嗨，日語打招呼才不只「こんにちは」！各種場合讓你一秒變身社交達人！
想學會像日本人一樣自然又親切地打招呼嗎？這篇文章就是要帶你擺脫死板的教科書，用道地的日語，在不同場合都能自信地說出最適合的問候語！讓我們一起用溫暖的日語，拉近彼此的距離吧！
早安、午安、晚安，時間問候不NG！
首先，我們先來複習一下最基本的時間性問候語，這些可是開啟一天美好交流的鑰匙喔！
- 早安：おはよう (o ha yō) （喔嗨唷） - 早上見面時使用的問候語，帶有輕鬆愉快的感覺。
- 例句：
- 「おはようございます (o ha yō go za i ma su) （喔嗨唷 溝災伊媽斯）」，這是「おはよう」的敬語形式，更正式、更有禮貌，適合對長輩、上司或初次見面的人使用。
- 「おはよう！ (o ha yō) （喔嗨唷！）」朋友之間、家人之間，輕鬆地說「おはよう」就夠了。
- 「おはようございます、課長 (o ha yō go za i ma su, ka chō) （喔嗨唷 溝災伊媽斯，咖秋）早上好，課長！」向上司問好，務必使用敬語。
- 「おはよう、ママ (o ha yō, ma ma) （喔嗨唷，媽媽）早安，媽媽！」對家人使用輕鬆的問候語即可。
- 使用時機：從早上起床到中午之前都可以使用。
- 例句：
- 午安：こんにちは (kon ni chi wa) （摳尼幾哇） - 白天使用的問候語，適用範圍最廣。
- 例句：
- 「こんにちは、田中田中さん (kon ni chi wa, Ta na ka san) （摳尼幾哇，田中桑）你好，田中先生/小姐。」對不太熟的人，加上姓氏稱謂更顯禮貌。
- 「こんにちは！お元気元気ですか？ (kon ni chi wa! O gen ki de su ka?) （摳尼幾哇！喔哏ki 爹斯嘎？）午安！你好嗎？」加入一句問候，展現關心。
- 使用時機：從中午到傍晚都可以使用。
- 例句：
- 晚安：こんばんは (kon ban wa) （摳幫哇） - 晚上見面時使用的問候語。
- 例句：
- 「こんばんは、遅く遅くまでお疲れ様お疲れ様です (kon ban wa, o so ku ma de o tsu ka re sa ma de su) （摳幫哇，喔搜哭媽爹喔茨咖嘞撒媽爹斯）晚安，您辛苦了（晚上工作到很晚）。」對工作場合的同事、長輩表達敬意。
- 「こんばんは、今日今日も一日一日お疲れ様お疲れ様でした (kon ban wa, kyō mo i chi ni chi o tsu ka re sa ma de shi ta) （摳幫哇，kyo 摸 一七你機喔茨咖嘞撒媽爹西塔）晚安，今天也辛苦一天了。」
- 使用時機：傍晚之後到睡覺前都可以使用。
- 例句：
- 晚安（睡前）：おやすみなさい (o ya su mi na sai) （喔呀斯咪那賽） - 睡覺前使用的問候語，帶有祝福對方好夢的意味。
- 例句：
- 「おやすみ (o ya su mi) （喔呀斯咪）」這是「おやすみなさい」的簡略形式，朋友或家人之間可以使用。
- 「おやすみなさい、いい夢夢を (o ya su mi na sai, i i yu me wo) （喔呀斯咪那賽，伊伊 yu め 喔）晚安，祝你好夢。」
- 使用時機：睡覺前對家人、朋友或同住的人說。
- 例句：
不同情境，問候語大不同！
除了時間性的問候語，日語還有許多針對特定情境使用的問候語，學起來讓你更像個「內行人」！
- 初次見面：はじめまして (ha ji me ma shi te) （哈機妹媽西爹） - 初次見面時使用的制式問候語。
- 例句：
- 「はじめまして、田中田中と申申します。どうぞよろしくお願願いします (ha ji me ma shi te, Ta na ka to mō shi ma su. Dō zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su) （哈機妹媽西爹，田中 偷 摸西媽斯。兜奏 唷摟西哭 喔內嘎伊西媽斯）初次見面，我叫做田中。請多多指教。」這是非常正式的說法，用於正式場合或對長輩。
- 「はじめまして！〇〇です。よろしくね (ha ji me ma shi te! 〇〇 de su. Yo ro shi ku ne) （哈機妹媽西爹！〇〇爹斯。唷摟西哭內）初次見面！我是〇〇。請多多指教（比較隨意的說法）。」
- 通常在說完「はじめまして」之後，會接著說自己的名字，並加上「どうぞよろしくお願願いします」表示「請多多指教」。
- 例句：
- 好久不見：お久し久しぶりです (o hi sa shi bu ri de su) （喔嗨撒西不哩爹斯） - 好久不見時使用的問候語。
- 例句：
- 「お久し久しぶりですね！お元気元気でしたか？ (o hi sa shi bu ri de su ne! O gen ki de shi ta ka?) （喔嗨撒西不哩爹斯內！喔哏ki 爹西塔嘎？）好久不見！您好嗎？」
- 「久し久しぶり！全然全然変変わってないね！ (hi sa shi bu ri! Zen zen ka wat te na i ne!) （嗨撒西不哩！ Zen Zen 咖挖爹 奈內！）好久不見！你都沒變！」（朋友之間比較隨意的說法）
- 可以搭配詢問對方近況的句子一起使用。
- 例句：
- 感謝：ありがとうございます (a ri ga tō go za i ma su) （阿里嘎偷 溝災伊媽斯） - 表示感謝的常用語。
- 例句：
- 「どうもありがとうございます (dō mo a ri ga tō go za i ma su) （兜摸 阿里嘎偷 溝災伊媽斯）」是更正式的感謝說法。
- 「ありがとう (a ri ga tō) （阿里嘎偷）」是比較輕鬆的感謝說法，用於朋友或家人之間。
- 「手伝手伝ってくれて、ありがとうございます (te tsu dat te ku re te, a ri ga tō go za i ma su) （貼茨達爹哭嘞貼，阿里嘎偷 溝災伊媽斯）謝謝你幫忙。」
- 「プレゼント、どうもありがとう (pu re zen to, dō mo a ri ga tō) （噗嘞zen 偷，兜摸 阿里嘎偷）謝謝你的禮物。」
- 例句：
- 道歉：すみません (su mi ma sen) （斯咪媽線）/ ごめんなさい (go men na sai) （狗咩那賽） - 表示道歉的常用語。
- 「すみません」除了道歉之外，也可以用來表示輕微的請求或引起他人注意。
- 「ごめんなさい」是比較直接的道歉，通常用於比較親近的人之間，或是承認自己犯錯時。
- 例句：
- 「すみません、ちょっといいですか？ (su mi ma sen, chot to i i de su ka?) （斯咪媽線，秋偷 伊伊 爹斯嘎？）不好意思，請問一下可以嗎？」
- 「ごめんなさい、遅刻遅刻して (go men na sai, chi ko ku shi te) （狗咩那賽，七摳哭 西貼）對不起，我遲到了。」
- 「ごめん (go men) （狗咩）」是「ごめんなさい」的簡略形式，用於朋友之間。
- 請：ください (ku da sai) （哭打賽）/ お願願いします (o ne ga i shi ma su) （喔內嘎伊西媽斯） - 表示請求的常用語。
- 「ください」通常用於點餐或要求對方給予東西。
- 「お願願いします」是更正式的請求，用於請求對方幫忙或做某事。
- 例句：
- 「コーヒーをください (kō hī o ku da sai) （摳hi 喔 哭打賽）請給我一杯咖啡。」
- 「資料資料をお願願いします (shi ryō o o ne ga i shi ma su) （西ryo 喔 喔內嘎伊西媽斯）請給我資料。」
- 「手伝手伝ってくれませんか？お願願いします (te tsu dat te ku re ma sen ka? O ne ga i shi ma su) （貼茨達爹哭嘞媽線嘎？喔內嘎伊西媽斯）可以幫我忙嗎？拜託了。」
- 歡迎光臨：いらっしゃいませ (i ras shai ma se) （伊拉夏一媽ㄙㄟˋ） - 商店或餐廳店員對顧客使用的問候語。
- 例句：
- 「いらっしゃいませ！何名様何名様ですか？ (i ras shai ma se! Nan mei sa ma de su ka?) （伊拉夏一媽ㄙㄟˋ！南妹撒媽爹斯嘎？）歡迎光臨！請問幾位？」
- 顧客通常不需要回應，微笑點頭即可。
- 例句：
- 用餐前：いただきます (i ta da ki ma su) （伊搭搭ki媽斯） - 用餐前說的感謝語，表示感謝食物的賜予。
- 例句：
- 在開始用餐前，雙手合十，說「いただきます」，然後就可以開始享用美食了。
- 例句：
- 用餐後：ごちそうさまでした (go chi sō sa ma de shi ta) （溝奇搜撒媽爹西塔） - 用餐後說的感謝語，表示感謝對方款待。
- 例句：
- 用餐完畢後，對著煮飯的人或請客的人說「ごちそうさまでした」，表示感謝。
- 例句：
- 上班/上學前：行ってきます (it te ki ma su) （伊爹ki媽斯） - 出門前對家人說的，表示「我出門了」。
- 例句：
- 「行ってきます！ (it te ki ma su!) （伊爹ki媽斯！）我出門了！」
- 家人或其他人則回應「行ってらっしゃい (it te ras shai) （伊爹拉夏伊）路上小心」。
- 例句：
- 回家/放學後：ただいま (ta da i ma) （他大伊媽） - 回家後對家人說的，表示「我回來了」。
- 例句：
- 「ただいま！ (ta da i ma!) （他大伊媽！）我回來了！」
- 家人或其他人則回應「お帰りなさい (o ka e ri na sai) （喔咖欸哩那賽）歡迎回來」。
- 例句：
- 祝賀：おめでとうございます (o me de tō go za i ma su) （喔妹爹偷 溝災伊媽斯） - 祝賀對方時使用的用語。
- 例句：
- 「誕生日誕生日おめでとうございます (tan jō bi o me de tō go za i ma su) （碳究逼 喔妹爹偷 溝災伊媽斯）生日快樂。」
- 「合格合格おめでとう (gō ka ku o me de tō) （溝咖哭 喔妹爹偷）恭喜你合格。」（比較簡略的說法）
- 根據不同的場合，可以搭配不同的祝賀詞。
- 例句：
- 探病：お見舞見舞い (o mi ma i) （喔咪媽伊） - 探望病人時使用的問候語。
- 例句：
- 「お見舞見舞いに来来ました (o mi ma i ni ki ma shi ta) （喔咪媽伊 尼 ki 媽西塔）我來探望您了。」
- 「どうぞお大事大事に (dō zo o da i ji ni) （兜奏 喔 大伊機 尼）請多保重。」
- 要避免說一些可能會讓病人感到沮喪的話。
- 例句：
職場的問候語，更顯專業！
在職場上，使用適當的敬語和問候語，能讓你給人專業又可靠的印象。
- 辛苦了：お疲れ様お疲れ様です (o tsu ka re sa ma de su) （喔茨咖嘞撒媽爹斯） - 對同事或上司表示慰勞的常用語。
- 例句：
- 「〇〇さん、お疲れ様お疲れ様です (〇〇 san, o tsu ka re sa ma de su) （〇〇 桑，喔茨咖嘞撒媽爹斯）〇〇桑，您辛苦了。」
- 下班時，可以對還在工作的同事說「お先お先に失礼失礼します (o sa ki ni shi tsu re i shi ma su) （喔撒ki 尼 西茨嘞伊 西媽斯）我先告辭了」，對方則會回覆「お疲れ様お疲れ様でした (o tsu ka re sa ma de shi ta) （喔茨咖嘞撒媽爹西塔）您辛苦了」。
- 例句：
- 承蒙關照：お世話世話になっております (o se wa ni nat te o ri ma su) （喔塞哇 尼 那貼 喔哩媽斯） - 對客戶或長輩表示感謝和敬意的用語。
- 例句：
- 「いつもお世話世話になっております (i tsu mo o se wa ni nat te o ri ma su) （一茨摸 喔塞哇 尼 那貼 喔哩媽斯）一直以來承蒙您的關照。」
- 通常用於商業書信或正式場合。
- 例句：
自然地回應，讓對話更順暢！
學會了各種問候語，當然也要學會如何自然地回應，才能讓對話更順暢！
- 別人說「おはようございます」時，你可以回覆「おはようございます」。
- 別人說「こんにちは」時，你可以回覆「こんにちは」。
- 別人說「こんばんは」時，你可以回覆「こんばんは」。
- 別人說「ありがとうございます」時，你可以回覆「どういたしまして (dō i ta shi ma shi te) （兜伊搭西媽西貼）不客氣」。
- 別人說「すみません」時，如果對方是在道歉，你可以說「大丈夫大丈夫です (da i jō bu de su) （大伊究逋 爹斯）沒關係」。
- 別人說「お疲れ様お疲れ様です」時，你可以回覆「お疲れ様お疲れ様です」。
發音小技巧，讓你更道地！
日語的發音雖然簡單，但還是有一些小地方需要注意，才能讓你的日語聽起來更道地！
- 長音：日語中有長音的發音，例如「お母母さん (o kā san) （喔 咖 桑）媽媽」中的「かあ」就是長音，要拉長發音。
- 促音：日語中有促音的發音，用小寫的「っ」表示，例如「きっと (kit to) （ki 偷）一定」中的「っ」就是促音，要停頓一下再發下一個音。
- 語調：日語的語調也很重要，同樣的單字，語調不同意思可能也會不一樣。例如，「雨雨 (a me) （阿妹）」是低高音，而「飴飴 (a me) （阿妹）」是高低音。
多聽多說，日語會話自然流暢！
學習任何語言，最重要的就是多聽多說！透過看日劇、聽日文歌、和日本人聊天等方式，增加接觸日語的機會，讓自己沉浸在日語的環境中，自然就能夠學會更道地的日語！ 勇敢開口說日語，你會發現學習日語其實是一件非常有趣的事情！
希望這篇文章能幫助你更深入地了解日語的打招呼方式，讓你無論在什麼場合，都能自信地用日語和人交流！ 加油！