
哇!鞋子控必看!日語血拚鞋款,讓你買到剁手手也甘願!
讓你用日語輕鬆掌握買鞋技巧,體驗在日本血拚的樂趣,不再雞同鴨講!
走在日本的街頭,琳瑯滿目的鞋店總是讓人忍不住駐足,不管是舒適好走的運動鞋、優雅時尚的高跟鞋,還是充滿個性的靴子,都讓人想通通帶回家。但面對店員嘰哩咕嚕的日語,是不是讓你感到有點緊張、不知所措呢?別擔心!今天就來教你幾招實用的日語購物會話,讓你輕鬆在日本買到心儀的鞋子,成為真正的購物達人!
首先,踏入鞋店的第一步,就是要先跟店員打聲招呼,展現你的禮貌和親和力。
- いらっしゃいませ。 (いらっしゃいませ) (Irasshaimase) (歡迎光臨)
這句話是店員最常說的,當你聽到這句話的時候,可以點頭微笑回應,表示你已經接收到他們的熱情歡迎啦!
接下來,就可以開始尋找你喜歡的鞋款了。如果你想詢問店員有沒有特定款式的鞋子,可以這樣說:
- すみません、[鞋子種類]はありますか。 (すみません、[くつのしゅるい]はありますか。)(Sumimasen, [Kutsu no shurui] wa arimasuka?) (請問有[鞋子種類]嗎?)
例如:
- すみません、スニーカーはありますか。 (すみません、スニーカーはありますか。)(Sumimasen, Suniikaa wa arimasuka?) (請問有運動鞋嗎?) (Suniikaa - Sneaker)
- すみません、ブーツはありますか。 (すみません、ブーツはありますか。)(Sumimasen, Buutsu wa arimasuka?) (請問有靴子嗎?) (Buutsu - Boots)
- すみません、サンダルはありますか。 (すみません、サンダルはありますか。)(Sumimasen, Sandaru wa arimasuka?) (請問有涼鞋嗎?) (Sandaru - Sandal)
- すみません、パンプスはありますか。 (すみません、パンプスはありますか。)(Sumimasen, Panpusu wa arimasuka?) (請問有高跟鞋嗎?) (Panpusu - Pumps)
如果你想知道有沒有其他顏色或款式,可以這樣問:
- ほかの色はありますか。 (ほかのいろはありますか。)(Hoka no iro wa arimasuka?) (有其他顏色嗎?) (Iro - Color)
- ほかのデザインはありますか。 (ほかのデザインはありますか。)(Hoka no dezain wa arimasuka?) (有其他款式嗎?) (Dezain - Design)
店員可能會回答:
- はい、ございます。 (はい、ございます。)(Hai, gozaimasu.) (是的,有。)
- 少々お待ちください。 (しょうしょうおまちください。)(Shoushou omachi kudasai.) (請稍等。)
他們可能會去倉庫幫你找找看,這時候就可以耐心等待一下。
找到喜歡的鞋子之後,最重要的當然就是要試穿啦!在試穿之前,記得先詢問店員是否可以試穿:
- 試着してもいいですか。 (しちゃくしてもいいですか。)(Shichaku shite mo ii desu ka?) (我可以試穿嗎?) (Shichaku - Trying on clothes/shoes)
店員通常會回答:
- どうぞ。 (どうぞ。)(Douzo.) (請。)
試穿的時候,如果覺得尺寸不太確定,可以這樣問:
- [尺寸]はありますか。 ([サイズ]はありますか。)([Saizu] wa arimasuka?) (請問有[尺寸]嗎?) (Saizu - Size)
例如:
- 24センチはありますか。 (24センチはありますか。)(24 Senchi wa arimasuka?) (請問有24公分嗎?) (Senchi - Centimeter)
在日本,鞋子的尺寸通常以公分來表示,所以記得先確認好自己的尺寸喔!
試穿的時候,可以多走幾步路,感受一下鞋子的舒適度。如果覺得有點緊,可以跟店員說:
- ちょっときついです。 (ちょっときついです。)(Chotto kitsui desu.) (有點緊。) (Kitsui - Tight)
如果覺得有點鬆,可以跟店員說:
- ちょっとゆるいです。 (ちょっとゆるいです。)(Chotto yurui desu.) (有點鬆。) (Yurui - Loose)
店員可能會幫你換個尺寸,或是推薦你其他適合的款式。
如果試穿後覺得非常滿意,決定要購買了,可以這樣說:
- これにします。 (これにします。)(Kore ni shimasu.) (我決定買這個。)
接下來,店員會幫你把鞋子包裝好,然後跟你確認金額。
- [金額]になります。 ([きんがく]になります。)([Kingaku] ni narimasu.) (總共是[金額]。) (Kingaku - Amount of money)
你可以選擇用現金或信用卡付款。如果要用信用卡付款,可以這樣說:
- カードで払えますか。 (カードではらえますか。)(Kaado de haraemasu ka?) (可以用信用卡付款嗎?) (Kaado - Card, Haraemasu - Can pay)
付款完成後,店員通常會跟你說:
- ありがとうございました。 (ありがとうございました。)(Arigatou gozaimashita.) (謝謝。)
你也別忘了跟店員說聲謝謝:
- どうもありがとうございました。 (どうもありがとうございました。)(Doumo arigatou gozaimashita.) (非常感謝。)
這樣就完成了一次愉快的日語購物體驗啦!
其他實用例句:
- この靴、履きやすいですか。 (このくつ、はきやすいですか。)(Kono kutsu, haki yasui desu ka?) (這雙鞋好穿嗎?) (Hakiyasui - Easy to wear)
- 防水ですか。 (ぼうすいですか。)(Bousui desu ka?) (防水嗎?) (Bousui - Waterproof)
- 滑り止めがついていますか。 (すべりどがついていますか。)(Suberi dome ga tsuite imasu ka?) (有防滑嗎?) (Suberi dome - Anti-slip)
- 店員さん、おすすめはありますか。 (てんいんさん、おすすめはありますか。)(Tenin-san, osusume wa arimasuka?) (店員,有推薦的嗎?) (Osusume - Recommendation)
- プレゼントにしたいんですが。 (プレゼントにしたいんですが。)(Purezento ni shitai n desu ga.) (我想當作禮物。) (Purezento - Present)
- 箱に入れてもらえますか。 (はこにいれてもらえますか。)(Hako ni irete moraemasu ka?) (可以幫我裝在盒子裡嗎?) (Hako - Box)
購物小撇步:
- 先查好日文鞋子尺寸對照表: 台灣和日本的鞋子尺寸標示方式可能不太一樣,建議先查好對照表,才不會買錯尺寸喔!
- 勇敢開口說日語: 即使你的日語不是很好,也要勇敢嘗試開口說,店員通常都會很友善地協助你。
- 多利用肢體語言: 如果你不知道該怎麼用日語表達,可以利用肢體語言來輔助,例如指著鞋子、比手畫腳等等。
- 保持微笑和禮貌: 無論遇到什麼狀況,都要保持微笑和禮貌,這樣才能給店員留下好印象。
- 注意退換貨規定: 在購買之前,最好先確認店家的退換貨規定,以免造成不必要的困擾。
額外補充:
在日本買鞋,除了可以到一般的鞋店購買之外,也可以到百貨公司或購物中心尋找更多選擇。百貨公司或購物中心的鞋店通常會提供更專業的服務,例如詳細的尺寸測量、足部諮詢等等。此外,在日本的Outlet也可以買到價格更優惠的名牌鞋款,有機會的話不妨去逛逛。
學會這些日語購物會話,下次去日本血拚鞋款的時候,就可以更加得心應手啦!祝你購物愉快,滿載而歸!
現在,有沒有覺得自己已經準備好在日本大買特買了呢?下次去日本,別忘了運用這些技巧,讓你的購物體驗更加順利愉快喔!