哇！日語面試就像聊天一樣輕鬆：讓你自信應對的暖心攻略
準備日語工作面試讓你壓力山大嗎？別擔心！這篇文章將用輕鬆有趣的台灣用語，帶你一步步破解面試情境，學會自然表達，就像跟朋友聊天一樣，讓面試官感受到你的真誠與熱情！
面試就像一場初次見面的約會，目的是讓對方認識你、了解你，並確認你是否適合他們。在日語面試中，除了日語能力之外，更重要的是展現你的個性和熱情。所以，別把面試當成考試，而是把它當成一次交流的機會，放輕鬆，用你最真誠的一面去面對。
第一步：暖身運動，準備好你的武器庫
在面試前，就像運動員暖身一樣，你需要先做好充分的準備。這個準備不只是背誦日語單字和文法，更重要的是了解公司、職位，以及預想面試官可能會問的問題。
公司研究：知己知彼，百戰不殆
- 不只是瀏覽公司的網站，還要深入了解公司的歷史、產品、服務、企業文化，以及最近的新聞和動態。
- 舉例：
- 「貴社（きしゃ）のウェブサイトを拝見し、御社の革新に対する姿勢に感銘を受けました。（Kisha no webusaito o haiken shi, onsha no kakushin ni taisuru shisei ni kanmei o ukemashita.）我拜讀了貴公司的網站，對貴公司追求創新的態度印象深刻。」
- 解釋：「貴社 (きしゃ)」 (kisha)和「御社 (おんしゃ)」(onsha) 都是指「貴公司」，但使用情境不同。「貴社 (きしゃ)」(kisha) 主要用於書面或對外發言，「御社 (おんしゃ)」(onsha) 則主要用於口語面試。
- 「御社の提供するサービスは、顧客のニーズに非常に合っていると感じています。（Onsha no teikyou suru saabisu wa, kokyaku no niizu ni hijouni atteiru to kanjiteimasu.）我認為貴公司提供的服務非常符合客戶的需求。」
職位了解：搞清楚你的任務
- 仔細閱讀職位描述，了解這個職位的具體工作內容、所需的技能和經驗，以及公司的期望。
- 舉例：
- 「このポジションは、顧客とのコミュニケーションが非常に重要だと理解しています。（Kono pojishon wa, kokyaku tono komyunikeeshon ga hijouni juuyou da to rikai shiteimasu.）我理解這個職位與客戶的溝通非常重要。」
- 「募集されていらっしゃる業務に、私の経験とスキルが活かせると考えています。（Boshuu sareteirassharu gyoumu ni, watashi no keiken to sukiru ga ikaseru to kangaeteimasu.）我認為我的經驗和技能可以應用於您正在招聘的職位。」
- 解釋：「募集されていらっしゃる (ぼしゅう sareteirassharu)」(boshuu sareteirassharu) 是「正在招聘」的尊敬語，用於對面試官表示尊敬。
問題預想：事先模擬，臨危不亂
- 整理常見的面試問題，例如：
- 請自我介紹。
- 你為什麼想加入我們公司？
- 你認為自己的優缺點是什麼？
- 你過去做過最成功的事情是什麼？
- 你對這個職位有什麼期望？
- 針對每個問題，事先擬好答案，並反覆練習。
- 舉例：
- 「自己紹介をお願いします。（Jiko shoukai o onegai shimasu.）」(Jiko shoukai o onegai shimasu.) 請自我介紹。
- 「初めまして、〇〇と申します。〇〇の経験があり、〇〇が得意です。どうぞよろしくお願いします。（Hajimemashite, 〇〇 to moushimasu. 〇〇 no keiken ga ari, 〇〇 ga tokui desu. Douzo yoroshiku onegai shimasu.）初次見面，我叫〇〇，有〇〇的經驗，擅長〇〇。請多多指教。」
- 解釋：「申します (もうmasu)」(moushimasu) 是「說」的謙讓語，用於自我介紹時，表示對對方的尊敬。
- 「なぜ弊社を志望されたのですか。（Naze heisha o shibou sareta no desu ka?）」(Naze heisha o shibou sareta no desu ka?) 你為什麼想加入我們公司？
- 「御社の〇〇という理念に共感し、〇〇の分野で貢献したいと考えたからです。（Onsha no 〇〇 to iu rinen ni kyoukan shi, 〇〇 no bunya de kouken shitai to kangaeta kara desu.）因為我認同貴公司的〇〇理念，並想在〇〇領域做出貢獻。」
- 解釋：「理念 (りねん)」(rinen) 指的是公司的經營理念或價值觀。
- 「長所と短所を教えてください。（Chousho to tansho o oshiete kudasai.）」(Chousho to tansho o oshiete kudasai.) 請說說你的優缺點。
- 「長所は〇〇で、短所は〇〇です。短所については、〇〇するように心がけています。（Chousho wa 〇〇 de, tansho wa 〇〇 desu. Tansho ni tsuite wa, 〇〇 suru you ni kokoro gaketeimasu.）我的優點是〇〇，缺點是〇〇。關於缺點，我正在努力做到〇〇。」
- 解釋：回答缺點時，不要只說缺點，還要說明你正在如何改善。
- 「自己紹介をお願いします。（Jiko shoukai o onegai shimasu.）」(Jiko shoukai o onegai shimasu.) 請自我介紹。
- 整理常見的面試問題，例如：
第二步：面試當天，展現你的自信與魅力
服裝儀容：第一印象很重要
- 選擇乾淨整潔、適合公司文化的服裝。
- 男生可以穿西裝，女生可以穿套裝或洋裝。
- 重點是讓人感覺你很重視這次面試。
準時抵達：展現你的時間觀念
- 提早10-15分鐘抵達面試地點，讓自己有時間放鬆心情。
- 如果因為交通或其他原因會遲到，務必提前通知面試官。
面試應對：展現你的真誠與熱情
- 進場：
- 輕輕敲門，聽到「請進」後，再打開門進去。
- 進去後，走到面試官面前，微笑鞠躬，並說：「初めまして、〇〇と申します。よろしくお願いします。（Hajimemashite, 〇〇 to moushimasu. Yoroshiku onegai shimasu.）」(Hajimemashite, 〇〇 to moushimasu. Yoroshiku onegai shimasu.) 初次見面，我叫〇〇。請多多指教。
- 面試中：
- 保持微笑，眼神交流，展現你的自信和熱情。
- 認真聆聽面試官的問題，並清晰、簡潔地回答。
- 不要害怕提問，適時提出你對公司和職位的疑問。
- 舉例：
- 「質問してもよろしいでしょうか。（Shitsumon shite mo yoroshii deshou ka?）」(Shitsumon shite mo yoroshii deshou ka?) 我可以提問嗎？
- 「この業務について、もっと詳しく教えていただけますか。（Kono gyoumu ni tsuite, motto kuwashiku oshiete itadakemasu ka?）」(Kono gyoumu ni tsuite, motto kuwashiku oshiete itadakemasu ka?) 可以請您更詳細地說明這項業務嗎？
- 解釋：「いただけますか ( itadakemasu ka?)」(itadakemasu ka) 是請求的尊敬語，用於請求對方幫忙。
- 離場：
- 面試結束時，再次向面試官表示感謝，並說：「本日はありがとうございました。（Honjitsu wa arigatou gozaimashita.）」(Honjitsu wa arigatou gozaimashita.) 今天非常感謝您。
- 微笑鞠躬，並輕輕關上門。
- 進場：
第三步：日語表達的加分技巧
敬語的使用：禮貌是基本
- 日語的敬語非常重要，特別是在面試這種正式場合。
- 多練習使用尊敬語和謙讓語，讓面試官感受到你的禮貌。
- 舉例：
- 「拝見しました (はいけん shimashita)」(haiken shimashita) 是「看」的謙讓語，例如：「御社のウェブサイトを拝見しました。(Onsha no webusaito o haiken shimashita.) 我拜讀了貴公司的網站。」
- 「存じております (ぞん jite orimasu)」(zonjite orimasu) 是「知道」的謙讓語，例如：「御社の事業について存じております。(Onsha no jigyou ni tsuite zonjite orimasu.) 我了解貴公司的事業。」
連接詞的使用：讓你的表達更流暢
- 適當使用連接詞，可以讓你的回答更有邏輯性，也更容易被理解。
- 常用的連接詞包括：
- 「しかし (shikashi)」(shikashi) 但是
- 「そして (soshite)」(soshite) 而且
- 「そのため (sono tame)」(sono tame) 因此
- 「なぜなら (nazenara)」(nazenara) 因為
- 舉例：
- 「〇〇の経験があります。しかし、〇〇は未経験です。（〇〇 no keiken ga arimasu. Shikashi, 〇〇 wa mikeiken desu.）我有〇〇的經驗。但是，〇〇我沒有經驗。」
- 「〇〇が得意です。そして、〇〇にも興味があります。（〇〇 ga tokui desu. Soshite, 〇〇 ni mo kyoumi ga arimasu.）我擅長〇〇。而且，我也對〇〇感興趣。」
避免使用口語：保持專業形象
- 盡量避免使用過於隨意的口語，例如：「マジで (maji de)」(maji de)、「めっちゃ (meccha)」(meccha) 等等。
- 使用更正式的表達方式，例如：「非常に (ひじょう ni)」(hijou ni)、「とても (totemo)」(totemo) 等等。
第四步：常見問題與應對策略
「你的缺點是什麼？」
- 不要直接說自己沒有缺點，這樣會顯得不夠真誠。
- 選擇一個影響不大、而且你正在努力改善的缺點。
- 舉例：
- 「少々神経質なところがあります。そのため、時間に追われると、焦ってしまうことがあります。しかし、最近は、事前に計画を立て、余裕をもって行動するように心がけています。（Shoushou shinkeishitsu na tokoro ga arimasu. Tame, jikan ni owareru to, asette shimau koto ga arimasu. Shikashi, saikin wa, jizen ni keikaku o tatete, yoyuu o motte koudou suru you ni kokoro gaketeimasu.）我有點神經質。因此，當時間緊迫時，我偶爾會感到焦慮。但是，最近我努力提前制定計畫，並以更從容的態度行事。」
「你期望的薪資是多少？」
- 事先調查該職位的薪資行情，並提出一個合理的範圍。
- 不要過於強調薪資，而是要強調你對這個職位的熱情和貢獻。
- 舉例：
- 「給与については、御社の規定に従います。ただし、経験やスキルを考慮していただき、〇〇万円から〇〇万円の間であれば、嬉しいです。（Kyuuyo ni tsuite wa, onsha no kitei ni shitagaimasu. Tadashi, keiken ya sukiru o kouryo shite itadaki, 〇〇 man’en kara 〇〇 man’en no aida de areba, ureshii desu.）關於薪資，我會遵循貴公司的規定。但是，如果考慮到我的經驗和技能，在〇〇萬日元到〇〇萬日元之間，我會很高興。」
「你對我們公司有什麼疑問？」
- 這是一個展現你對公司和職位感興趣的好機會。
- 提出一些具體、深入的問題，例如：
- 「御社の今後の事業展開について、教えていただけますか。（Onsha no kongo no jigyou tenkai ni tsuite, oshiete itadakemasu ka?）可以請您說明貴公司未來的事業發展嗎？」
- 「このポジションで活躍されている方の共通点はありますか。（Kono pojishon de katsuyaku sareteiru kata no kyoutsuu ten wa arimasu ka?）在這個職位上表現出色的人有什麼共通點嗎？」
第五步：面試後，別忘了畫下完美句點
感謝信：表達你的誠意
- 在面試後的一兩天內，寄一封感謝信給面試官。
- 感謝他們抽出時間面試你，並再次表達你對這個職位的興趣。
- 舉例：
「〇〇様
先日は、お忙しいところ、面接の機会をいただき、誠にありがとうございました。
面接では、貴社の〇〇という理念や、〇〇の事業について、より深く理解することができ、大変感銘を受けました。
私の経験やスキルが、貴社の発展に貢献できると確信しております。
貴社の一員として、活躍できる日を心待ちにしております。
よろしくお願いいたします。
〇〇
（〇〇 様
Senjitsu wa, oisogashii tokoro, mensetsu no kikai o itadaki, makoto ni arigatou gozaimashita.
Mensetsu de wa, kisha no 〇〇 to iu rinen ya, 〇〇 no jigyou ni tsuite, yori fukaku rikai suru koto ga deki, taihen kanmei o ukemashita.
Watashi no keiken ya sukiru ga, kisha no hatten ni kouken dekiru to kakushin shite orimasu.
Kisha no ichiin to shite, katsuyaku dekiru hi o kokoro machi ni shite orimasu.
Yoroshiku onegai itashimasu.
〇〇）
〇〇 先生：
感謝您撥冗於前幾天給予我面試機會，真的非常感謝。
在面試中，我能更深入了解貴公司的〇〇理念，以及〇〇的事業，讓我印象深刻。
我確信我的經驗和技能可以為貴公司的發展做出貢獻。
我期待著能成為貴公司的一員，並貢獻我的力量。
請多多指教。
〇〇」
耐心等待：靜候佳音
- 面試結束後，保持耐心，等待公司的通知。
- 如果超過預定的時間還沒有收到通知，可以主動詢問。
記住，面試是一個雙向選擇的過程。你不是被動地等待被選擇，而是主動地展現自己，讓公司了解你的價值。保持自信、真誠和熱情，相信你一定能找到理想的工作！
最重要的是，要相信自己，展現你最真實的一面。面試官要找的不是完美的人，而是最適合這個職位的人。祝你面試順利！