哇！在家也能輕鬆買遍日本好物：超詳細日語網購教學，讓你買到剁手手！
想入手日本限定商品，卻擔心語言不通？別怕！這篇超詳細的日語網購教學，將帶你一步一步克服語言障礙，輕鬆買到心儀的日本好物，讓你買到停不下來！
為什麼要學日語網購？
說到網購，大家一定不陌生。但日本的網購平台，就像藏寶箱一樣，充滿了許多台灣沒有的獨特商品。像是動漫周邊、精緻的和菓子、或是高品質的日本製家電，都讓人想立刻擁有！
但對於不懂日語的朋友來說，瀏覽日文網頁、理解商品資訊，甚至是完成訂購流程，都可能是一大挑戰。這時候，如果能稍微了解一些日語，就能大幅提升網購的樂趣和便利性。
如何開始你的日語網購之旅？
別擔心！日語網購並沒有想像中那麼困難。只要掌握一些基本的詞彙和句型，就能輕鬆上手。
1. 準備工具：
- 翻譯工具： Google翻譯、Yahoo!翻譯等線上翻譯工具，可以幫助你快速理解網頁上的日文內容。
- 日語辭典： 如果你想更深入地了解日文詞彙的用法，可以參考線上日語辭典，像是Jisho.org。
- 信用卡或轉帳帳戶： 準備好可以線上支付的信用卡或轉帳帳戶。
- 轉運公司： 由於許多日本網站不提供海外直送服務，因此需要透過轉運公司將商品寄到台灣。常見的轉運公司有tenso、Buyee等。
2. 認識常用的日語詞彙：
以下是一些在日語網購時經常會遇到的詞彙，學起來絕對派得上用場！
- 商品 (しょうひん)： 商品 (Shouhin)
- 例句： この商品はとても人気があります。(Kono shouhin wa totemo ninki ga arimasu.) - 這個商品非常受歡迎。
- 値段 (ねだん)： 價格 (Nedan)
- 例句： 値段はいくらですか。(Nedan wa ikura desu ka?) - 價格是多少？
- 送料無料 (そうりょうむりょう)： 免運費 (Souryoumuryou)
- 例句： 今なら送料無料です。(Ima nara souryoumuryou desu.) - 現在免運費。
- 在庫 (ざいこ)： 庫存 (Zaiko)
- 例句： 在庫がありますか。(Zaiko ga arimasu ka?) - 有庫存嗎？
- 購入 (こうにゅう)： 購買 (Kounyuu)
- 例句： これを購入したいです。(Kore o kounyuu shitai desu.) - 我想購買這個。
- カート (かーと)： 購物車 (Ka-to)
- 例句： 商品をカートに追加します。(Shouhin o ka-to ni tsuika shimasu.) - 將商品加入購物車。
- 注文 (ちゅうもん)： 訂購 (Chuumon)
- 例句： 注文を確定します。(Chuumon o kakutei shimasu.) - 確認訂購。
- 配送 (はいそう)： 配送 (Haisou)
- 例句： いつ配送されますか。(Itsu haisou saremasu ka?) - 什麼時候配送？
- お届け (おとどけ)： 送達 (Otodoke)
- 例句： いつ商品が届きますか。(Itsu shouhin ga todokimasu ka?) - 商品什麼時候會送達？
- 住所 (じゅうしょ)： 地址 (Juusho)
- 例句： 住所を入力してください。(Juusho o nyuuryoku shite kudasai.) - 請輸入地址。
- 氏名 (しめい)： 姓名 (Shimei)
- 例句： 氏名を入力してください。(Shimei o nyuuryoku shite kudasai.) - 請輸入姓名。
- 電話番号 (でんわばんごう)： 電話號碼 (Denwabangou)
- 例句： 電話番号を入力してください。(Denwabangou o nyuuryoku shite kudasai.) - 請輸入電話號碼。
- メールアドレス (めーるあどれす)： Email地址 (Me-ruadoresu)
- 例句： メールアドレスを入力してください。(Me-ruadoresu o nyuuryoku shite kudasai.) - 請輸入Email地址。
- お問合せ (おといあわせ)： 詢問 (Otoiawase)
- 例句： お問合せはこちら。(Otoiawase wa kochira.) - 詢問請點擊這裡。
- 返品 (へんぴん)： 退貨 (Henpin)
- 例句： 返品は可能ですか。(Henpin wa kanou desu ka?) - 可以退貨嗎？
- 交換 (こうかん)： 換貨 (Koukan)
- 例句： 交換は可能ですか。(Koukan wa kanou desu ka?) - 可以換貨嗎？
3. 實際網購流程：
以常見的日本樂天市場 (楽天市場) 為例，我們一步步來看如何完成訂購。
瀏覽商品：
進入日本樂天市場網站（https://www.rakuten.co.jp/）。
在搜尋欄輸入你想購買的商品名稱，例如「鬼滅の刃 グッズ (Kimetsu no Yaiba guzzu) - 鬼滅之刃周邊商品」。
瀏覽搜尋結果，找到你喜歡的商品。
使用翻譯工具，了解商品的詳細資訊，像是尺寸、材質、產地等。
小提醒： 商品名稱通常會使用一些縮寫或流行語，如果看不懂，可以嘗試搜尋這些詞彙的意思。例如，「限定 (Gentei) - 限定」、「新作 (Shinsaku) - 新品」等。
加入購物車：
- 確認商品規格（例如顏色、尺寸等）後，點擊「買い物かごに入れる (Kaimono kago ni ireru) - 加入購物車」按鈕。
- 你可以選擇繼續購物，或是直接前往購物車結帳。
結帳：
在購物車頁面，確認商品數量和金額。
點擊「購入手続きへ (Kounyuu tetsuzuki e) - 前往結帳」按鈕。
如果你已經有樂天會員，可以直接登入。如果沒有，需要先註冊會員。
註冊會員：
- 點擊「新規会員登録 (Shinki kaiin touroku) - 新會員註冊」按鈕。
- 按照指示，填寫你的個人資訊，包括姓名、地址、電話號碼、Email地址等。
- 注意： 地址部分，可以填寫轉運公司的日本倉庫地址。
- 設定你的帳號和密碼。
選擇付款方式和配送方式：
- 選擇你的付款方式，例如信用卡或轉帳。
- 選擇你的配送方式。由於大部分日本網站不提供海外直送服務，因此需要選擇寄送到轉運公司的日本倉庫地址。
確認訂單：
- 仔細確認你的訂單資訊，包括商品、金額、付款方式、配送地址等。
- 確認無誤後，點擊「注文を確定する (Chuumon o kakutei suru) - 確認訂購」按鈕。
完成訂購：
- 恭喜你！你已經成功完成訂購。
- 你會收到一封來自樂天市場的訂單確認信，裡面會包含你的訂單編號和商品資訊。
4. 與客服溝通：
有時候，你可能會遇到一些問題，需要與日本網站的客服人員溝通。以下是一些常用的日語客服用語：
- すみません、～について教えていただけますか。(Sumimasen, ~ ni tsuite oshiete itadakemasu ka?) - 不好意思，請問可以告訴我關於～的事情嗎？
- 例如：すみません、配送について教えていただけますか。(Sumimasen, haisou ni tsuite oshiete itadakemasu ka?) - 不好意思，請問可以告訴我關於配送的事情嗎？
- ～は可能ですか。(~ wa kanou desu ka?) - ～是可能的嗎？
- 例如：返品は可能ですか。(Henpin wa kanou desu ka?) - 可以退貨嗎？
- ～を希望します。(~ o kibou shimasu.) - 我希望～。
- 例如：交換を希望します。(Koukan o kibou shimasu.) - 我希望換貨。
- ありがとうございます。(Arigatou gozaimasu.) - 謝謝。
- 在結束對話時，記得要表達感謝。
5. 活用翻譯工具：
雖然學習一些基本的日語詞彙和句型很有幫助，但遇到複雜的句子或專業術語時，還是需要借助翻譯工具。
- Google翻譯： Google翻譯可以快速翻譯網頁上的日文內容，讓你大致了解網頁的內容。
- Yahoo!翻譯： Yahoo!翻譯提供更精準的翻譯結果，還可以查詢日語詞彙的詳細解釋。
- DeepL翻譯： DeepL翻譯以其自然流暢的翻譯風格而聞名，可以提供更接近人類語言的翻譯結果。
日語網購常見問題：
- Q：看不懂商品規格怎麼辦？
- A：可以嘗試使用圖片搜尋，或是詢問轉運公司的客服人員。
- Q：運費太貴怎麼辦？
- A：可以選擇購買多件商品，或是尋找提供免運費的店家。
- Q：收到商品後發現有瑕疵怎麼辦？
- A：可以聯繫日本網站的客服人員，申請退貨或換貨。
日語網購實用對話：
以下提供一些在日語網購時可能會用到的對話範例，讓你更快適應日語網購的環境。
例一：詢問商品資訊
顧客 (Kokyaku)： すみません、この商品の素材は何ですか。(Sumimasen, kono shouhin no sozai wa nan desu ka?) - 不好意思，請問這個商品的材質是什麼？
店員 (てんいん)： はい、こちらは綿100％です。(Hai, kochira wa men 100% desu.) - 是的，這個是100%棉。
例二：詢問是否有庫存
顧客 (Kokyaku)： この色のSサイズは在庫がありますか。(Kono iro no S saizu wa zaiko ga arimasu ka?) - 這個顏色的S尺寸有庫存嗎？
店員 (てんいん)： 少しお待ちください。ただいま確認いたします。…はい、在庫がございます。(Sukoshi omachi kudasai. Tadaima kakunin itashimasu…. Hai, zaiko ga gozaimasu.) - 請稍等，我現在確認。…是的，有庫存。
例三：詢問配送時間
顧客 (Kokyaku)： 商品はいつ届きますか。(Shouhin wa itsu todokimasu ka?) - 商品什麼時候會送達？
店員 (てんいん)： 通常、ご注文から3日～5日で発送いたします。(Tsuujou, go chuumon kara 3-nichi ~ 5-nichi de hassou itashimasu.) - 通常，從您訂購後3～5天會寄出。
例四：申請退貨
顧客 (Kokyaku)： 注文した商品を返品したいのですが。(Chuumon shita shouhin o henpin shitai no desu ga.) - 我想退貨我訂購的商品。
店員 (てんいん)： どのような理由でしょうか。(Dono you na riyuu deshou ka?) - 請問是什麼原因呢？
顧客 (Kokyaku)： サイズが合いませんでした。(Saizu ga aimasen deshita.) - 尺寸不合。
例五：確認訂單內容
顧客 (Kokyaku)： 注文を確認したいのですが、注文番号は〇〇〇です。(Chuumon o kakunin shitai no desu ga, chuumon bangou wa 〇〇〇 desu.) - 我想確認訂單，訂單編號是〇〇〇。
店員 (てんいん)： かしこまりました。ただいま確認いたします。(Kashikomarimashita. Tadaima kakunin itashimasu.) - 了解了。我現在確認。
讓你更上手的小技巧
- 善用購物網站的篩選功能： 大部分的購物網站都有篩選功能，可以幫助你快速找到符合你需求的商品。你可以依照價格、品牌、顏色、尺寸等條件來篩選。
- 注意商品的評價和評論： 在購買商品之前，可以先看看其他買家的評價和評論。這些評價和評論可以幫助你了解商品的品質和賣家的服務。
- 關注日本購物網站的促銷活動： 日本的購物網站經常會舉辦促銷活動，例如折扣、滿額送等。關注這些促銷活動，可以讓你買到更划算的商品。
- 加入日語網購社團： 在臉書或PTT等社群平台上，有很多日語網購社團。加入這些社團，可以和其他網友交流網購心得，還可以獲得最新的促銷資訊。
日語網購，讓你買到更多美好
日語網購的世界充滿了驚喜和樂趣。只要掌握一些基本的日語知識和技巧，就能輕鬆買到你心儀的日本好物。快點開始你的日語網購之旅吧！你會發現，原來購物也可以這麼有趣！