本文最後更新時間：2025-09-01 2025-09-01

哇！在日本買衣服再也不怕尺寸不合啦！超實用試穿對話全攻略！

讓你輕鬆掌握日語衣服尺寸，在日本血拚也能自信滿滿！

尺寸問題，別擔心！

在日本逛街，琳瑯滿目的衣服總讓人心動不已。但看著標籤上陌生的尺寸標示，是不是讓你有點卻步呢？別擔心！今天我們就來聊聊在日本買衣服時，可能會遇到的尺寸問題，以及試穿時可以使用的日語對話，讓你在日本也能開開心心地買到合身的衣服！

日本衣服尺寸大解密

首先，我們先來了解一下日本衣服的尺寸標示。日本的衣服尺寸和台灣的習慣不太一樣，通常會用數字或英文字母來表示。

• 數字尺寸： 數字尺寸通常用於女性的服裝，例如洋裝、裙子等等。常見的數字尺寸有 5、7、9、11、13 等等。
• 英文字母尺寸： 英文字母尺寸則較常使用於男女裝的 T 恤、襯衫、外套等。常見的英文字母尺寸有 XS、S、M、L、XL 等等。

但是，光看這些數字或字母，還是很難判斷哪一個尺寸才適合自己對吧？這時候，就要拿出你的秘密武器：試穿！

試穿前的小準備

在開始試穿之前，有一些小準備可以讓你更順利地找到合身的衣服：

1. 了解自己的尺寸： 在出發去日本之前，先量一下自己的胸圍、腰圍、臀圍、肩寬等等，並記錄下來。這樣在看尺寸表的時候，就能更快地找到適合自己的尺寸範圍。
2. 認識日語尺寸用語： 了解一些常用的日語尺寸用語，例如「着丈（きたけ - kitake - 衣長）」、「身幅（みはば - mihaba - 胸寬）」、「肩幅（かたはば - katahaba - 肩寬）」、「袖丈（そでたけ - sodetake - 袖長）」等等。
3. 帶著自己的慣用尺寸衣物： 如果可以，帶著一件自己平常穿起來最合身的衣服，作為參考。這樣在試穿的時候，就可以比較一下，更容易判斷尺寸是否合適。

試穿時的日語對話

接下來，我們就來學習一些試穿時可能會用到的日語對話吧！

• 詢問店員是否可以試穿：

  • 「試着（しちゃく - shichaku - 試穿）してもいいですか？(Shichaku shite mo ii desu ka?)」 (請問我可以試穿嗎？)

    這個是最基本的詢問句。店員通常會回答：

    • 「はい、どうぞ。(Hai, douzo.)」 (是的，請。)
    • 「はい、こちらへどうぞ。(Hai, kochira e douzo.)」 (是的，請到這邊來。) (引導你到試衣間)

• 詢問試衣間在哪裡：

  • 「試着室（しちゃくしつ - shichakushitsu - 試衣間）はどこですか？(Shichakushitsu wa doko desu ka?)」 (請問試衣間在哪裡？)

    店員可能會指引你方向，或者帶你過去。

• 詢問是否有其他尺寸：

  • 「すみません、もう少（すこ）し大（おお）きいサイズはありますか？(Sumimasen, mou sukoshi ookii saizu wa arimasu ka?)」 (不好意思，請問有再大一點的尺寸嗎？)
    • 「大（おお）きい (ookii)」 是大的意思，「少（すこ）し (sukoshi)」 是稍微、一點的意思。
    • 例句： 這件衣服穿起來有點緊，所以想問問看有沒有大一點的尺寸。
  • 「すみません、もう少（すこ）し小（ちい）さいサイズはありますか？(Sumimasen, mou sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka?)」 (不好意思，請問有再小一點的尺寸嗎？)
    • 「小（ちい）さい (chiisai)」 是小的意思。
    • 例句： 這件褲子穿起來有點鬆，所以想問問看有沒有小一點的尺寸。

• 詢問是否有其他顏色：

  • 「すみません、他（ほか - hoka - 其他）の色（いろ - iro - 顏色）はありますか？(Sumimasen, hoka no iro wa arimasu ka?)」 (不好意思，請問有其他顏色嗎？)
    • 例句： 我很喜歡這件上衣的款式，但是不太喜歡這個顏色，所以想問問看有沒有其他顏色。

• 請店員幫忙拿尺寸：

  • 「すみません、Mサイズをお願（ねが）いします。(Sumimasen, M saizu o onegai shimasu.)」 (不好意思，麻煩給我 M 尺寸。)

    這個是最直接的說法。

    • 例句： 我試穿了S尺寸，覺得有點緊，所以想請店員幫忙拿M尺寸來試穿。

• 告訴店員尺寸不合：

  • 「ちょっときついです。(Chotto kitsui desu.)」 (有點緊。)
    • 「ちょっと (chotto)」 是稍微、有點的意思，「きつい (kitsui)」 是緊的意思。
    • 例句： 這件褲子穿起來有點緊，坐下的時候會覺得不舒服。
  • 「ちょっとゆるいです。(Chotto yurui desu.)」 (有點鬆。)
    • 「ゆるい (yurui)」 是鬆的意思。
    • 例句： 這件裙子穿起來有點鬆，走路的時候會擔心掉下來。

• 詢問店員的意見：

  • 「どうですか？(Dou desu ka?)」 (怎麼樣呢？)
    • 這個是很常用的問句，可以詢問店員的意見。
    • 例句： 試穿了一件洋裝，覺得還不錯，但還是想聽聽店員的意見，所以問「怎麼樣呢？」
  • 「似合（にあ）いますか？(Niaimasu ka?)」 (適合我嗎？)
    • 「似合（にあ）う (niau)」 是適合、相稱的意思。
    • 例句： 試穿了一件外套，很喜歡它的款式，但不知道是否適合自己，所以問店員「適合我嗎？」

• 決定購買：

  • 「これにします。(Kore ni shimasu.)」 (我就要這個了。)
    • 例句： 試穿了好幾件衣服，終於找到一件最喜歡的，就跟店員說「我就要這個了」。

• 決定不購買：

  • 「ちょっと考（かんが）えます。(Chotto kangaemasu.)」 (我再考慮一下。)
    • 「考（かんが）える (kangaeru)」 是考慮的意思。
    • 例句： 試穿了一件衣服，覺得款式不錯，但價格有點貴，所以跟店員說「我再考慮一下」。

更進階的尺寸對話

除了以上這些基本的對話之外，還有一些更進階的說法，可以讓你更精準地表達自己的需求：

• 詢問衣服的材質：

  • 「素材（そざい - sozai - 素材）は何（なに - nani - 什麼）ですか？(Sozai wa nani desu ka?)」 (請問材質是什麼？)
    • 例句： 我對某些材質的衣服會過敏，所以會先詢問店員衣服的材質。

• 詢問衣服的洗滌方式：

  • 「洗濯（せんたく - sentaku - 洗濯）はどうすればいいですか？(Sentaku wa dou sureba ii desu ka?)」 (請問要怎麼洗滌？)
    • 例句： 有些衣服需要乾洗，有些衣服可以水洗，所以會先詢問店員衣服的洗滌方式。

• 詢問是否有修改服務：

  • 「お直（なお）しはできますか？(Onaoshi wa dekimasu ka?)」 (請問可以修改嗎？)
    • 「お直（なお）し (onaoshi)」 是修改的意思。
    • 例句： 買了一件褲子，褲長有點長，所以想問問看是否可以修改。

• 詢問是否有退換貨服務：

  • 「返品（へんぴん - henpin - 退貨）できますか？(Henpin dekimasu ka?)」 (請問可以退貨嗎？)
    • 「返品（へんぴん - henpin）」 是退貨的意思。
  • 「交換（こうかん - koukan - 交換）できますか？(Koukan dekimasu ka?)」 (請問可以換貨嗎？)
    • 「交換（こうかん - koukan）」 是換貨的意思。
    • 例句： 買了一件衣服，回家後發現尺寸不合，所以想問問看是否可以退換貨。

試穿時的注意事項

在試穿的時候，還有一些小細節需要注意：

1. 保持衣服的整潔： 試穿的時候，要小心不要弄髒或損壞衣服。
2. 尊重店家的規定： 有些店家可能會規定試穿的件數或時間，要尊重店家的規定。
3. 大方地表達自己的想法： 如果有任何疑問或需求，都可以大方地向店員提出。

額外小補充：日本服裝尺寸的特殊性

日本的服裝尺寸有時候會比較特別，例如：

• Free Size (フリーサイズ - furi-saizu): 指的是沒有固定尺寸的衣服，通常彈性較大，適合多種身形。但還是要仔細確認衣服的實際尺寸，以免買到不合身的。
• One Size (ワンサイズ - wan-saizu): 類似 Free Size，但通常指的是尺寸較小的衣服，可能只適合身材嬌小的朋友。

在日本買衣服，最好的方法就是親自試穿，並且多和店員溝通。只要掌握了這些日語對話，相信你一定可以輕鬆找到合身的衣服，享受購物的樂趣！

---

加入最愛　複製分享

→　請點這裡繼續看更多內容

→　請點這裡繼續看更多內容

重新整理　複製內容

→　請點這裡繼續看更多內容

安裝App　

→　請點這裡繼續看更多內容

→　最後更新時間 2025-09-01　要更新請點這裡