日語口頭禪大公開：讓你一秒融入日本生活圈！
想讓你的日語更道地、更生活化嗎？那就絕對不能錯過這篇超實用的日語口頭禪攻略！讓你輕鬆掌握日本人的日常用語，一開口就讓人覺得你是個「內行人」！
日語口頭禪就像我們台灣人講的「真的假的啦」、「超瞎的」一樣，雖然意思簡單，卻能讓對話更生動有趣，也更能拉近彼此的距離。學會這些口頭禪，保證讓你跟日本人聊天時，再也不會覺得卡卡的，而是能夠輕鬆自在地表達自己的想法和感受。
1. 欸（え）：E
- 中文翻譯： 欸、喂、啊
- 解釋： 「欸」這個字其實跟我們台灣人常用的「欸」很像，可以用在很多不同的場合，像是引起別人的注意、或是表示有點驚訝、疑惑等等。
- 例句：
- 「欸、ちょっと待って！（え、ちょっとまって！）」
- Ruby: え (e) ちょ (cho) っ (tto) と (ma) ま (te) って (tte)！
- 羅馬拼音: E, chotto matte!
- 中文翻譯： 欸，等一下！
- 「欸、マジで！？（え、マジで！？）」
- Ruby: え (e) マ (ma) ジ (ji) で (de)！？
- 羅馬拼音: E, maji de!?
- 中文翻譯： 欸，真的假的！？
- 「欸、ちょっと待って！（え、ちょっとまって！）」
2. なるほど（naruhodo）：N.A.R.U.H.O.D.O
- 中文翻譯： 原來如此、我明白了
- 解釋： 當你聽完別人的解釋，或是突然理解了某件事情的時候，就可以用「なるほど」來表達你的理解。這個詞語非常實用，也是日本人很常使用的口頭禪之一。
- 例句：
- 「なるほど、そういうことか！（なるほど、そういうことか！）」
- Ruby: なるほど、そう (so) いうことか！
- 羅馬拼音: Naruhodo, sou iu koto ka!
- 中文翻譯： 原來如此，是這樣啊！
- 「なるほど、わかりました！（なるほど、わかりました！）」
- Ruby: なるほど、わかりました！
- 羅馬拼音: Naruhodo, wakarimashita!
- 中文翻譯： 原來如此，我明白了！
- 「なるほど、そういうことか！（なるほど、そういうことか！）」
3. すごい（sugoi）：S.U.G.O.I
- 中文翻譯： 好厲害、好棒、太驚人了
- 解釋： 當你對某件事情感到非常佩服、驚訝、或是覺得很棒的時候，就可以用「すごい」來表達你的讚嘆。這個詞語可以用在各種不同的情境，是一個非常方便的讚美詞。
- 例句：
- 「すごい！上手だね！（すごい！じょうずだね！）」
- Ruby: すごい！じょうず (jo-zu) だね！
- 羅馬拼音: Sugoi! Jouzu da ne!
- 中文翻譯： 好厲害！你好厲害喔！
- 「この景色、すごい綺麗！（このけしき、すごいきれい！）」
- Ruby: このけしき (ke-shi-ki)、すごいきれい！
- 羅馬拼音: Kono keshiki, sugoi kirei!
- 中文翻譯： 這個景色，好美喔！
- 「すごい！上手だね！（すごい！じょうずだね！）」
4. やばい（yabai）：Y.A.B.A.I
- 中文翻譯： 糟糕、慘了、太棒了、超讚的
- 解釋： 「やばい」是一個非常多功能的詞語，可以用來表達不同的情緒。當你遇到不好的事情，像是遲到、考試考不好等等，可以用「やばい」來表示「糟糕、慘了」。但同時，當你遇到非常棒的事情，像是吃到超好吃的東西、看到超美的景色等等，也可以用「やばい」來表示「太棒了、超讚的」。
- 例句：
- 「やばい！遅刻だ！（やばい！ちこくだ！）」
- Ruby: やばい！ちこく (chi-ko-ku) だ！
- 羅馬拼音: Yabai! Chikoku da!
- 中文翻譯： 糟糕！要遲到了！
- 「このラーメン、やばい美味い！（このラーメン、やばいうまい！）」
- Ruby: このラーメン、やばいうまい！
- 羅馬拼音: Kono ramen, yabai umai!
- 中文翻譯： 這個拉麵，超好吃的！
- 「やばい！遅刻だ！（やばい！ちこくだ！）」
5. いただきます（itadakimasu）：I.T.A.D.A.K.I.M.A.S.U
- 中文翻譯： 我要開動了（吃飯前說的）
- 解釋： 「いただきます」是日本人在吃飯前一定會說的一句話，用來感謝食物、感謝準備食物的人。這句話表達了日本人對於食物的尊重和感恩之情。
- 用法： 在吃飯前，雙手合十，說「いただきます（itadakimasu）」。
6. ごちそうさまでした（gochisousama deshita）：G.O.C.H.I.S.O.U.S.A.M.A. D.E.S.H.I.T.A
- 中文翻譯： 謝謝招待、我吃飽了（吃飯後說的）
- 解釋： 「ごちそうさまでした」是日本人在吃完飯後會說的一句話，用來感謝準備食物的人、或是請客的人。這句話表達了對於美食的滿足和感謝之情。
- 用法： 在吃完飯後，跟準備食物的人、或是請客的人說「ごちそうさまでした（gochisousama deshita）」。
7. 本当（ほんとう）：H.O.N.T.O.U
- 中文翻譯： 真的
- 解釋： 當你想確認某件事情的真實性，或者表達你對某件事情的肯定時，可以用「本当（ほんとう）」。
- 例句：
- 「本当ですか？（ほんとうですか？）」
- Ruby: ほんとう (hon-to-u) ですか？
- 羅馬拼音: Hontou desu ka?
- 中文翻譯： 真的嗎？
- 「本当においしい！（ほんとうにおいしい！）」
- Ruby: ほんとう (hon-to-u) にお (o) い (i) しい！
- 羅馬拼音: Hontou ni oishii!
- 中文翻譯： 真的很好吃！
- 「本当ですか？（ほんとうですか？）」
8. 全然（ぜんぜん）：Z.E.N.Z.E.N
- 中文翻譯： 完全、一點也不（通常用於否定句）
- 解釋： 「全然（ぜんぜん）」通常會跟否定句一起使用，用來強調「完全不…」、「一點也不…」的意思。
- 例句：
- 「全然大丈夫じゃない！（ぜんぜんだいじょうぶじゃない！）」
- Ruby: ぜんぜん (zen-zen) だいじょうぶ (dai-jou-bu) じゃない！
- 羅馬拼音: Zenzen daijoubu ja nai!
- 中文翻譯： 一點也不沒事！
- 「全然わからない！（ぜんぜんわからない！）」
- Ruby: ぜんぜん (zen-zen) わからない！
- 羅馬拼音: Zenzen wakaranai!
- 中文翻譯： 完全不知道！
- 「全然大丈夫じゃない！（ぜんぜんだいじょうぶじゃない！）」
9. 大丈夫（だいじょうぶ）：D.A.I.J.O.U.B.U
- 中文翻譯： 沒關係、沒事、可以
- 解釋： 「大丈夫（だいじょうぶ）」是一個非常實用的詞語，可以用在很多不同的場合。當你想表達「沒關係、沒事」的時候，或是想表達「可以」的時候，都可以用「大丈夫」。
- 例句：
- 「大丈夫ですか？（だいじょうぶですか？）」
- Ruby: だいじょうぶ (dai-jou-bu) ですか？
- 羅馬拼音: Daijoubu desu ka?
- 中文翻譯： 沒關係嗎？
- 「大丈夫です！（だいじょうぶです！）」
- Ruby: だいじょうぶ (dai-jou-bu) です！
- 羅馬拼音: Daijoubu desu!
- 中文翻譯： 沒關係！
- 「大丈夫ですか？（だいじょうぶですか？）」
10. ちょっと（chotto）：C.H.O.T.T.O
- 中文翻譯： 一點、稍微、有點
- 解釋： 「ちょっと（chotto）」可以用在很多不同的情境，像是「一點點」、「稍微」、「有點」等等。也可以用來委婉地拒絕別人。
- 例句：
- 「ちょっと待ってください。（ちょっとまってください。）」
- Ruby: ちょっと (cho-tto) ま (ma) って (tte) ください。
- 羅馬拼音: Chotto matte kudasai.
- 中文翻譯： 請稍等一下。
- 「ちょっと難しいです。（ちょっとむずかしいです。）」
- Ruby: ちょっと (cho-tto) むずかしい (mu-zu-ka-shii) です。
- 羅馬拼音: Chotto muzukashii desu.
- 中文翻譯： 有點難。 (委婉拒絕)
- 「ちょっと待ってください。（ちょっとまってください。）」
11. でも（demo）：D.E.M.O
- 中文翻譯： 但是、可是
- 解釋： 「でも（demo）」跟中文的「但是、可是」一樣，用來轉折語氣，連接兩個相反的句子。
- 例句：
- 「行きたいけど、時間がない。（いきたいけど、じかんがない。）」
- Ruby: いき (i) たいけど、じかん (ji-kan) がない。
- 羅馬拼音: Ikitai kedo, jikan ga nai.
- 中文翻譯： 想去，但是沒時間。
- 「美味しいけど、高い。（おいしいけど、たかい。）」
- Ruby: おいしいけど、たかい (ta-kai)。
- 羅馬拼音: Oishii kedo, takai.
- 中文翻譯： 很好吃，但是很貴。
- 「行きたいけど、時間がない。（いきたいけど、じかんがない。）」
12. 本当に？（hontouni?）：H.O.N.T.O.U.N.I
- 中文翻譯： 真的嗎？
- 解釋： 「本当に？（hontouni?）」比「本当ですか？（hontou desu ka?）」更口語化，也更常用於朋友之間的對話。
- 例句：
- 「明日休みなんだ。本当に？（あしたやすみなんだ。ほんとうに？）」
- Ruby: あした (a-shi-ta) やすみ (ya-su-mi) なんだ。ほんとう (hon-to-u) に？
- 羅馬拼音: Ashita yasumi nanda. Hontouni?
- 中文翻譯： 明天休假耶。真的嗎？
- 「明日休みなんだ。本当に？（あしたやすみなんだ。ほんとうに？）」
13. そうですね（soudesu ne）：S.O.U.D.E.S.U N.E
- 中文翻譯： 嗯…、是啊
- 解釋： 「そうですね（soudesu ne）」是一個非常常見的應答語，可以用來表示同意、或是思考一下。
- 例句：
- （對方：このケーキ美味しそうですね）「そうですね（soudesu ne）」（這個蛋糕看起來很好吃）「嗯…是啊」
14. まあまあ（maa maa）：M.A.A M.A.A
- 中文翻譯： 馬馬虎虎、還好
- 解釋： 當你想表達「還可以」、「普通」的意思，就可以用「まあまあ（maa maa）」。
- 例句：
- 「今日の天気どう？」「まあまあかな。（きょうのてんきどう？」「まあまあかな。）」
- Ruby: きょう (kyo-u) のてんき (ten-ki) どう？」「まあまあかな。
- 羅馬拼音: Kyou no tenki dou? Maamaa kana.
- 中文翻譯： 「今天天氣怎麼樣？」「還好啦。」
- 「今日の天気どう？」「まあまあかな。（きょうのてんきどう？」「まあまあかな。）」
15. なるほどね（naruhodo ne）：N.A.R.U.H.O.D.O N.E
- 中文翻譯： 原來如此啊
- 解釋： 「なるほどね（naruhodo ne）」是「なるほど（naruhodo）」的口語化版本，更常用於朋友之間的對話。
- 例句：
- 「だから遅刻したんだ。なるほどね。（だからちこくしたんだ。なるほどね。）」
- Ruby: だからちこく (chi-ko-ku) したんだ。なるほどね。
- 羅馬拼音: Dakara chikoku shita nda. Naruhodo ne.
- 中文翻譯： 「所以你才遲到啊。原來如此啊。」
- 「だから遅刻したんだ。なるほどね。（だからちこくしたんだ。なるほどね。）」
16. いいね（ii ne）：I.I N.E
- 中文翻譯： 好棒、不錯
- 解釋： 「いいね（ii ne）」跟中文的「好棒、不錯」意思一樣，可以用來表達讚賞、同意。
- 例句：
- 「その服いいね！（そのふくいいね！）」
- Ruby: そのふく (fu-ku) いいね！
- 羅馬拼音: Sono fuku ii ne!
- 中文翻譯： 那件衣服不錯喔！
- 「その服いいね！（そのふくいいね！）」
17. うそ（uso）：U.S.O
- 中文翻譯： 騙人、假的
- 解釋： 當你覺得某件事情不太可能，或是想表達驚訝的時候，可以用「うそ（uso）」。
- 例句：
- 「え？うそでしょ？（え？うそでしょ？）」
- Ruby: え？うそ (u-so) でしょ？
- 羅馬拼音: E? Uso desho?
- 中文翻譯： 欸？騙人的吧？
- 「え？うそでしょ？（え？うそでしょ？）」
18. まあね（maa ne）：M.A.A N.E
- 中文翻譯： 算是吧、大概吧
- 解釋： 「まあね（maa ne）」用來表示「算是吧」、「大概是這樣吧」，語氣比較曖昧。
- 例句：
- 「美味しい？」「まあね。（おいしい？」「まあね。）」
- Ruby: おいしい？」「まあね。
- 羅馬拼音: Oishii? Maane.
- 中文翻譯： 「好吃嗎？」「算是吧。」
- 「美味しい？」「まあね。（おいしい？」「まあね。）」
19. そうそう（sousou）：S.O.U S.O.U
- 中文翻譯： 對對對、沒錯
- 解釋： 當你非常同意對方說的話，或是想表示「就是這樣」的時候，可以用「そうそう（sousou）」。
- 例句：
- （對方：この映画、本当に面白いよね！）「そうそう！（このえいが、ほんとうにおもしろいよね！）」
- Ruby: (このえいが (e-i-ga)、ほんとう (hon-to-u) におもしろい (o-mo-shi-roi) よね！）」そうそう！
- 羅馬拼音: (Kono eiga, hontou ni omoshiroi yo ne!) Sousou!
- 中文翻譯： （對方：這部電影真的很好看耶！）「對對對！」
- （對方：この映画、本当に面白いよね！）「そうそう！（このえいが、ほんとうにおもしろいよね！）」
20. お願いします（onegaishimasu）：O.N.E.G.A.I.S.H.I.M.A.S.U
- 中文翻譯： 拜託了、麻煩你了
- 解釋： 「お願いします（onegaishimasu）」是一個非常常用的客套話，可以用在請求別人幫忙、或是點餐的時候。
- 例句：
- 「これ、お願いします。（これ、おねがいします。）」
- Ruby: これ、おねがい (o-ne-gai) します。
- 羅馬拼音: Kore, onegaishimasu.
- 中文翻譯： 這個，麻煩你了。
- 「これ、お願いします。（これ、おねがいします。）」
21. どうしよう（doushiyou）：D.O.U.S.H.I.Y.O.U
- 中文翻譯： 怎麼辦
- 解釋： 當你遇到困難、不知道該怎麼辦的時候，可以用「どうしよう（doushiyou）」。
- 例句：
- 「テスト、全然勉強してない！どうしよう！（テスト、ぜんぜんべんきょうしてない！どうしよう！）」
- Ruby: テスト、ぜんぜん (zen-zen) べんきょう (ben-kyo-u) してない！どうしよう！
- 羅馬拼音: Tesuto, zenzen benkyou shitenai! Doushiyou!
- 中文翻譯： 考試，完全沒讀書！怎麼辦！
- 「テスト、全然勉強してない！どうしよう！（テスト、ぜんぜんべんきょうしてない！どうしよう！）」
22. やっぱり（yappari）：Y.A.P.P.A.R.I
- 中文翻譯： 果然、還是一樣
- 解釋： 「やっぱり（yappari）」可以用來表示「果然不出所料」，或是「還是一樣」的意思。
- 例句：
- 「やっぱり美味しい！（やっぱりおいしい！）」
- Ruby: やっぱりおいしい！
- 羅馬拼音: Yappari oishii!
- 中文翻譯： 果然很好吃！
- 「やっぱり美味しい！（やっぱりおいしい！）」
23. そうか（souka）：S.O.U.K.A
- 中文翻譯： 這樣啊、是嗎
- 解釋： 「そうか（souka）」跟「なるほど（naruhodo）」意思相近，但語氣更輕鬆、隨意。
- 例句：
- （對方：明日、旅行に行くんだ）「そうか（souka）」（對方：明天要去旅行）「這樣啊」
24. まあ、いいか（maa, ii ka）：M.A.A I.I K.A
- 中文翻譯： 算了、沒關係啦
- 解釋： 當你遇到不順心的事情，想要安慰自己，或是放棄的時候，可以用「まあ、いいか（maa, ii ka）」。
- 例句：
- 「失敗しちゃったけど、まあ、いいか。（しっぱいしちゃったけど、まあ、いいか。）」
- Ruby: しっぱい (shi-ppa-i) しちゃったけど、まあ、いいか。
- 羅馬拼音: Shippai shichatta kedo, maa, ii ka.
- 中文翻譯： 雖然失敗了，但算了、沒關係啦。
- 「失敗しちゃったけど、まあ、いいか。（しっぱいしちゃったけど、まあ、いいか。）」
25. お疲れ様（otsukaresama）：O.T.S.U.K.A.R.E.S.A.M.A
- 中文翻譯： 辛苦了
- 解釋： 「お疲れ様（otsukaresama）」是日本人很常使用的問候語，可以用來慰勞對方，或是結束工作、活動時的告別語。
- 例句：
- 「お疲れ様でした！（おつかれさまでした！）」
- Ruby: おつかれさま (o-tsu-ka-re-sa-ma) でした！
- 羅馬拼音: Otsukaresama deshita!
- 中文翻譯： 辛苦了！
- 「お疲れ様でした！（おつかれさまでした！）」
26. どうも（doumo）：D.O.U.M.O
- 中文翻譯： 謝謝、你好、再見 (視情況而定)
- 解釋： 「どうも（doumo）」是一個非常簡潔又多功能的詞語，可以根據不同的情境，表達不同的意思。可以當作「謝謝」、「你好」、「再見」等等。
- 例句：
- 「どうもありがとう（doumo arigatou）」（非常感謝）
- 「どうも、こんにちは（doumo, konnichiwa）」（你好）
- 「どうも（doumo）」（再見） (比較簡短的說法)
掌握了這些常用的日語口頭禪，相信你一定能更自然、更流暢地跟日本人交流，讓你的日語更加道地！趕快學起來，下次跟朋友聊天的時候，就試著用用看吧！你會發現，這些口頭禪真的能讓對話變得更生動有趣喔！