哇！原來日本人這樣表達喜怒哀樂，學起來讓溝通更暖心！
想知道日本人怎麼細膩地表達情感嗎？這篇文章將帶你深入了解日語中喜怒哀樂的各種表現方式，讓你輕鬆學會用更自然、更貼近人心的日語與人交流，一起來看看吧！
情感是人類共通的語言，但表達方式卻因文化而異。日語作為一門精緻且含蓄的語言，在喜怒哀樂的表現上，有著獨特的細膩和深度。學會這些表達方式，不僅能讓你更了解日本文化，也能讓你在與日本人交流時，更加自然、更加溫暖。讓我們一起來探索日語中的情感世界吧！
喜（よろこび）：歡喜雀躍的心情
「喜」在日語中，除了直接使用「嬉しい（うれしい）」嬉しい (ureshii / 很高興、很開心) 之外，還有許多更細微、更生動的表達方式。
やったー！ やったー！ (yatta-! / 太棒了！)
這是一個非常常見、非常口語化的表達方式，用來表達興奮、雀躍的心情，就像我們說的「太棒了！」、「YA！」一樣。
例句：
- 試験（しけん）試験 (shiken / 考試) に合格（ごうかく）合格 (goukaku / 合格) した！やったー！
(Shiken ni goukaku shita! Yatta-! / 考試及格了！太棒了！)
- 試験（しけん）試験 (shiken / 考試) に合格（ごうかく）合格 (goukaku / 合格) した！やったー！
よかった！ よかった！ (yokatta! / 太好了！)
這個詞語表達的是一種安心、釋懷的喜悅，通常用於事情順利解決，或是聽到好消息的時候。
例句：
- 怪我（けが）怪我 (kega / 受傷) がなくてよかった！
(Kega ga nakute yokatta! / 沒有受傷真是太好了！)
- 怪我（けが）怪我 (kega / 受傷) がなくてよかった！
楽しみ（たのしみ）！ 楽しみ！ (tanoshimi! / 好期待！)
用來表達對未來事件的期待和興奮，就像我們說的「好期待！」、「真令人期待！」一樣。
例句：
- 明日（あした）明日 (ashita / 明天) の旅行（りょこう）旅行 (ryokou / 旅行)、楽しみ！
(Ashita no ryokou, tanoshimi! / 明天的旅行，好期待！)
- 明日（あした）明日 (ashita / 明天) の旅行（りょこう）旅行 (ryokou / 旅行)、楽しみ！
喜（よろこ）びを隠（かく）せない 喜びを隠せない (yorokobi wo kakusenai / 藏不住喜悅)
這是一個比較正式的表達方式，用來形容內心充滿喜悅，無法掩飾的心情。
例句：
- 昇進（しょうしん）昇進 (shoushin / 升遷) の知らせ（しらせ）知らせ (shirase / 通知) を受（う）けて、受けて (ukete / 收到) 彼は彼は (karewa / 他) 喜（よろこ）びを隠（かく）せない喜びを隠せない (yorokobi wo kakusenai / 藏不住喜悅) 様子（ようす）様子 (yousu / 樣子) でした。
(Shoushin no shirase wo ukete, kare wa yorokobi wo kakusenai yousu deshita. / 收到升遷的通知，他藏不住喜悅的樣子。)
- 昇進（しょうしん）昇進 (shoushin / 升遷) の知らせ（しらせ）知らせ (shirase / 通知) を受（う）けて、受けて (ukete / 收到) 彼は彼は (karewa / 他) 喜（よろこ）びを隠（かく）せない喜びを隠せない (yorokobi wo kakusenai / 藏不住喜悅) 様子（ようす）様子 (yousu / 樣子) でした。
満面の笑み（まんめんのえみ） 満面の笑み (manmen no emi / 滿臉笑容)
這是一個描述笑容的詞語，形容發自內心、充滿喜悅的笑容。
例句：
- プレゼント（ぷれぜんと）プレゼント (purezento / 禮物) を貰（もら）貰 (mora / 收到) って、彼女（かのじょ）彼女 (kanojo / 她) は満面（まんめん）満面 (manmen / 滿臉) の笑（え）笑 (e / 笑容) みを浮（う）浮 (u / 露出) かべた浮かべた (ukabeta / 浮現)。
(Purezento wo moratte, kanojo wa manmen no emi wo ukabeta. / 收到禮物，她露出了滿臉笑容。)
- プレゼント（ぷれぜんと）プレゼント (purezento / 禮物) を貰（もら）貰 (mora / 收到) って、彼女（かのじょ）彼女 (kanojo / 她) は満面（まんめん）満面 (manmen / 滿臉) の笑（え）笑 (e / 笑容) みを浮（う）浮 (u / 露出) かべた浮かべた (ukabeta / 浮現)。
怒（いかり）：憤怒不滿的情緒
表達「怒」的情緒時，日語也會根據不同的情境和對象，使用不同的詞語和語氣。
怒（おこ）る 怒る (okoru / 生氣)
這是最基本、最常用的表達「生氣」的詞語。
例句：
- 彼（かれ）彼 (kare / 他) は約束（やくそく）約束 (yakusoku / 約定) を破（やぶ）破 (yabu / 破壞) ったので、たので (tanode / 因為) 彼女（かのじょ）彼女 (kanojo / 她) は怒（おこ）っている怒っている (okotteiru / 生氣)。
(Kare wa yakusoku wo yabutta node, kanojo wa okotteiru. / 因為他破壞了約定，她很生氣。)
- 彼（かれ）彼 (kare / 他) は約束（やくそく）約束 (yakusoku / 約定) を破（やぶ）破 (yabu / 破壞) ったので、たので (tanode / 因為) 彼女（かのじょ）彼女 (kanojo / 她) は怒（おこ）っている怒っている (okotteiru / 生氣)。
腹（はら）が立（た）つ 腹が立つ (hara ga tatsu / 氣炸了)
這個詞語表達的是一種強烈的憤怒，就像我們說的「氣炸了！」、「火冒三丈！」一樣。
例句：
- 彼（かれ）彼 (kare / 他) の無責任（むせきにん）無責任 (musekinin / 不負責任) な態度（たいど）態度 (taido / 態度) にはには (niwa / 對於) 腹（はら）が立（た）つ腹が立つ (hara ga tatsu / 氣炸了)。
(Kare no musekinin na taido niwa hara ga tatsu. / 對於他不負責任的態度，我氣炸了。)
- 彼（かれ）彼 (kare / 他) の無責任（むせきにん）無責任 (musekinin / 不負責任) な態度（たいど）態度 (taido / 態度) にはには (niwa / 對於) 腹（はら）が立（た）つ腹が立つ (hara ga tatsu / 氣炸了)。
頭（あたま）にくる 頭にくる (atama ni kuru / 令人火大)
這個詞語也是表達憤怒，但更多的是指令人感到煩躁、惱火的感覺，就像我們說的「真令人火大！」、「真令人抓狂！」一樣。
例句：
- 彼（かれ）彼 (kare / 他) の言い訳（いいわけ）言い訳 (iiwake / 藉口) を聞（き）聞 (ki / 聽) いている聞いている (kiiteiru / 聽著) と頭（あたま）にくる頭にくる (atama ni kuru / 令人火大)。
(Kare no iiwake wo kiiteiru to atama ni kuru. / 聽著他的藉口就令人火大。)
- 彼（かれ）彼 (kare / 他) の言い訳（いいわけ）言い訳 (iiwake / 藉口) を聞（き）聞 (ki / 聽) いている聞いている (kiiteiru / 聽著) と頭（あたま）にくる頭にくる (atama ni kuru / 令人火大)。
我慢（がまん）できない 我慢できない (gaman dekinai / 忍無可忍)
這個詞語表達的是一種忍耐到了極限，無法再繼續忍受的憤怒，就像我們說的「忍無可忍！」、「無法忍受！」一樣。
例句：
- もうもう (mou / 已經) 彼（かれ）彼 (kare / 他) の嘘（うそ）嘘 (uso / 謊言) は我慢（がまん）できない我慢できない (gaman dekinai / 忍無可忍)。
(Mou kare no uso wa gaman dekinai. / 我已經無法再忍受他的謊言了。)
- もうもう (mou / 已經) 彼（かれ）彼 (kare / 他) の嘘（うそ）嘘 (uso / 謊言) は我慢（がまん）できない我慢できない (gaman dekinai / 忍無可忍)。
立腹（りっぷく）する 立腹する (rippuku suru / 勃然大怒)
這是一個比較正式的表達方式，用來形容非常生氣，勃然大怒的樣子。
例句：
- 社長（しゃちょう）社長 (shachou / 社長) は報告書（ほうこくしょ）報告書 (houkokusho / 報告書) の内容（ないよう）内容 (naiyou / 內容) にに (ni / 對於) 立腹（りっぷく）立腹 (rippuku / 勃然大怒) したした (shita / 做了)。
(Shachou wa houkokusho no naiyou ni rippuku shita. / 社長對於報告書的內容勃然大怒。)
- 社長（しゃちょう）社長 (shachou / 社長) は報告書（ほうこくしょ）報告書 (houkokusho / 報告書) の内容（ないよう）内容 (naiyou / 內容) にに (ni / 對於) 立腹（りっぷく）立腹 (rippuku / 勃然大怒) したした (shita / 做了)。
哀（かなしみ）：悲傷難過的情緒
日語中表達「哀」的情緒，同樣有著許多細膩的層次，從輕微的悲傷到深沉的哀痛，都有不同的表達方式。
悲（かな）しい 悲しい (kanashii / 悲傷的)
這是最基本、最常用的表達「悲傷」的詞語。
例句：
- 別（わか）別 (waka / 分開) れは悲（かな）しい悲しい (kanashii / 悲傷的)。
(Wakare wa kanashii. / 分離是令人悲傷的。)
- 別（わか）別 (waka / 分開) れは悲（かな）しい悲しい (kanashii / 悲傷的)。
寂（さび）しい 寂しい (sabishii / 寂寞的)
這個詞語表達的是一種孤獨、寂寞的感覺，通常用於獨處，或是與親近的人分離時。
例句：
- 一人（ひとり）一人 (hitori / 一個人) でいるでいる (deiru / 在) と寂（さび）しい寂しい (sabishii / 寂寞的)。
(Hitori de iru to sabishii. / 一個人時會感到寂寞。)
- 一人（ひとり）一人 (hitori / 一個人) でいるでいる (deiru / 在) と寂（さび）しい寂しい (sabishii / 寂寞的)。
切（せつ）ない 切ない (setsunai / 令人難過的)
這個詞語表達的是一種淡淡的悲傷，帶有一絲苦澀的感覺，通常用於回憶過去的美好時光，或是面對無法實現的願望時。
例句：
- 昔（むかし）昔 (mukashi / 以前) の恋（こい）恋 (koi / 戀愛) を思（おも）思 (omo / 想) い出（だ）出 (da / 出) すと切（せつ）ない切ない (setsunai / 令人難過的) 気持（きも）気持ち (kimochi / 心情) ちになるになる (ninaru / 變得)。
(Mukashi no koi wo omoidashita to setsunai kimochi ni naru. / 回想起以前的戀愛，就會感到一種淡淡的悲傷。)
- 昔（むかし）昔 (mukashi / 以前) の恋（こい）恋 (koi / 戀愛) を思（おも）思 (omo / 想) い出（だ）出 (da / 出) すと切（せつ）ない切ない (setsunai / 令人難過的) 気持（きも）気持ち (kimochi / 心情) ちになるになる (ninaru / 變得)。
胸（むね）が痛（いた）む 胸が痛む (mune ga itamu / 心痛)
這個詞語表達的是一種內心的痛苦，就像我們說的「心痛」、「感到心如刀割」一樣。
例句：
- 子供（こども）子供 (kodomo / 小孩) が病気（びょうき）病気 (byouki / 生病) になったになった (ninatta / 變成) と聞（き）聞 (ki / 聽) いて、いて (ite / 著) 胸（むね）が痛（いた）む胸が痛む (mune ga itamu / 心痛)。
(Kodomo ga byouki ni natta to kiite, mune ga itamu. / 聽到孩子生病了，感到心痛。)
- 子供（こども）子供 (kodomo / 小孩) が病気（びょうき）病気 (byouki / 生病) になったになった (ninatta / 變成) と聞（き）聞 (ki / 聽) いて、いて (ite / 著) 胸（むね）が痛（いた）む胸が痛む (mune ga itamu / 心痛)。
落胆（らくたん）する 落胆する (rakutan suru / 感到失望)
這個詞語表達的是一種失望、沮喪的心情，通常用於事情沒有按照預期發展時。
例句：
- 試験（しけん）試験 (shiken / 考試) の結果（けっか）結果 (kekka / 結果) が悪（わる）悪 (waru / 壞) くて、くて (kute / 因為) 落胆（らくたん）落胆 (rakutan / 感到失望) したした (shita / 做了)。
(Shiken no kekka ga warukute, rakutan shita. / 因為考試結果不好，感到失望。)
- 試験（しけん）試験 (shiken / 考試) の結果（けっか）結果 (kekka / 結果) が悪（わる）悪 (waru / 壞) くて、くて (kute / 因為) 落胆（らくたん）落胆 (rakutan / 感到失望) したした (shita / 做了)。
樂（たのしみ）：快樂愉悅的情緒
表達「樂」的情緒，日語也充滿了活力和生機。
楽（たの）しい 楽しい (tanoshii / 快樂的)
這是最基本、最常用的表達「快樂」的詞語。
例句：
- 友達（ともだち）友達 (tomodachi / 朋友) と一緒（いっしょ）一緒 (issho / 一起) にいるにいる (niiru / 在) と楽（たの）しい楽しい (tanoshii / 快樂的)。
(Tomodachi to issho ni iru to tanoshii. / 和朋友在一起很開心。)
- 友達（ともだち）友達 (tomodachi / 朋友) と一緒（いっしょ）一緒 (issho / 一起) にいるにいる (niiru / 在) と楽（たの）しい楽しい (tanoshii / 快樂的)。
面白（おもしろ）い 面白い (omoshiroi / 有趣的)
這個詞語表達的是一種有趣、好玩的感覺，可以用於形容事物、活動或是人物。
例句：
- このこの (kono / 這個) 映画（えいが）映画 (eiga / 電影) はとてもはとても (hatotemo / 非常) 面白（おもしろ）い面白い (omoshiroi / 有趣的)。
(Kono eiga wa totemo omoshiroi. / 這部電影非常有趣。)
- このこの (kono / 這個) 映画（えいが）映画 (eiga / 電影) はとてもはとても (hatotemo / 非常) 面白（おもしろ）い面白い (omoshiroi / 有趣的)。
気分（きぶん）がいい 気分がいい (kibun ga ii / 心情很好)
這個詞語表達的是一種輕鬆、愉快的心情，就像我們說的「心情很好」、「感覺很棒」一樣。
例句：
- 天気（てんき）天気 (tenki / 天氣) がいいがいい (gaii / 很好) ので、ので (node / 所以) 気分（きぶん）がいい気分がいい (kibun ga ii / 心情很好)。
(Tenki ga ii node, kibun ga ii. / 因為天氣很好，心情很好。)
- 天気（てんき）天気 (tenki / 天氣) がいいがいい (gaii / 很好) ので、ので (node / 所以) 気分（きぶん）がいい気分がいい (kibun ga ii / 心情很好)。
最高（さいこう）！ 最高！ (saikou! / 最棒了！)
這個詞語表達的是一種極致的快樂和滿足，就像我們說的「太棒了！」、「超讚！」一樣。
例句：
- このこの (kono / 這個) 景色（けしき）景色 (keshiki / 景色) は最高（さいこう）最高 (saikou / 最棒)！
(Kono keshiki wa saikou! / 這個景色太棒了！)
- このこの (kono / 這個) 景色（けしき）景色 (keshiki / 景色) は最高（さいこう）最高 (saikou / 最棒)！
ワクワクする ワクワクする (wakuwaku suru / 感到興奮)
這個詞語表達的是一種期待、興奮的心情，就像我們說的「感到興奮」、「感到雀躍」一樣，通常用於期待某件事情發生時。
例句：
- 明日（あした）明日 (ashita / 明天) のデート（でーと）デート (de-to / 約會) がが (ga / 對於) 楽（たの）楽 (tano / 快樂) しみでしみで (shimidede / 因為) ワクワクするワクワクする (wakuwaku suru / 感到興奮)。
(Ashita no de-to ga tanoshimi de wakuwaku suru. / 因為很期待明天的約會，所以感到很興奮。)
- 明日（あした）明日 (ashita / 明天) のデート（でーと）デート (de-to / 約會) がが (ga / 對於) 楽（たの）楽 (tano / 快樂) しみでしみで (shimidede / 因為) ワクワクするワクワクする (wakuwaku suru / 感到興奮)。
學習小提醒：
- 語氣的重要性： 日語的語氣非常重要，同樣的詞語，用不同的語氣說出來，表達的情感也會有所不同。
- 肢體語言： 除了語言之外，肢體語言也能幫助你更好地表達情感。
- 多觀察、多練習： 多觀察日本人如何表達情感，多練習使用這些詞語，就能讓你的日語更加自然、更加生動。
希望透過以上的介紹，能讓你更了解日語中喜怒哀樂的表達方式。學習一門語言，不僅是學習詞彙和文法，更是學習一種文化和一種思維方式。讓我們一起享受學習日語的樂趣，也讓我們的溝通更加溫暖、更加貼近人心！