欸！最近家裡想換家具，來聊聊日系家具怎麼買才不踩雷！
這篇文章要跟大家分享一些實用的日語家具購物對話，從入門到進階，讓你輕鬆打造理想的日式風格居家空間。
最近是不是開始覺得家裡的家具有點舊了、想要換個風格呢？說到家具，日系風格一直都很受歡迎，簡約、自然、溫馨，讓人感覺很舒服。但如果要去日本買，或是找代購，溝通上可能會遇到一些問題。今天就來跟大家分享一些在家具店裡可能會用到的日語對話，還有一些選購的小技巧，讓大家可以更順利地打造理想的日式居家空間！
一、入門篇：簡單的問候與需求表達
首先，進到家具店，店員通常會主動上前問候。這時候可以簡單的回應：
- **いらっしゃいませ (irasshaimase)**：歡迎光臨！ (店家用語)
- **こんにちは (konnichiwa)**：你好。 (konnichiwa)
接下來，可以簡單說明自己的需求：
**ソファーを探しています (sofā o sagashiteimasu)**：我在找沙發。(sofā o sagashiteimasu)
- **ソファー (sofā)**：沙發 (sofa)
- **探(さが)しています (sagashiteimasu)**：正在尋找 (sagashiteimasu)
這個句型非常實用，只要把「ソファー (sofā)」換成你想找的東西，就可以表達你的需求了。例如：
- **ベッドを探(さが)しています (beddo o sagashiteimasu)**：我在找床。(beddo o sagashiteimasu)
- **ベッド (beddo)**：床 (bed)
- **テーブルを探(さが)しています (tēburu o sagashiteimasu)**：我在找桌子。(tēburu o sagashiteimasu)
- **テーブル (tēburu)**：桌子 (table)
- **椅子(いす)を探(さが)しています (isu o sagashiteimasu)**：我在找椅子。(isu o sagashiteimasu)
- **椅子(いす) (isu)**：椅子 (chair)
**リビングの家具(かぐ)を探(さが)しています (ribingu no kagu o sagashiteimasu)**：我在找客廳的家具。(ribingu no kagu o sagashiteimasu)
- **リビング (ribingu)**：客廳 (living room)
- **家具(かぐ) (kagu)**：家具 (furniture)
如果你想找特定房間的家具，可以用「[房間名稱]の家具(かぐ) ([房間名稱] no kagu)」這個句型。例如：
- **寝室(しんしつ)の家具(かぐ) (shinshitsu no kagu)**：臥室的家具 (shinshitsu no kagu)
- **寝室(しんしつ) (shinshitsu)**：臥室 (bedroom)
- **ダイニングの家具(かぐ) (dainingu no kagu)**：餐廳的家具 (dainingu no kagu)
- **ダイニング (dainingu)**：餐廳 (dining room)
二、進階篇：更詳細的需求表達與提問
當店員更進一步詢問你的需求時，可以試著用以下句子表達：
**木製(もくせい)のものがいいです (mokusei no mono ga ii desu)**：我想要木製的。(mokusei no mono ga ii desu)
- **木製(もくせい) (mokusei)**：木製 (wooden)
- **もの (mono)**：東西 (thing)
- **いいです (ii desu)**：好 (good)
這個句型可以替換不同的材質，例如：
- **革製(かわせい)のものがいいです (kawasei no mono ga ii desu)**：我想要皮革製的。(kawasei no mono ga ii desu)
- **革製(かわせい) (kawasei)**：皮革製 (leather)
- **布製(ぬのせい)のものがいいです (nunosei no mono ga ii desu)**：我想要布製的。(nunosei no mono ga ii desu)
- **布製(ぬのせい) (nunosei)**：布製 (fabric)
**シンプルデザインのものが好きです (shinpuru dezain no mono ga suki desu)**：我喜歡簡約設計的。(shinpuru dezain no mono ga suki desu)
- **シンプル (shinpuru)**：簡約 (simple)
- **デザイン (dezain)**：設計 (design)
- **好(す)きです (suki desu)**：喜歡 (like)
你也可以說喜歡的風格，例如：
- **北欧(ほくおう)デザインのものが好(す)きです (hokuō dezain no mono ga suki desu)**：我喜歡北歐設計的。(hokuō dezain no mono ga suki desu)
- **北欧(ほくおう) (hokuō)**：北歐 (Scandinavian)
**サイズはどのくらいですか (saizu wa dono kurai desu ka)**：尺寸大概是多少？(saizu wa dono kurai desu ka)
- **サイズ (saizu)**：尺寸 (size)
- **どのくらい (dono kurai)**：大概多少 (how much)
**色(いろ)は何色(なにいろ)がありますか (iro wa naniiro ga arimasu ka)**：有什麼顏色？(iro wa naniiro ga arimasu ka)
- **色(いろ) (iro)**：顏色 (color)
- **何色(なにいろ) (naniiro)**：什麼顏色 (what color)
- **ありますか (arimasu ka)**：有嗎？ (is there?)
**値段(ねだん)はいくらですか (nedan wa ikura desu ka)**：價格是多少？(nedan wa ikura desu ka)
- **値段(ねだん) (nedan)**：價格 (price)
- **いくら (ikura)**：多少錢 (how much)
**他(ほか)にオススメはありますか (hoka ni osusume wa arimasu ka)**：有其他推薦的嗎？(hoka ni osusume wa arimasu ka)
- **他(ほか)に (hoka ni)**：其他 (other)
- **オススメ (osusume)**：推薦 (recommendation)
三、實用情境對話：模擬購物場景
現在我們來模擬一個真實的購物情境，讓大家更熟悉這些句子：
店員(てんいん) (ten’in)： いらっしゃいませ！ (irasshaimase)
客人(きゃく) (kyaku)： こんにちは！ソファーを探(さが)しています。(konnichiwa! sofā o sagashiteimasu.)
店員(てんいん) (ten’in)： どのようなソファーをお探(さが)しですか？(dono yōna sofā o o sagashi desu ka?) (您在找哪一種沙發呢？)
客人(きゃく) (kyaku)： リビングに置(お)きたいのですが、木製(もくせい)で、シンプルデザインのものが好(す)きです。(ribingu ni okitai no desu ga, mokusei de, shinpuru dezain no mono ga suki desu.) (我想放在客廳，木製的，喜歡簡約設計的。)
店員(てんいん) (ten’in)： こちらはいかがでしょうか？(kochira wa ikaga deshō ka?) (這個怎麼樣呢？) (指著某個沙發)
客人(きゃく) (kyaku)： 色(いろ)は何色(なにいろ)がありますか？(iro wa naniiro ga arimasu ka?) (有什麼顏色？)
店員(てんいん) (ten’in)： こちらの三色(さんしょく)です。ベージュ、グレー、そしてブラウンです。(kochira no sanshoku desu. bēju, gurē, soshite buraun desu.) (有這三種顏色，米色、灰色、還有棕色。)
* **三色(さんしょく) (sanshoku)**：三種顏色 (three colors)
* **ベージュ (bēju)**：米色 (beige)
* **グレー (gurē)**：灰色 (grey)
* **ブラウン (buraun)**：棕色 (brown)
* **そして (soshite)**：而且 (and)
客人(きゃく) (kyaku)： ブラウンを見(み)せてください。(buraun o misete kudasai.) (請給我看棕色的。)
店員(てんいん) (ten’in)： はい、かしこまりました。どうぞ。(hai, kashikomarimashita. dōzo.) (好的，知道了。請。)
客人(きゃく) (kyaku)： 座(すわ)ってもいいですか？(suwatte mo ii desu ka?) (我可以坐坐看嗎？)
店員(てんいん) (ten’in)： もちろん、どうぞ。(mochiron, dōzo.) (當然，請。)
客人(きゃく) (kyaku)： サイズはどのくらいですか？(saizu wa dono kurai desu ka?) (尺寸大概是多少？)
店員(てんいん) (ten’in)： 幅(はば)は180センチ、奥行(おくゆ)きは80センチです。(haba wa 180 senchi, okuyuki wa 80 senchi desu.) (寬是180公分，深是80公分。)
* **幅(はば) (haba)**：寬度 (width)
* **奥行(おくゆ)き (okuyuki)**：深度 (depth)
* **センチ (senchi)**：公分 (centimeter)
客人(きゃく) (kyaku)： 値段(ねだん)はいくらですか？(nedan wa ikura desu ka?) (價格是多少？)
店員(てんいん) (ten’in)： 5万円(まんえん)です。(goman’en desu.) (五萬日圓。)
* **万円(まんえん) (man'en)**：萬日圓 (ten thousand yen)
客人(きゃく) (kyaku)： 考(かんが)えます。(kangaemasu.) (我考慮一下。)
* **考(かんが)えます (kangaemasu)**：考慮 (consider)
四、選購小技巧：打造理想的日式居家空間
除了學會這些對話，選購日系家具還有一些小技巧，可以幫助你打造更理想的居家空間：
注重材質的選擇： 日系家具常用天然材質，像是木頭、棉麻、竹子等等，這些材質能營造出溫暖、自然的感覺。可以多注意家具的材質標示，選擇自己喜歡的材質。
色彩搭配要協調： 日系風格通常以淺色系為主，像是米色、白色、淺灰色等等，搭配少許的木質色，營造出明亮、簡潔的空間感。在選擇家具時，可以注意色彩的搭配，讓整體風格更協調。
善用收納空間： 日式居家空間非常重視收納，可以選擇一些具有收納功能的家具，像是附有抽屜的床頭櫃、可以收納的沙發等等，讓空間更整潔、舒適。
加入個人風格的點綴： 雖然日系風格簡約，但還是可以加入一些個人風格的點綴，像是掛上一幅自己喜歡的畫、擺放一些盆栽等等，讓空間更有溫度、更有個性。
五、其他實用單字與句型
**配送(はいそう) (haisō)**：配送 (delivery)
- **配送(はいそう)できますか (haisō dekimasu ka)**：可以配送嗎？(haisō dekimasu ka)
**設置(せっち) (secchi)**：安裝 (installation)
- **設置(せっち)は無料(むりょう)ですか (secchi wa muryō desu ka)**：安裝是免費的嗎？(secchi wa muryō desu ka)
- **無料(むりょう) (muryō)**：免費 (free)
- **設置(せっち)は無料(むりょう)ですか (secchi wa muryō desu ka)**：安裝是免費的嗎？(secchi wa muryō desu ka)
**保証(ほしょう) (hoshō)**：保固 (warranty)
- **保証期間(ほしょうきかん)はどのくらいですか (hoshō kikan wa dono kurai desu ka)**：保固期間是多久？(hoshō kikan wa dono kurai desu ka)
- **保証期間(ほしょうきかん) (hoshō kikan)**：保固期間 (warranty period)
- **保証期間(ほしょうきかん)はどのくらいですか (hoshō kikan wa dono kurai desu ka)**：保固期間是多久？(hoshō kikan wa dono kurai desu ka)
**手触(てざわ)り (tezawari)**：觸感 (texture)
- **手触(てざわ)りがいい (tezawari ga ii)**：觸感很好。(tezawari ga ii)
**座(すわ)り心地(ごこち) (suwarigokochi)**：坐起來的感覺 (sitting comfort)
- **座(すわ)り心地(ごこち)がいい (suwarigokochi ga ii)**：坐起來很舒服。(suwarigokochi ga ii)
六、打造屬於你的日式溫馨空間
希望這些日語家具購物對話和選購技巧，能幫助大家更輕鬆地打造理想的日式居家空間。記住，最重要的還是要選擇自己喜歡、覺得舒適的家具，才能營造出真正屬於你的溫馨空間喔！下次如果有機會去日本逛家具店，或是找代購，就可以試著用這些句子溝通，相信一定會更順利！祝大家都能打造出夢想中的日式居家生活！