些動漫常用日語詞彙能幫助你更深入地了解日本動漫的世界。下次在看動畫的時候，不妨試著聽聽看，這些詞彙是不是真的經常出現，然後跟著角色一起說說看，相信你會發現學習語言的樂趣，也會更享受動漫帶來的感動！

---

加入最愛　複製分享

→　請點這裡繼續看更多內容

→　請點這裡繼續看更多內容

重新整理　複製內容

→　請點這裡繼續看更多內容

安裝App　

→　請點這裡繼續看更多內容

→　最後更新時間 2025-09-01　要更新請點這裡