哇！享受日式按摩SPA，像在日本一樣放鬆身心～台灣人也能輕鬆上手！
想體驗道地的日式按摩SPA，不用飛日本也能享受！這篇將帶你了解常用的日語會話，讓你和按摩師傅溝通零距離，享受最舒適的服務。
日式按摩SPA，以其細膩的手法和注重細節的服務聞名。身為台灣人，我們對於日式文化並不陌生，但到了SPA館，還是可能遇到語言上的障礙。別擔心！這篇文章就是要幫助大家，用簡單的日語和按摩師傅溝通，享受更棒的體驗。
一、基本問候與需求表達
踏入SPA館，首先就是親切的問候啦！
- いらっしゃいませ。（Irasshaimase）
- いらっしゃいませ。
- 羅馬拼音：Irasshaimase
- 中文翻譯：歡迎光臨。
這是服務人員對顧客最常見的問候語。
- こんにちは。（Konnichiwa）
- こんにちは。
- 羅馬拼音：Konnichiwa
- 中文翻譯：您好。（白天用的問候語）
自己也可以主動向服務人員問好。
- 予約よやくしました、〇〇です。（Yoyaku shimashita, 〇〇 desu）
- 予約しました、〇〇です。
- 羅馬拼音：Yoyaku shimashita, 〇〇 desu
- 中文翻譯：我預約了，我是〇〇。
「予約（よやく）」(yoyaku) 是預約的意思。「しました」(shimashita) 是「する」(suru，做) 的過去式。「です」(desu) 則是「是」的意思。
例句：
- 「予約よやくしました、田中たなかです。」(Yoyaku shimashita, Tanaka desu) - 我預約了，我是田中。
- 「14じゅうよ時じから予約よやくしました、山田やまだです。」(Juuyoji kara yoyaku shimashita, Yamada desu) - 我預約了下午兩點，我是山田。
〇〇コースをお願ねがいします。（〇〇 koosu o onegai shimasu）
- 〇〇コースをお願いします。
- 羅馬拼音：〇〇 koosu o onegai shimasu
- 中文翻譯：我想要〇〇的療程。
「コース」(koosu) 是療程的意思。「お願ねがいします」(onegai shimasu) 是「拜託、請」的意思。
例句：
- 「アロママッサージコースをお願ねがいします。」(Aroma massage koosu o onegai shimasu) - 我想要精油按摩療程。
- 「フェイシャルコースをお願ねがいします。」(Feisharu koosu o onegai shimasu) - 我想要臉部護理療程。
おすすめはありますか？（Osusume wa arimasu ka?）
- おすすめはありますか？
- 羅馬拼音：Osusume wa arimasu ka?
- 中文翻譯：有推薦的嗎？
「おすすめ」(osusume) 是推薦的意思。「ありますか？」(arimasu ka?) 是「有嗎？」的意思。
二、療程前的溝通
選擇好療程後，按摩師傅可能會詢問一些關於身體狀況的問題，以便提供更完善的服務。
- 今日きょうは、どちらが気きになりますか？（Kyou wa, dochira ga ki ni narimasu ka?）
- 今日は、どちらが気になりますか？
- 羅馬拼音：Kyou wa, dochira ga ki ni narimasu ka?
- 中文翻譯：今天有哪裡特別不舒服嗎？
「気きになる」(ki ni naru) 是「在意、擔心」的意思。在這裡指的是「不舒服」。
例句：
- 「肩かたが凝こっています。」(Kata ga kotte imasu) - 肩膀很僵硬。
- 「腰こしが痛いたいです。」(Koshi ga itai desu) - 腰很痛。
アレルギーはありますか？（Arerugii wa arimasu ka?）
- アレルギーはありますか？
- 羅馬拼音：Arerugii wa arimasu ka?
- 中文翻譯：有過敏嗎？
「アレルギー」(arerugii) 是過敏的意思。
例句：
- 「いいえ、ありません。」(Iie, arimasen) - 沒有，沒有過敏。
- 「〇〇アレルギーがあります。」(〇〇 arerugii ga arimasu) - 我對〇〇過敏。
温あたたかさはどうですか？（Atatakasa wa dou desu ka?）
- 温かさはどうですか？
- 羅馬拼音：Atatakasa wa dou desu ka?
- 中文翻譯：溫度還可以嗎？
「温あたたかい」(atatakai) 是溫暖的意思。「どうですか？」(dou desu ka?) 是「怎麼樣？」的意思。
- 例句：
- 「ちょうどいいです。」(Choudo ii desu) - 剛剛好。
- 「少すこし熱あついです。」(Sukoshi atsui desu) - 有點熱。
三、療程中的溝通
在按摩過程中，可以隨時調整力道或是提出需求。
- 強つよさはいかがですか？（Tsuyosa wa ikaga desu ka?）
- 強さはいかがですか？
- 羅馬拼音：Tsuyosa wa ikaga desu ka?
- 中文翻譯：力道還可以嗎？
「強つよい」(tsuyoi) 是強的意思。「いかがですか？」(ikaga desu ka?) 是「如何？」的比較客氣的說法。
例句：
- 「ちょうどいいです。」(Choudo ii desu) - 剛剛好。
- 「少すこし強つよくお願ねがいします。」(Sukoshi tsuyoku onegai shimasu) - 請稍微大力一點。
- 「少すこし弱よわくお願ねがいします。」(Sukoshi yowaku onegai shimasu) - 請稍微輕一點。
そこ、いい気持きもちです。（Soko, ii kimochi desu）
- そこ、いい気持ちです。
- 羅馬拼音：Soko, ii kimochi desu
- 中文翻譯：那裡，很舒服。
「気持きもちがいい」(kimochi ga ii) 是舒服的意思。「そこ」(soko) 是「那裡」的意思。
例句：
- 輕輕說出這句話，表達你對按摩師傅手法的讚賞！
ちょっと休憩きゅうけいできますか？（Chotto kyuukei dekimasu ka?）
- ちょっと休憩できますか？
- 羅馬拼音：Chotto kyuukei dekimasu ka?
- 中文翻譯：可以稍微休息一下嗎？
「休憩きゅうけい」(kyuukei) 是休息的意思。「できますか？」(dekimasu ka?) 是「可以嗎？」的意思。「ちょっと」(chotto) 是「稍微、一點」的意思，用來讓語氣更委婉。
- 例句：
- 感到不適或需要調整姿勢時，都可以提出休息的要求。
四、療程後的表達
療程結束後，別忘了感謝按摩師傅的服務。
- 気持きもちよかったです。（Kimochi yokatta desu）
- 気持ちよかったです。
- 羅馬拼音：Kimochi yokatta desu
- 中文翻譯：非常舒服。
「気持きもちがいい」(kimochi ga ii) 的過去式是「気持きもちよかった」(kimochi yokatta)。
- どうもありがとうございましした。（Doumo arigatou gozaimashita）
- どうもありがとうございましした。
- 羅馬拼音：Doumo arigatou gozaimashita
- 中文翻譯：非常感謝。
這是表達感謝最常用的說法。
- また来ます。（Mata kimasu）
- また来ます。
- 羅馬拼音：Mata kimasu
- 中文翻譯：我會再來。
表達對這次服務的肯定，並表示下次還會光顧。
五、其他常用單字與短句
肩かた（Kata）
- 肩
- 羅馬拼音：Kata
- 中文翻譯：肩膀
腰こし（Koshi）
- 腰
- 羅馬拼音：Koshi
- 中文翻譯：腰
首くび（Kubi）
- 首
- 羅馬拼音：Kubi
- 中文翻譯：脖子
足あし（Ashi）
- 足
- 羅馬拼音：Ashi
- 中文翻譯：腳
痛いたい（Itai）
- 痛い
- 羅馬拼音：Itai
- 中文翻譯：痛
痒かゆい（Kayui）
- 痒い
- 羅馬拼音：Kayui
- 中文翻譯：癢
オイル（Oiru）
- オイル
- 羅馬拼音：Oiru
- 中文翻譯：精油
タオル（Taoru）
- タオル
- 羅馬拼音：Taoru
- 中文翻譯：毛巾
ブランケット（Buranketto）
- ブランケット
- 羅馬拼音：Buranketto
- 中文翻譯：毛毯
六、情境模擬：SPA體驗日語對話
讓我們模擬一段在SPA館可能會發生的對話，幫助大家更熟悉這些日語會話。
場景：SPA館櫃檯
- 櫃檯人員： いらっしゃいませ。（Irasshaimase）- 歡迎光臨。
- 你： こんにちは。予約よやくしました、林はやしです。（Konnichiwa. Yoyaku shimashita, Hayashi desu）- 您好。我預約了，我是林。
- 櫃檯人員： 林はやし様さまですね。少々しょうしょうお待まちください。（Hayashi-sama desu ne. Shoushou omachi kudasai）- 是林小姐/先生吧。請稍等一下。
- 櫃檯人員： 本日ほんじつは、どのコースをご希望きぼうですか？（Honjitsu wa, dono koosu o go kibou desu ka?）- 今天想要做哪個療程呢？
- 你： アロママッサージコースをお願ねがいします。（Aroma massage koosu o onegai shimasu）- 我想要精油按摩療程。
場景：按摩房間
- 按摩師傅： 今日きょうは、どちらが気きになりますか？（Kyou wa, dochira ga ki ni narimasu ka?）- 今天有哪裡特別不舒服嗎？
- 你： 肩かたが凝こっています。（Kata ga kotte imasu）- 肩膀很僵硬。
- 按摩師傅： かしこまりました。強つよさはいかがですか？（Kashikomarimashita. Tsuyosa wa ikaga desu ka?）- 了解。力道還可以嗎？
- 你： ちょうどいいです。（Choudo ii desu）- 剛剛好。
- 按摩師傅： (按摩中…)
- 你： そこ、いい気持きもちです。（Soko, ii kimochi desu）- 那裡，很舒服。
場景：療程結束
- 按摩師傅： お疲つかれ様さまでした。（Otsukare sama deshita）- 辛苦了。
- 你： 気持きもちよかったです。どうもありがとうございましした。（Kimochi yokatta desu. Doumo arigatou gozaimashita）- 非常舒服。非常感謝。
- 按摩師傅： またお越こしをお待まちしております。（Mata okoshi o omachi shite orimasu）- 期待您再次光臨。
七、台灣人的日式SPA小貼心
- 勇敢開口說日語： 即使發音不標準，也要勇敢嘗試，按摩師傅會感受到你的用心。
- 善用肢體語言： 如果無法用言語表達，可以搭配手勢，例如指指肩膀或腰部，讓對方了解你的需求。
- 保持微笑： 親切的態度能讓溝通更順暢，也能讓自己更放鬆。
- 享受當下： 放下壓力，享受日式按摩SPA帶來的舒適與放鬆。
學會這些簡單的日語會話，就能在享受日式按摩SPA時，和按摩師傅更輕鬆地溝通，享受更棒的服務！下次去SPA館，就試著用日語表達你的需求吧！相信你一定能有更美好的體驗！享受完之後，記得給自己一個大大的擁抱，感謝自己努力生活，也要感謝日式SPA給你帶來的舒緩與放鬆！