溫泉旅館日語全攻略：泡湯、美食、款待，讓你一秒變身溫泉達人！
讓你下次去日本泡溫泉，也能像在家一樣輕鬆自在！
想像一下，溫暖的泉水包圍著你，窗外是迷人的景色，服務人員親切地問候，空氣中瀰漫著食物的香氣……這就是溫泉旅館的魅力！不過，面對滿口的日語，你是否曾感到不知所措？別擔心，這篇文章將帶你深入了解溫泉旅館的常用日語，讓你下次去日本也能輕鬆應對，享受美好的溫泉之旅！
入住（チェックイン - chekkuin - check-in - 入住登記）時的暖心對話
抵達溫泉旅館後，首先要辦理入住手續。這時，你會聽到一些常見的日語，讓我們一起來學習吧！
- 「いらっしゃいませ (irasshaimase - 歡迎光臨)」： 這是服務人員最常說的一句話，表示熱烈的歡迎。你可以簡單地微笑回應。
- 「ご予約（よやく - yoyaku - 預約）のお名前（なまえ - namae - 名字）をお伺（うかが - ukaga）いしてもよろしいでしょうか (o yoyaku no o namae o ukagai shite mo yoroshii deshou ka - 可以請問您的預約姓名嗎？)」： 服務人員會詢問你的預約姓名。直接回答你的姓名即可，例如：「我是王小明 (Watashi wa Wang Xiaoming desu - 私は王小明です)」。
- 「こちらが宿泊（しゅくはく - shukuhaku - 住宿）カードです (kochira ga shukuhaku kaado desu - 這是住宿卡)。」： 服務人員會給你一張住宿卡，需要填寫一些基本資料，像是姓名、地址、電話等等。
- 「ご夕食（ゆうしょく - yuushoku - 晚餐）の時間（じかん - jikan - 時間）はいかがなさいますか (go yuushoku no jikan wa ika ga nasaimasu ka - 請問晚餐時間要怎麼安排呢？)」： 大部分溫泉旅館會提供晚餐，服務人員會詢問你想要用餐的時間。你可以根據自己的行程安排選擇，例如：「七時（しちじ - shichiji - shichiji - 七點）にお願（ねが - nega）いします (shichiji ni onegai shimasu - 麻煩七點)」。
- 「お部屋（へや - heya - 房間）までご案内（あんない - annai - 引導）いたします (o heya made go annai itashimasu - 我將帶您到房間)。」： 服務人員會帶你到房間，並介紹房間內的設施。
例句：
- 服務人員：「王（おう - ou - ou - 王）様（さま - sama - sama - 先生/女士），いらっしゃいませ。(Ou-sama, irasshaimase - 王先生/女士，歡迎光臨。)」
- 你：「こんにちは (konnichiwa - 你好)。」
- 服務人員：「ご予約のお名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。(Go yoyaku no o namae o ukagai shite mo yoroshii deshou ka - 請問您的預約姓名是？)」
- 你：「王小明です。(Wang Xiaoming desu - 我是王小明。)」
- 服務人員：「王様、こちらが宿泊カードです。ご記入（きにゅう - kinyuu - 填寫）をお願（ねが - nega）いします。(Ou-sama, kochira ga shukuhaku kaado desu. Go kinyuu o onegai shimasu - 王先生，這是住宿卡，麻煩您填寫。)」
小提醒： 如果你有任何疑問，像是想確認早餐時間，可以這樣問：「朝食（ちょうしょく - choushoku - 早餐）の時間（じかん - jikan - 時間）は何時（なんじ - nanji - 幾點）ですか (choushoku no jikan wa nanji desu ka - 請問早餐是幾點呢？)」。
在房間（部屋 - heya - heya - 房間）裡的舒適時光
進入房間後，你可以先稍微休息一下，熟悉一下房間內的設施。
- 「お茶（おちゃ - ocha - ocha - 茶）/お菓子（おかし - okashi - okashi - 點心）はいかがですか (ocha/okashi wa ika ga desu ka - 要不要來杯茶/點心？)」： 溫泉旅館通常會在房間裡準備茶和點心，你可以享用它們來放鬆身心。
- 「浴衣（ゆかた - yukata - yukata - 浴衣）はあちらにございます (yukata wa achira ni gozaimasu - 浴衣在那邊)。」： 服務人員會告訴你浴衣的位置，泡溫泉或是吃飯的時候都可以穿著浴衣。
- 「タオル（taoru - taoru - towel - 毛巾）は大（おお - oo - oo - 大）/中（ちゅう - chuu - chuu - 中）/小（しょう - shou - shou - 小）ございます (taoru wa dai/chu/shou gozaimasu - 有大/中/小毛巾)。」： 溫泉旅館會提供各種尺寸的毛巾，你可以根據自己的需求選擇。
- 「何かご用（よう - you - 事情）がございましたら、遠慮（えんりょ - enryo - 顧慮）なくお申し付（もうしつ - moushitsu - 吩咐）けください (nani ka go you ga gozaimashitara, enryo naku omoushi tsuke kudasai - 如果有任何需要，請隨時告訴我們)。」： 這是非常客氣的一句話，表示如果有任何需求都可以告訴他們。
例句：
- 服務人員：「お茶とお菓子をご用意（ようい - youi - 準備）いたしました。(Ocha to okashi o go youi itashimashita - 我們為您準備了茶和點心。)」
- 你：「ありがとうございます (arigatou gozaimasu - 謝謝)。」
- 服務人員：「浴衣はクローゼット（kuroozetto - closet - 衣櫃）の中にございます。(Yukata wa kuroozetto no naka ni gozaimasu - 浴衣在衣櫃裡。)」
小提醒： 如果你發現房間內有任何問題，像是冷氣不冷，可以這樣說：「すみません（sumimasen - 不好意思），エアコン（eakon - air conditioner - 冷氣）があまり効（き - ki）かないんですが (sumimasen, eakon ga amari kikanain desu ga - 不好意思，冷氣不太冷)」。
享受溫泉（温泉 - onsen - onsen - 溫泉）的療癒時光
溫泉旅館最重要的就是泡溫泉啦！在享受溫泉的同時，也可以學一些相關的日語。
- 「大浴場（だいよくじょう - daiyokujou - 大浴場）/露天風呂（ろてんぶろ - rotenburo - 露天浴池）はどちらですか (daiyokujou/rotenburo wa dochira desu ka - 請問大浴場/露天浴池在哪裡？)」： 如果你找不到浴場的位置，可以詢問服務人員。
- 「温泉の温度（おんど - ondo - 溫度）はいかがですか (onsen no ondo wa ika ga desu ka - 請問溫泉的溫度如何？)」： 服務人員可能會詢問你溫泉的溫度是否合適。
- 「熱（あつ - atsu - 熱）すぎます (atsu sugimasu - 太熱了)。」： 如果你覺得溫泉太熱，可以這樣說。
- 「ぬるすぎます (nuru sugimasu - 太溫了)。」： 如果你覺得溫泉太溫，可以這樣說。
- 「休憩所（きゅうけいじょ - kyuukeijo - 休息室）はどこですか (kyuukeijo wa doko desu ka - 請問休息室在哪裡？)」： 泡完溫泉後，可以到休息室休息一下。
- 「タオルをもう一枚（いちまい - ichimai - 一張）いただけますか (taoru o mou ichimai itadakemasu ka - 可以再給我一條毛巾嗎？)」： 如果你需要更多的毛巾，可以向服務人員索取。
- 「源泉（げんせん - gensen - 源泉）かけ流（なが）し (gensen kakenagashi - 源泉放流)」： 這句話是指溫泉是直接從源頭引入，沒有經過任何人工處理。
例句：
- 你：「すみません、露天風呂はどちらですか。(Sumimasen, rotenburo wa dochira desu ka - 不好意思，請問露天浴池在哪裡？)」
- 服務人員：「露天風呂は三階（さんがい - sangai - 三樓）にございます。(Rotenburo wa sangai ni gozaimasu - 露天浴池在三樓。)」
- 你在泡溫泉時，服務人員：「温泉の温度はいかがですか。(Onsen no ondo wa ika ga desu ka - 請問溫泉的溫度如何？)」
- 你：「丁度（ちょうど - choudo - 剛剛好）いいです。(Choudo ii desu - 剛剛好。)」
小提醒： 在日本泡溫泉有一些禮儀需要注意，像是入浴前要先沖洗乾淨身體，不要將毛巾放入溫泉中等等。
品嚐美食（食事 - shokuji - shokuji - 用餐）的幸福時光
溫泉旅館的餐點通常非常精緻，讓你享受視覺和味覺的雙重饗宴。
- 「夕食（ゆうしょく - yuushoku - 晚餐）/朝食（ちょうしょく - choushoku - 早餐）はこちらの会場（かいじょう - kaijou - 會場）になります (yuushoku/choushoku wa kochira no kaijou ni narimasu - 晚餐/早餐在這個會場用餐)。」： 服務人員會告訴你用餐地點。
- 「お飲（の）み物（もの - mono - 飲料）はいかがですか (o nomimono wa ika ga desu ka - 需要喝點什麼嗎？)」： 服務人員會詢問你是否需要飲料。
- 「おすすめは何（なに - nani - 什麼）ですか (osusume wa nani desu ka - 請問有什麼推薦的？)」： 如果你不知道要點什麼，可以詢問服務人員的建議。
- 「アレルギー（arerugii - allergy - 過敏）があります (arerugii ga arimasu - 我有過敏)。」： 如果你有食物過敏，一定要事先告知服務人員。
- 「美味（おい）しい (oishii - 美味しい - 美味しい)」： 如果你覺得餐點很好吃，可以稱讚一句「美味（おい）しい」。
- 「おかわり (okawari - 再來一份)」： 如果你想再加點一份，可以說「おかわり」。
- 「ご馳走様（ごちそうさま - gochisousama - 承蒙款待)でした (gochisousama deshita - 謝謝招待)。」： 用餐完畢後，要向服務人員表達感謝。
例句：
- 服務人員：「お飲み物はいかがですか。(O nomimono wa ika ga desu ka - 請問要喝點什麼嗎？)」
- 你：「ビール（biiru - beer - 啤酒）をお願（ねが）いします。(Biiru o onegai shimasu - 麻煩來杯啤酒。)」
- 你：「これはとても美味しいですね。(Kore wa totemo oishii desu ne - 這個真好吃。)」
- 服務人員：「ありがとうございます。(Arigatou gozaimasu - 謝謝。)」
- 你：「ご馳走様でした。(Gochisousama deshita - 謝謝招待。)」
小提醒： 在日本用餐時，盡量不要發出太大的聲音，也不要將筷子插在飯碗裡。
退房（チェックアウト - chekkuauto - check-out - 退房）時的道別
退房時，也要記得用日語表達感謝喔！
- 「お世話（せわ - sewa - 照顧）になりました (o sewa ni narimashita - 謝謝您的照顧)。」： 這是一句非常常見的客套話，表示感謝對方在住宿期間的照顧。
- 「お土産（おみやげ - omiyage - 伴手禮）はいかがですか (omiyage wa ika ga desu ka - 要不要買些伴手禮？)」： 溫泉旅館通常會販售一些伴手禮，你可以買一些回去送給親朋好友。
- 「またお越（こ）しくださいませ (mata o koshi kudasai mase - 歡迎您再次光臨)。」： 服務人員會用這句話來歡送你。
例句：
- 你：「お世話になりました。とても快適（かいてき - kaiteki - 舒適）な滞在（たいざい - taizai - 逗留）でした。(O sewa ni narimashita. Totemo kaiteki na taizai deshita - 謝謝您的照顧，這次住宿非常舒適。)」
- 服務人員：「ありがとうございます。またお越しくださいませ。(Arigatou gozaimasu. Mata o koshi kudasai mase - 謝謝您，歡迎您再次光臨。)」
小提醒： 退房時，記得確認是否有遺漏的物品，並將鑰匙交還給櫃檯。
其他常用的日語
除了以上介紹的之外，還有一些常用的日語，可以幫助你更好地在日本旅行。
- 「すみません (sumimasen - 不好意思)」： 這句話可以用在很多場合，像是道歉、請求幫助等等。
- 「ありがとう (arigatou - 謝謝)」： 表示感謝。
- 「はい (hai - 是)」： 表示肯定。
- 「いいえ (iie - 不是)」： 表示否定。
- 「わかりません (wakarimasen - 我不知道)」： 表示不明白。
- 「お願（ねが）いします (onegai shimasu - 麻煩您)」： 表示請求。
- 「結構（けっこう - kekkou - 很好）です (kekkou desu - 不用了)」： 表示不需要。
- 「いくらですか (ikura desu ka - 多少錢？)」： 詢問價格。
- 「トイレ（toire - toilet - 廁所）はどこですか (toire wa doko desu ka - 請問廁所在哪裡？)」： 詢問廁所位置。
用日語創造更棒的溫泉體驗
學習這些溫泉旅館常用的日語，不僅能讓你更好地理解服務人員的意思，也能讓你更深入地體驗日本文化。下次去日本泡溫泉時，不妨試著用日語和服務人員交流，相信你一定會獲得更棒的溫泉體驗！記住，即使你說得不夠流利，只要勇於嘗試，對方一定能感受到你的誠意喔！祝你旅途愉快！