來尬聊日本節慶活動：台日交流超嗨森！
想更融入日本生活？先從這些節慶活動的日語表達開始！保證讓你和日本人聊天更有話題，感情更升溫！
大家好呀！今天要來跟大家聊聊日本的節慶活動，還有相關的日語表達。在日本生活或旅遊，如果能對當地的節慶文化多一點了解，用日語和日本人聊這些話題，絕對可以讓對方覺得你很用心，拉近彼此的距離喔！準備好了嗎？讓我們一起來看看吧！
先來熱身一下：節慶活動的基礎詞彙
在深入了解各種節慶活動之前，我們先來學一些基礎的日語詞彙，就像練功之前要先紮馬步一樣，基礎打穩了，後面學起來才會更輕鬆喔！
**祭り (まつり)**：matsuri (祭典、節慶)
- 例句：夏祭り natsu matsuri (夏季祭典)
- 說明：這是最常見的詞彙，泛指各種祭典或節慶活動。
**イベント (いべんと)**：ibento (活動)
- 例句：地域振興イベント chiiki shinkou ibento (地區振興活動)
- 說明：英文 event 的外來語，指的是各種活動，範圍比「祭り」更廣。
**行事 (ぎょうじ)**：gyouji (儀式、活動)
- 例句：年間行事 nenkan gyouji (年度儀式、活動)
- 說明：比較正式的詞彙，通常用於描述傳統或重要的儀式。
**祝日 (しゅくじつ)**：shukujitsu (國定假日)
- 例句：憲法記念日 kenpou kinenbi (憲法紀念日，日本國定假日)
- 說明：指日本政府規定的國定假日。
**年中行事 (ねんじゅう ぎょうじ)**：nenjuu gyouji (年度例行活動)
- 例句：お正月は年中行事の中でも大切なものです。Oshougatsu wa nenjuu gyouji no naka demo taisetsu na mono desu. (新年是年度例行活動中最重要的一項。)
- 說明：指的是一年當中固定會舉行的活動，例如新年、盂蘭盆節等。
台灣人也略知一二：這些節慶活動你一定聽過！
接下來，我們來看看幾個台灣人比較熟悉的日本節慶活動，以及如何用日語來表達。
新年 (正月 shougatsu)
新年是日本一年中最重要的節日，就像我們的農曆新年一樣，日本人也會返鄉團圓，吃年夜飯，參拜神社。
- 例句 1: あけましておめでとうございます。Akemashite omedetou gozaimasu. (新年快樂！)
- 說明：這是新年時最常用的祝賀語。
- 例句 2: 初詣に行きました。Hatsumoude ni ikimashita. (我去新年參拜了。)
- 說明：新年期間到神社或寺廟參拜，祈求新的一年平安順利。
- 例句 3: お年玉をもらいました。Otoshidama o moraimashita. (我收到了壓歲錢。)
- 說明：長輩給晚輩的壓歲錢，跟我們的紅包意思一樣。
盂蘭盆節 (お盆 Obon)
盂蘭盆節是日本祭祀祖先的節日，有點像我們的中元節，日本人會回家掃墓、祭拜祖先。
- 例句 1: お盆休みはどこかへ行きますか？Obon yasumi wa dokoka e ikimasu ka? (盂蘭盆節假期要去哪裡呢？)
- 說明：盂蘭盆節期間通常會有幾天的假期，讓大家可以返鄉祭祖。
- 例句 2: 盆踊りを見に行きました。Bon odori o mi ni ikimashita. (我去看盂蘭盆節舞蹈了。)
- 說明：盂蘭盆節期間，各地會舉辦盆踊り，是一種傳統的舞蹈。
- 例句 3: お墓参りに行きました。Ohakamairi ni ikimashita. (我去掃墓了。)
- 說明：在盂蘭盆節期間，日本人會到墓地祭拜祖先。
七夕 (七夕 Tanabata)
七夕是日本的傳統節日，源自中國的牛郎織女故事，日本人會在短冊（たんざく tanzaku，小紙條）上寫下願望，掛在竹子上。
- 例句 1: 七夕の願い事は何ですか？Tanabata no negaigoto wa nan desu ka? (你的七夕願望是什麼？)
- 說明：可以問問朋友或同事的七夕願望是什麼，增加互動。
- 例句 2: 短冊に願いを書きました。Tanzaku ni negai o kakimashita. (我在短冊上寫下了願望。)
- 說明：這是描述自己在七夕的活動。
- 例句 3: 七夕飾りがきれいですね。Tanabata kazari ga kirei desu ne. (七夕裝飾真漂亮。)
- 說明：可以稱讚七夕的裝飾，開啟話題。
聖誕節 (クリスマス Kurisumasu)
雖然聖誕節是西方的節日，但在日本也很受歡迎，特別是年輕人，他們會一起過聖誕節，交換禮物，享受浪漫的氛圍。
- 例句 1: メリークリスマス！Merii Kurisumasu! (聖誕快樂！)
- 說明：這是聖誕節時最常用的祝賀語。
- 例句 2: クリスマスの予定はありますか？Kurisumasu no yotei wa arimasu ka? (聖誕節有什麼計畫嗎？)
- 說明：可以問問朋友或同事的聖誕節計畫。
- 例句 3: クリスマスプレゼントを交換しました。Kurisumasu purezento o koukan shimashita. (我們交換了聖誕禮物。)
- 說明：可以分享自己聖誕節的活動。
不只這些啦！其他有趣的日本節慶活動
除了上面提到的節慶活動，日本還有很多其他有趣的節慶活動，我們也來學一些相關的日語表達吧！
成人日 (成人の日ひ Seijin no Hi)
成人日是日本慶祝年滿 20 歲的年輕人成為成人的節日，這一天，他們會穿著傳統服飾，參加成人禮。
- 例句 1: 成人の日ひおめでとうございます。Seijin no Hi omedetou gozaimasu. (成人日快樂！)
- 說明：這是對新成人的祝賀語。
- 例句 2: 振袖がとてもきれいですね。Furisode ga totemo kirei desu ne. (振袖真漂亮。)
- 說明：可以稱讚新成人穿著的振袖，拉近距離。
- 例句 3: 成人式に参加しました。Seijinshiki ni sanka shimashita. (我參加了成人禮。)
- 說明：這是描述自己或朋友參加成人禮的活動。
節分 (節分 Setsubun)
節分是日本的傳統節日，在立春的前一天，人們會撒豆子，驅趕鬼怪，祈求新的一年平安順利。
- 例句 1: 鬼は外！福は内！Oni wa soto! Fuku wa uchi! (鬼出去！福進來！)
- 說明：這是撒豆子時喊的口號。
- 例句 2: 豆まきをしました。Mame maki o shimashita. (我撒豆子了。)
- 說明：這是描述自己節分的活動。
- 例句 3: 恵方巻を食べました。Ehoumaki o tabemashita. (我吃了惠方卷。)
- 說明：節分時，日本人會吃惠方卷，據說可以帶來好運。
女兒節 (雛祭り Hinamatsuri)
女兒節是日本慶祝女孩子健康成長的節日，這一天，家裡會擺設雛人形（hinaningyou，人偶），祈求女兒平安幸福。
- 例句 1: お雛様がきれいですね。Ohinasama ga kirei desu ne. (人偶真漂亮。)
- 說明：可以稱讚朋友家裡的雛人形。
- 例句 2: 雛祭りのお祝いをしました。Hinamatsuri no oiwai o shimashita. (我們慶祝了女兒節。)
- 說明：這是描述自己女兒節的活動。
- 例句 3: 菱餅を食べました。Hishimochi o tabemashita. (我吃了菱餅。)
- 說明：女兒節時，日本人會吃菱餅，是一種傳統的和菓子。
男兒節 (端午の節句 Tango no Sekku)
男兒節是日本慶祝男孩子健康成長的節日，這一天，家裡會掛起鯉のぼり（koi no bori，鯉魚旗），祈求兒子能像鯉魚一樣，克服困難，勇往直前。
- 例句 1: 鯉のぼりが元気ですね。Koi no bori ga genki desu ne. (鯉魚旗真有活力。)
- 說明：可以稱讚朋友家裡的鯉魚旗。
- 例句 2: 端午の節句のお祝いをしました。Tango no Sekku no oiwai o shimashita. (我們慶祝了男兒節。)
- 說明：這是描述自己男兒節的活動。
- 例句 3: 柏餅を食べました。Kashiwamochi o tabemashita. (我吃了柏餅。)
- 說明：男兒節時，日本人會吃柏餅，是一種傳統的和菓子。
升級你的日語表達：進階用語讓你更道地！
學會了以上這些基礎的日語表達，如果你還想讓自己的日語更上一層樓，就可以學習一些進階的用語，讓你的日語聽起來更道地喔！
**縁日 (えんにち ennichi)**：與神佛有緣的日子，通常在祭典期間，寺廟或神社周圍會有很多攤販。
- 例句：縁日で金魚すくいをしました。Ennichi de kingyo sukui o shimashita. (我在緣日玩了撈金魚。)
- 說明：緣日通常會有撈金魚、射擊遊戲等攤販，很熱鬧。
**屋台 (やたい yatai)**：路邊攤。
- 例句：屋台で焼きそばを買いました。Yatai de yakisoba o kaimashita. (我在路邊攤買了炒麵。)
- 說明：祭典或活動時，常常會有各種各樣的屋台。
**奉納 (ほうのう hounou)**：供奉、獻納。
- 例句：神社にお酒を奉納しました。Jinja ni osake o hounou shimashita. (我向神社供奉了酒。)
- 說明：在祭典期間，人們會向神明供奉各種物品。
**神輿 (みこし mikoshi)**：神轎。
- 例句：神輿を担ぎました。Mikoshi o katsugimashita. (我扛了神轎。)
- 說明：在祭典期間，人們會扛著神轎遊行。
**手水舎 (てみずや temizuya)**：神社或寺廟裡，參拜前洗手的地方。
- 例句：手水舎で手を清めました。Temizuya de te o kiyomemashita. (我在手水舍洗手淨身。)
- 說明：參拜前，一定要先到手水舍洗手，表示對神明的尊敬。
小試身手：來練習一下吧！
學了這麼多，是不是有點躍躍欲試了呢？現在就來練習一下，用我們學到的日語，和朋友聊聊日本的節慶活動吧！
情境： 朋友要去日本玩，你建議他去參加祭典。
- 你： 今度日本へ行くんですか？Kondo Nihon e iku n desu ka? (你下次要去日本嗎？)
- 朋友： はい、そうです。Hai, sou desu. (是的，沒錯。)
- 你： どこへ行きたいですか？Doko e ikitai desu ka? (你想去哪裡呢？)
- 朋友： まだ決めていません。Mada kimete imasen. (還沒決定。)
- 你： ちょうどその時、お祭りがあるかもしれませんよ。Choudo sono toki, omatsuri ga aru kamoshiremasen yo. (剛好那個時候，可能有祭典喔。)
- 朋友： どんなお祭りですか？Donna omatsuri desu ka? (是什麼樣的祭典呢？)
- 你： たとえば、夏祭りとか、盆踊りとか。Tatoeba, natsu matsuri toka, bon odori toka. (例如，夏日祭典，或是盂蘭盆節舞蹈。)
- 朋友： いいですね！楽しみです！Ii desu ne! Tanoshimi desu! (聽起來不錯！好期待！)
情境： 你和日本朋友聊到新年。
- 你： お正月はどこへ行きましたか？Oshougatsu wa doko e ikimashita ka? (新年去了哪裡呢？)
- 朋友： 実家に帰りました。Jikka ni kaerimashita. (我回老家了。)
- 你： お年玉をもらいましたか？Otoshidama o moraimashita ka? (你收到壓歲錢了嗎？)
- 朋友： いいえ、もう大人だから、もらえません。Iie, mou otona da kara, moraemasen. (沒有，因為我已經是大人了，所以沒有。)
- 你： そうですか。Sou desu ka. (這樣啊。)
- 朋友： あなたは？Anata wa? (你呢？)
- 你： 初詣に行きました。Hatsumoude ni ikimashita. (我去新年參拜了。)
：一起嗨翻日本節慶！
希望今天的分享對大家有幫助，下次去日本的時候，記得多留意一下當地的節慶活動，勇敢地用日語和日本人聊這些話題，相信一定會讓你的日本之旅更加豐富有趣喔！加油！