迷妹迷弟必學！日音日娛常用語，讓你追星零距離！
掌握這些日音日娛常用語，讓你輕鬆融入日本流行文化，追星不再雞同鴨講！
哈囉各位！身為一個熱愛日音日娛的台灣人，常常會在網路上、演唱會上看到一些日文用語，雖然大概知道意思，但總覺得說不出口，或是怕用錯場合很尷尬嗎？別擔心！今天就來和大家分享一些在日音日娛圈超常用的詞彙，保證讓你追星之路更加順暢，和日本粉絲交流也零距離！準備好一起進入日文的迷妹迷弟世界了嗎？Let’s go！
首先，我們先從一些基礎的詞彙開始，這些都是你在各種場合都很容易聽到的喔！
推（お）し [Oshi] (推し)： 這個詞可以說是追星的基礎了！指的就是你最喜歡、最支持的偶像或藝人。
例句：
- 「私（わたし）の 推（お）し [Oshi] (推し) は 嵐 [Arashi] (嵐) です。」(Watashi no oshi wa Arashi desu.) (我的推是嵐。)
- 「今日 [Kyō] (今日) は 推（お）し [Oshi] (推し) の ライブ [Raibu] (演唱會) だから、めっちゃ楽しみ [Tanoshimi] (期待)！」(Kyō wa oshi no raibu dakara, meccha tanoshimi!) (今天是我推的演唱會，超期待！)
用法說明：這個詞可以單獨使用，也可以和其他詞彙組合，例如「推し活（おしかつ [Oshikatsu] (推し活)）」，指的就是為了支持自己的推所做的各種活動，像是買周邊、參加演唱會、投票等等。
神（かみ） [Kami] (神)： 這個詞用來形容某個人或事物非常厲害、非常棒，簡直像神一樣！在日音日娛圈，通常用來形容偶像的舞台表現、歌唱實力，或是歌曲本身。
例句：
- 「彼 [Kare] (他) の 歌声 [Utagoe] (歌聲) はマジ神（かみ） [Kami] (神)！」(Kare no utagoe wa maji kami!) (他的歌聲簡直是神！)
- 「この曲 [Kyoku] (歌曲) は神曲 [Kamikyoku] (神曲) だ！」(Kono kyoku wa kamikyoku da!) (這首歌是神曲！)
用法說明：這個詞通常帶有誇張的意味，所以使用時機要注意，不要太過濫用，以免讓人覺得你很浮誇。
尊（とうと）い [Tōtoi] (尊い)： 這個詞用來形容某個人或事物非常珍貴、非常美好，讓人感到敬佩和感動。在日音日娛圈，通常用來形容偶像的努力、人品，或是他們之間的友誼。
例句：
- 「彼（かれ）ら [Kare ra] (他們) の 絆 [Kizuna] (羈絆) が 尊い [Tōtoi] (尊い)！」(Kare ra no kizuna ga tōtoi!) (他們的羈絆太珍貴了！)
- 「彼 [Kare] (他) の 努力 [Doryoku] (努力) する 姿 [Sugata] (樣子) が 尊い [Tōtoi] (尊い)。」(Kare no doryoku suru sugata ga tōtoi.) (他努力的樣子令人感動。)
用法說明：這個詞通常帶有比較莊重的情感，所以使用時機要注意，不要用在太輕鬆的場合。
沸（わ）く [Waku] (沸く)： 這個詞用來形容情緒高漲、興奮激動的狀態。在日音日娛圈，通常用來形容看到偶像的舞台表演、聽到偶像的消息時的心情。
例句：
- 「彼 [Kare] (他) が ステージ [Sutēji] (舞台) に 現れた [Arawareta] (出現) とき、めっちゃ沸いた [Waita] (沸いた)！」(Kare ga sutēji ni arawareta toki, meccha waita!) (當他出現在舞台上時，我超興奮的！)
- 「新曲 [Shinkyoku] (新歌) の 情報 [Jōhō] (情報) が 公開されて [Kōkai sarete] (公開了)，マジ沸いた [Waita] (沸いた)！」(Shinkyoku no jōhō ga kōkai sarete, maji waita!) (新歌的情報公開了，我超激動的！)
用法說明：這個詞通常用來形容比較直接的情緒表達，所以使用時機要注意，不要用在需要保持冷靜的場合。
エモい [Emoi] (Emoi)： 這個詞是英文 “Emotional” 的日文簡稱，用來形容某個人或事物讓人感到情感豐富、觸動心弦。在日音日娛圈，通常用來形容偶像的歌曲、MV、舞台表演，或是他們之間的互動。
例句：
- 「この曲 [Kyoku] (歌曲) の 歌詞 [Kashi] (歌詞) がめっちゃエモい [Emoi] (Emoi)！」(Kono kyoku no kashi ga meccha emoi!) (這首歌的歌詞超觸動人心的！)
- 「彼 [Kare] (他) ら [ra] (們) の 舞台 [Butai] (舞台) はマジエモい [Emoi] (Emoi)！」(Kare ra no butai wa maji emoi!) (他們的舞台表演真的很令人感動！)
用法說明：這個詞比較偏向年輕人用語，所以使用時機要注意，不要用在太過正式的場合。
接下來，我們來學習一些比較進階的詞彙，這些詞彙可以讓你更深入地了解日音日娛文化喔！
箱推（はこお）し [Hako Oshi] (箱推し)： 這個詞用來形容你喜歡整個團體，而不是只喜歡其中的某個成員。
例句：
- 「私（わたし）は [Watashi wa] (我) ○○（まるまる） [Marumaru] (團體名稱) の 箱推し [Hako Oshi] (箱推し) です。」(Watashi wa ○○ no hako oshi desu.) (我是○○的箱推。)
用法說明：這個詞可以讓別人知道你對整個團體的喜愛，而不是只喜歡其中的特定成員，這樣可以避免一些不必要的誤會。
レス [Resu] (Resu)： 這個詞是英文 “Response” 的日文簡稱，在日音日娛圈，通常指偶像在演唱會上對粉絲的眼神交流、揮手，或是其他互動。
例句：
- 「今日 [Kyō] (今日) の ライブ [Raibu] (演唱會) で、彼 [Kare] (他) からレス [Resu] (Resu) もらった！」(Kyō no raibu de, kare kara resu moratta!) (今天的演唱會上，我收到他的回應了！)
用法說明：收到偶像的回應，是一件非常讓人興奮的事情，所以這個詞通常帶有喜悅和激動的情緒。
ペンライト [Penraito] (Penlight)： 這個詞指的是演唱會上粉絲們揮舞的螢光棒，也稱為應援棒。
例句：
- 「ライブ [Raibu] (演唱會) に 行く [Iku] (去) ときは、必ず [Kanarazu] (一定) ペンライト [Penraito] (Penlight) を 持って [Motte] (帶著) 行きます [Ikimasu] (去)。」(Raibu ni iku toki wa, kanarazu penraito o motte ikimasu.) (去演唱會的時候，一定要帶著螢光棒。)
用法說明：不同團體的螢光棒顏色和款式可能不一樣，所以最好事先確認清楚，以免帶錯了。
FC (ファンクラブ) [Fan Kurabu] (Fan Club)： 這個詞指的是官方粉絲俱樂部。
例句：
- 「私（わたし）は [Watashi wa] (我) ○○（まるまる） [Marumaru] (團體名稱) の FC (ファンクラブ) [Fan Kurabu] (Fan Club) に 入って [Haitte] (加入了) います [Imasu] (います)。」(Watashi wa ○○ no FC (fan kurabu) ni haitte imasu.) (我加入了○○的官方粉絲俱樂部。)
用法說明：加入粉絲俱樂部通常可以享有優先購票、會員限定活動等福利，是死忠粉絲必備的。
聖地巡礼（せいちじゅんれい）[Seichi Junrei] (聖地巡礼)： 這個詞指的是到偶像的 MV 拍攝地、演唱會舉辦地等具有特殊意義的地方朝聖。
例句：
- 「今度 [Kondo] (下次) ○○（まるまる） [Marumaru] (團體名稱) の MV (ミュージックビデオ) [Myūjikku Bideo] (MV) の 聖地巡礼 [Seichi Junrei] (聖地巡礼) に 行こう [Ikō] (去吧)！」(Kondo ○○ no MV no seichi junrei ni ikō!) (下次一起去○○的 MV 聖地巡禮吧！)
用法說明：聖地巡禮可以讓粉絲更深入地了解偶像的作品和背景，是一種很有意義的追星方式。
沼（ぬま） [Numa] (沼)： 這個詞用來形容你沉迷於某個事物，無法自拔。在日音日娛圈，通常用來形容你對某個偶像或團體非常熱愛，越陷越深。
例句：
- 「私（わたし）は [Watashi wa] (我) ○○（まるまる） [Marumaru] (團體名稱) の 沼 [Numa] (沼) に ハマって [Hamatte] (沉迷) いる [Iru] (いる)。」(Watashi wa ○○ no numa ni hamatte iru.) (我已經沉迷於○○了。)
用法說明：這個詞通常帶有自嘲的意味，但也表示你對這個事物非常熱愛。
我們來學習一些比較流行的 slang，這些詞彙可以讓你更融入年輕人的聊天氛圍喔！
○○しか勝たん（○○しかかたん）[○○ Shika Katan] (○○しか勝たん)： 這個詞的意思是「只有○○最棒！」，用來表達你對某個偶像或團體的極度喜愛。
例句：
- 「○○（まるまる） [Marumaru] (團體名稱) しか勝たん [Katan] (勝たん)！」(○○ shika katan!) (只有○○最棒！)
用法說明：這個詞非常流行，幾乎是追星族的口頭禪。
草（くさ）[Kusa] (Kusa)： 這個詞的意思是「好笑」，源自於網路用語，因為 “wwww” 看起來很像草的樣子。
例句：
- 「彼 [Kare] (他) の 言うこと [Iu koto] (說的話) マジ草 [Kusa] (Kusa)。」(Kare no iu koto maji kusa.) (他說的話超好笑的。)
用法說明：這個詞比較隨意，所以使用時機要注意，不要用在正式場合。
良（よ）き [Yoki] (Yoki)： 這個詞的意思是「好」、「棒」，用來表達你對某個人或事物的肯定。
例句：
- 「この曲 [Kyoku] (歌曲) めっちゃ良き [Yoki] (Yoki)！」(Kono kyoku meccha yoki!) (這首歌超棒的！)
用法說明：這個詞比較簡潔，可以隨時隨地使用。
尊死（とうとし）[Tōtoshi] (尊死)： 这个词形容被偶像美好的事物感动到快要死掉的感觉。
例句：
- 「あの笑顔（えがお）[Egao] (笑容) はマジ尊死（とうとし）[Tōtoshi] (尊死)！」(Ano egao wa maji tōtoshi!) (那個笑容真的美到讓人尊死！)
用法说明：通常带有一种夸张的表达，表示被偶像的美好事物深深感动。
○○組（ぐみ）[○○ Gumi] (○○組)： 雖然字面上是黑道用語，但在追星圈裡指喜歡同一位偶像或同一團體的粉絲群體。
例句：
- 「私（わたし）[Watashi] (我) は○○(團體名稱)組（ぐみ）[Gumi] (組) です。」(Watashi wa ○○ gumi desu.) (我是○○組的。)
用法说明：表示自己属于某个粉丝群体，增加归属感。
以上就是一些在日音日娛圈超常用的詞彙啦！希望這些詞彙可以幫助你在追星的路上更加順暢，也能更深入地了解日本流行文化喔！ 記住，語言是活的，多聽多看多用，就能越來越上手！祝大家追星愉快！