🏮 走進巷仔內的日式居酒屋：那些你一定要知道的道地日語！
讓你像老朋友一樣，輕鬆駕馭居酒屋的點餐、聊天術語！
哈囉，各位台灣的朋友們！想像一下，忙碌了一天，最棒的就是鑽進巷弄裡的日式居酒屋，點幾道下酒菜，再來一杯冰涼的啤酒，放鬆一下心情。但是，當你鼓起勇氣走進店裡，面對滿是日文的菜單，還有店員親切的招呼，是不是突然有點緊張，不知道該怎麼開口才好？別擔心！今天就讓我來帶你認識一些居酒屋裡超實用的日語，保證讓你像個老朋友一樣，輕鬆自在地點餐、聊天，享受最道地的居酒屋氛圍！
一進門就要展現你的熱情！
首先，踏入居酒屋，店員通常會用充滿活力的聲音迎接你。
いらっしゃいませ！ (いらっしゃいませ！ 歡迎光臨！)
這是最常見的招呼語，聽到這句話，記得微笑回應，讓店員感受到你的熱情。
- 例句：
- (你走進店裡) 店員：いらっしゃいませ！ (Irasshaimase! 歡迎光臨！)
- 你：（微笑點頭）
- 例句：
接下來，店員會詢問你有幾位。
何名様ですか？ (何名様ですか？請問幾位呢？)
這時候，你可以用以下的方式回答：
一人です。 (一人です。 一個人。) – (Hitori desu. 一個人。)
- 例句：
- 店員：何名様ですか？ (Nan meisama desu ka? 請問幾位呢？)
- 你：一人です。 (Hitori desu. 一個人。)
- 例句：
二人です。 (二人です。 兩個人。) – (Futari desu. 兩個人。)
- 例句：
- 店員：何名様ですか？ (Nan meisama desu ka? 請問幾位呢？)
- 你：二人です。 (Futari desu. 兩個人。)
- 例句：
三 人です。 (三人です。 三個人。) – (Sannin desu. 三個人。)
- 例句：
- 店員：何名様ですか？ (Nan meisama desu ka? 請問幾位呢？)
- 你：三人です。 (Sannin desu. 三個人。)
- 例句：
以此類推，四個人就是四 人です。 (四人です。 四個人。)(Yonin desu. 四個人。)
點餐時的魔法咒語！
找到座位之後，接下來就是點餐的重頭戲啦！不用擔心，掌握幾個簡單的句型，就能輕鬆點到你想吃的美食。
すみません、お願いします。 (すみません、お願いします。 不好意思，麻煩你。)
這是點餐時最常用的開場白，可以用來引起店員的注意。
- 例句：
- 你：（舉手）すみません、お願いします。 (Sumimasen, onegaishimasu. 不好意思，麻煩你。)
- 店員：（走過來）はい、何でしょうか。(Hai, nan deshouka? 是，請問要點什麼？)
- 例句：
～をください。 (~ wo kudasai. 請給我～)
這是點餐時最基本的句型，只要把想點的餐點名稱放在「～」的位置就可以了。
- 例句：
- 生ビールをください。 (生ビールをください。 請給我一杯生啤酒。) – (Nama biiru wo kudasai. 請給我一杯生啤酒。)
- 焼き鳥をください。 (焼き鳥をください。 請給我烤雞肉串。) – (Yakitori wo kudasai. 請給我烤雞肉串。)
- 枝豆をください。 (枝豆をください。 請給我毛豆。) – (Edamame wo kudasai. 請給我毛豆。)
- 例句：
おすすめは何ですか？ (おすすめは何ですか？ 有什麼推薦的嗎？)
如果你不知道要點什麼，可以請店員推薦。
- 例句：
- 你：すみません、おすすめは何ですか？ (Sumimasen, osusume wa nan desu ka? 不好意思，有什麼推薦的嗎？)
- 店員：そうですね… 今日は～が美味しいですよ。(Sou desu ne… Kyou wa ~ ga oishii desu yo. 這樣啊… 今天～很好吃喔。)
- 例句：
とりあえず、ビール！ (とりあえず、ビール！ 先來杯啤酒！)
這句話是居酒屋的經典台詞，意思是「先點啤酒再說！」。
- 例句：
- 你：（看著菜單）とりあえず、ビール！ (Toriaezu, biiru! 先來杯啤酒！)
- 店員：はい、生ビールですね。(Hai, nama biiru desu ne. 好的，生啤酒是吧。)
- 例句：
讓你的日語更道地！
除了基本的點餐用語，學會一些更道地的表達方式，可以讓你在居酒屋裡更加如魚得水。
～はありますか？ (~ wa arimasu ka? 有～嗎？)
可以用來詢問店家是否有你想要的餐點或飲料。
- 例句：
- 日本酒はありますか？ (日本酒はありますか？ 有日本酒嗎？) – (Nihonshu wa arimasu ka? 有日本酒嗎？)
- 梅酒はありますか？ (梅酒はありますか？ 有梅酒嗎？) – (Umeshu wa arimasu ka? 有梅酒嗎？)
- 禁煙席はありますか？ (禁煙席はありますか？ 有禁菸座位嗎？) – (Kinen seki wa arimasu ka? 有禁菸座位嗎？)
- 例句：
～ください。 (~ kudasai. 請給我～)
除了點餐，也可以用來要求其他服務。
- 例句：
- お水ください。 (お水ください。 請給我水。) – (Omizu kudasai. 請給我水。)
- おしぼりください。 (おしぼりください。 請給我濕毛巾。) – (Oshibori kudasai. 請給我濕毛巾。)
- メニューください。 (メニューください。 請給我菜單。) – (Menyuu kudasai. 請給我菜單。)
- 例句：
おかわり！ (おかわり！ 再來一杯！)
喝完啤酒或飲料，想再來一杯的時候，就大聲地說「おかわり！」吧！
- 例句：
- 你：（舉起空杯子）おかわり！ (Okawari! 再來一杯！)
- 店員：はい、生ビールのおかわりですね。(Hai, nama biiru no okawari desu ne. 好的，生啤酒再來一杯是吧。)
- 例句：
美味しい！ (美味しい！ 好好吃！)
吃到美味的料理，不要吝嗇你的讚美，大聲地說「美味しい！」吧！這會讓廚師和店員都感到非常開心。
- 例句：
- 你：（吃了一口烤雞肉串）美味しい！ (Oishii! 好好吃！)
- 店員：ありがとうございます。(Arigatou gozaimasu. 謝謝您。)
- 例句：
ごちそうさまでした！ (ごちそうさまでした！ 我吃飽了！)
吃飽喝足，準備結帳離開時，記得跟店員說聲「ごちそうさまでした！」。這句話除了表示感謝，也帶有「謝謝招待」的含意。
- 例句：
- 你：（起身）ごちそうさまでした！ (Gochisousama deshita! 我吃飽了！)
- 店員：ありがとうございました。(Arigatou gozaimashita. 謝謝您的光臨。)
- 例句：
結帳時的禮貌！
享受完美食，最後就是結帳了。
お会計お願いします。 (お会計お願いします。 麻煩結帳。)
這是結帳時最常用的說法。
- 例句：
- 你：すみません、お会計お願いします。 (Sumimasen, okaikei onegaishimasu. 不好意思，麻煩結帳。)
- 店員：少々お待ちください。(Shoushou omachi kudasai. 請稍等。)
- 例句：
カードは使えますか？ (カードは使えますか？ 可以用信用卡嗎？)
如果想用信用卡結帳，可以先詢問店家是否接受信用卡。
- 例句：
- 你：すみません、カードは使えますか？ (Sumimasen, kaado wa tsukaemasu ka? 不好意思，可以用信用卡嗎？)
- 店員：はい、使えます。(Hai, tsukaemasu. 可以的。) / いいえ、現金のみです。(Iie, genkin nomi desu. 不好意思，只收現金。)
- 例句：
居酒屋裡的聊天術！
除了點餐，在居酒屋裡和店員或隔壁的客人聊聊天，也是一種很棒的體驗。
～は好きですか？ (~ wa suki desu ka? 喜歡～嗎？)
可以用來詢問對方喜歡的食物或飲料。
- 例句：
- 日本酒は好きですか？ (日本酒は好きですか？ 喜歡日本酒嗎？) – (Nihonshu wa suki desu ka? 喜歡日本酒嗎？)
- ビールは好きですか？ (ビールは好きですか？ 喜歡啤酒嗎？) – (Biiru wa suki desu ka? 喜歡啤酒嗎？)
- 焼き鳥は好きですか？ (焼き鳥は好きですか？ 喜歡烤雞肉串嗎？) – (Yakitori wa suki desu ka? 喜歡烤雞肉串嗎？)
- 例句：
どこから来ましたか？ (どこから来ましたか？ 從哪裡來的？)
可以用來開啟話題，了解對方的背景。
- 例句：
- 你：（對隔壁的客人）すみません、どこから来ましたか？ (Sumimasen, doko kara kimashita ka? 不好意思，請問從哪裡來的？)
- 客人：台湾から来ました。(Taiwan kara kimashita. 我從台灣來的。)
- 例句：
美味しいですね！ (美味しいですね！ 真好吃呢！)
這是最簡單也最容易引起共鳴的話題，可以藉此稱讚店家的料理，並和對方分享你的感受。
- 例句：
- 你：（對店員）この焼き鳥、美味しいですね！ (Kono yakitori, oishii desu ne! 這個烤雞肉串真好吃呢！)
- 店員：ありがとうございます。こだわって作っています。(Arigatou gozaimasu. Kodawatte tsukutte imasu. 謝謝您。我們很用心製作。)
- 例句：
一些小提醒
- 在日本，通常會先點飲料，再慢慢看菜單點菜。
- 在日本，乾杯的時候要說「乾杯！」。
- 在日本，不要把筷子插在飯碗裡，這是非常不禮貌的行為。
- 放輕鬆，享受居酒屋的氛圍，就算日語不好，店員也會盡力幫助你。
希望這些簡單的日語，能讓你更輕鬆自在地享受日式居酒屋的樂趣！下次走進居酒屋，就勇敢地開口說日語吧！相信你會發現，這是一個充滿人情味和美食的天堂！