哇！這些超實用的日文社群用語，讓你跟日本朋友聊天零距離！
讓你輕鬆掌握日本社群媒體的流行語，和日本朋友在網路上互動更自然！
哈囉，各位親愛的台灣朋友們！你有沒有過這種經驗，想在日本的社群媒體上和朋友互動，卻發現滿滿的日文用語讓你霧煞煞？或是想用日文留言，卻擔心用詞太過正式，反而顯得生疏？別擔心！今天就讓我來帶領大家，一起探索那些在日本社群媒體上超常見、超實用的日文用語，讓你也能輕鬆融入日本的網路世界，和日本朋友聊天零距離！準備好了嗎？Let’s go！
1. 「それな」（sorena）－ 真的假的啦！超有共鳴！
這個詞可說是日文社群媒體的萬用句！當你對某件事感到非常認同、產生共鳴時，就可以用「それな」來表達。「それな」其實是「そうだね」（sō da ne，是啊、對啊）的口語簡略版，但比起「そうだね」，「それな」更帶有一種輕鬆、隨性的感覺。
例句：
- Ａ：「今日暑すぎ！溶けそう。」(kyō atsu-sugi! toke-sō，今天也太熱了吧！感覺要融化了。)
- Ｂ：「それな！」(sorena，真的假的啦！)
這個例句就呈現了「それな」最常見的用法，當朋友抱怨天氣太熱時，你可以用「それな」來表達你也深有同感。
- Ａ：「このドラマ、マジ泣ける！」(kono dorama, maji nakeru，這部戲真的超催淚！)
- Ｂ：「それな！毎回ハンカチ必須だわ。」(sorena! maikai hankachi hissu da wa，真的假的啦！每次都要準備手帕。)
在這裡，「それな」表達了對劇情的認同，以及對催淚程度的共鳴。
2. 「〇〇しか勝たん」（〇〇 shika katan）－ 只有〇〇最棒了！
這個詞用來表達對某事物強烈的喜愛，意思就是「只有〇〇能贏」、「〇〇是最好的」。通常會把最喜歡的東西放在「〇〇」的位置。
例句：
- 「うちの推ししか勝たん！」(uchi no oshi shika katan，我的偶像最棒了！)
- 「スタバの新作しか勝たん！」(Sutaba no shinsaku shika katan，星巴克的新品最棒了！)
這個詞彙常用於表達對偶像、動漫角色、食物、飲料等等的強烈喜愛，是一種非常主觀的表達方式。
3. 「草」（kusa）－ 笑死！XDDDD
這個詞源自於日本的網路論壇「2channel」，因為在論壇上，當大家覺得某件事很好笑時，就會貼上很多「w」（日文的「笑う」（warau，笑）的縮寫）。當「w」的數量多到像一片草原時，就簡稱為「草」。
例句：
- 「マジ無理www 草」(maji muri www kusa，真的不行了www 笑死)
- 「電車で盛大に転んだ 草」(densha de seidai ni koronda kusa，在電車上狠狠地跌倒了 笑死)
現在，「草」已經成為一個非常流行的網路用語，用來表達「很好笑」、「笑死」的意思。要注意的是，這個詞比較隨意，不適合用在正式場合。
4. 「〇〇系女子」（〇〇 kei joshi）－ 〇〇系女孩
這個詞用來形容擁有特定風格或特徵的女孩。「〇〇」可以代入各種形容詞，像是「地雷系女子」、「量産型女子」、「韓国系女子」等等。
例句：
- 「あの子地雷系女子っぽくてかわいい。」(ano ko jirai-kei joshi ppo kute kawaii，那個女生看起來像地雷系女孩，好可愛。)
- 「最近、量産型女子が増えたよね。」(saikin, ryōsan-gata joshi ga fueta yo ne，最近量產型女孩變多了呢。)
這個詞彙可以幫助我們快速地描述一個人的風格，但要注意的是，在使用時要避免帶有歧視或貶低的意味。
5. 「エモい」（emoi）－ 超有Feel！超感動！
這個詞源自於英文的「emotional」，用來形容某件事物帶給你很強烈的情感，讓你覺得很感動、很有感覺。
例句：
- 「この曲、マジ最高にエモい！」(kono kyoku, maji saikō ni emoi，這首歌真的超棒，超有Feel！)
- 「夕暮れの海、めっちゃエモくない？」(yūgure no umi, meccha emoku nai?，傍晚的海，超有Feel的，對吧？)
「エモい」可以用來形容音樂、電影、風景、回憶等等，只要是能觸動你內心深處的情感，都可以用「エモい」來表達。
6. 「〇〇みが深い」（〇〇 mi ga fukai）－ 〇〇感好強！
這個詞用來形容某件事物帶有很強烈的〇〇特質。例如，「癒しみが深い」（iyashi mi ga fukai）就是指「療癒感很強」的意思。
例句：
- 「このカフェ、落ち着きみが深くて良い。」(kono kafe, ochitsuki mi ga fukakute ii，這家咖啡廳的寧靜感很強，很棒。)
- 「この映画、メッセージみが深くて考えさせられる。」(kono eiga, messēji mi ga fukakute kangae saserareru，這部電影的訊息感很強，讓人深思。)
這個詞彙可以讓你更精準地表達你對某件事物的感受，是一個非常實用的表達方式。
7. 「尊い」（tōtoi）－ 珍貴！太棒了！
原本是指神聖、珍貴的意思，但在社群媒體上，這個詞常用來形容對喜歡的偶像、角色、事物表達敬意和讚美，表達「太棒了」、「好珍貴」的心情。
例句：
- 「推しの笑顔が尊すぎる！」(oshi no egao ga tōto sugiru，偶像的笑容太棒了！)
- 「このCP、マジ尊い。」(kono CP, maji tōtoi，這對CP真的太棒了！)
「尊い」這個詞彙帶有一種崇拜和敬愛的情感，可以非常熱情地表達你對某事物的喜愛。
8. 「沸いた」（waita）－ 超嗨！超興奮！
這個詞原本是指水沸騰的意思，但在社群媒體上，用來表達非常興奮、激動的心情，就像水沸騰一樣，情緒高漲。
例句：
- 「ライブ当たった！マジ沸いた！」(raibu atatta! maji waita!，演唱會抽中了！真的超嗨！)
- 「推しがこっち見てくれた！沸いた！」(oshi ga kocchi mite kureta! waita!，偶像看向我了！超嗨！)
「沸いた」是一個非常直接的表達方式，可以讓你盡情地展現你的興奮之情。
9. 「知らんけど」（shiran kedo）－ 我不知道啦！(但…)
這個詞是一個關西腔，意思是「我不知道啦」，但後面通常會接續自己的意見或推測。有點像是台灣人說的「我不知道啦，不過…」
例句：
- 「この店、美味しいらしいで。知らんけど。」(kono mise, oishī rashī de. shiran kedo，聽說這家店很好吃喔。我不知道啦。)
- 「明日、雨らしいで。知らんけど。」(ashita, ame rashī de. shiran kedo，聽說明天會下雨喔。我不知道啦。)
使用「知らんけど」可以讓你的語氣更輕鬆、更隨意，也避免讓對方覺得你太過肯定。
10.「ワンチャン」（wanchan）－ 搞不好！說不定！
這個詞源自於英文的 “one chance”，意思是「一個機會」，但在日文社群媒體上，常用來表達「搞不好」、「說不定」的意思。
例句：
- 「明日、行けるかも。ワンチャン。」(ashita, ikeru kamo. wanchan，明天搞不好可以去喔。搞不好。)
- 「試験、ワンチャン受かるかも。」(shiken, wanchan ukaru kamo，考試搞不好會過喔。搞不好。)
「ワンチャン」可以用來表達對某件事的期望，但又沒有十足的把握，是一種比較輕鬆的表達方式。
**11.「詰んだ」（tsunda）- 完蛋了！沒救了！
這個詞原本是將棋用語，指無路可退的狀態，但在社群媒體上，用來表示情況非常糟糕，已經到了無法挽回的地步，也就是我們常說的「完蛋了」、「沒救了」。
- 例句：
- 「宿題、全然やってない！詰んだ！」(shukudai, zenzen yattenai! tsunda!，作業完全沒寫！完蛋了！)
- 「財布、忘れた！詰んだ！」(saifu, wasureta! tsunda!，錢包忘了帶！完蛋了！)
**12.「既読スルー」（kidoku surū）- 已讀不回
這個詞直接從日文的「既読」（kidoku，已讀）和英文的「through」（忽略、不理睬）組合而成，意思就是「已讀不回」。
- 例句：
- 「マジ、あいつ既読スルーすんなよ！」(maji, aitsu kidoku surū sunna yo!，真的，那傢伙不要已讀不回啦！)
**13.「リプ」（ripu）- 回覆 (Reply)
這個詞是英文 “reply” 的縮寫，指的是在社群媒體上回覆別人的貼文或訊息。
- 例句：
- 「このツイートにリプするね。」(kono tsuiito ni ripu suru ne，我回覆這則推文喔。)
**14.「リムる」（rimu ru）- 取消追蹤 (Remove)
這個詞是英文 “remove” 的日文外來語，指的是取消追蹤某人。
- 例句：
- 「つまらないから、リムった。」(tsumaranai kara, rimutta，因為很無聊，所以取消追蹤了。)
**15.「バズる」（bazu ru）- 爆紅、瘋傳 (Buzz)
這個詞是英文 “buzz” 的日文外來語，指的是某件事物在網路上迅速走紅、被大量分享。
- 例句：
- 「この動画、マジでバズってる！」(kono dōga, maji de bazutteru!，這個影片真的爆紅！)
**16.「ディスる」（disu ru）- 批評、Diss
這個詞是英文 “diss” 的日文外來語，指的是批評、貶低某人或某事。
- 例句：
- 「あいつのことディスってんじゃねーよ！」(aitsu no koto disutterun ja nē yo!，不要批評他啦！)
**17.「リア充」（riajū）- 現實生活充實的人
這個詞指的是現實生活過得非常充實、幸福的人，通常帶有一點羨慕或嫉妒的意味。
- 例句：
- 「あいつ、リア充だなー。」(aitsu, riajū da nā，他真是個現充啊。)
**18.「エゴサ」（egosa）- 搜尋自己的名字或相關資訊
這個詞是「エゴサーチ」（ego search）的簡稱，指的是在網路上搜尋自己的名字或與自己相關的資訊，看看別人對自己的評價。
- 例句：
- 「たまにエゴサしちゃう。」(tamani egosa shichau，偶爾會搜尋一下自己。)
**19.「お気に」（o-ki ni）- 喜歡、中意
這個詞是「お気に入り」（o-ki ni iri，喜歡、中意）的簡稱，用來表達對某事物的好感。
- 例句：
- 「これ、お気にだよ。」(kore, o-ki ni da yo，這個我很喜歡。)
**20.「パクる」（paku ru）- 抄襲
這個詞指的是抄襲別人的作品或想法。
- 例句：
- 「このアイデア、パクられた！」(kono aidea, pakurareta!，這個點子被抄襲了！)
**21.「メンヘラ」（menhera）- 精神狀況不穩定的人
這個詞指的是精神狀況不穩定、容易情緒化的人，通常帶有貶義。
- 例句：
- 「あの子、ちょっとメンヘラっぽい。」(ano ko, chotto menhera ppoi，那個女生有點像精神狀況不穩定的人。)
**22.「推し」（oshi）- 偶像、支持的對象
這個詞指的是自己喜歡、支持的偶像或人物。
- 例句：
- 「私の推しは〇〇です。」(watashi no oshi wa 〇〇 desu，我的偶像/支持的對象是〇〇。)
**23.「確定演出」（kakutei enshutsu）- 確定會發生的事件
這個詞源自於彈珠台遊戲，指確定會中獎的演出，現在引申為確定會發生的事件或情況。
- 例句：
- 「これは合格、確定だな！」(kore wa gōkaku, kakutei da na!，這個考試合格，確定了！)
**24.「マウント取る」（maunto toru）- 炫耀、想贏過別人
這個詞指的是為了炫耀自己的優越感，或者想在某方面勝過別人而做出的行為。
- 例句：
- 「またマウント取られた。」(mata maunto torareta，又被炫耀了。)
**25.「リスペクト」（risupekuto）- 尊敬 (Respect)
這個詞是英文 “respect” 的日文外來語，指的是尊敬、敬佩某人。
- 例句：
- 「〇〇さんのことをリスペクトしています。」(〇〇 san no koto o risupekuto shiteimasu，我尊敬〇〇先生/小姐。)
**26.「マジ卍」（maji manji）- 超讚！超酷！
這個詞是年輕人常用的流行語，用來表達非常興奮、激動、讚嘆的心情，類似於中文的「超讚」、「超酷」。「卍」原本是佛教的符號，但在年輕人間被用來當作強調語氣的助詞。
- 例句：
- 「このライブ、マジ卍！」(kono raibu, maji manji!，這場演唱會超讚！)
呼～一口氣介紹了這麼多日文社群媒體用語，不知道大家有沒有覺得收穫滿滿呢？希望這些詞彙能幫助你更輕鬆地和日本朋友在網路上互動，也更深入地了解日本的網路文化喔！下次看到這些用語，就勇敢地用起來吧！相信你的日本朋友一定會覺得你很懂他們！